SS501 grubunun lideri Kim Hyun Joong, Im Soo Hyang, Jin Se Yeon gibi isimlerin yer aldığı “Inspiring Generation” (Age Of Feelings – 감격시대) dizisinin yapımcılığını üstlenen Ray&Mo şirketinin başkanı Yoon Se Hyun (윤세현) “ilyojournal” isimli internet sitesine bir röportaj verdi.
Yapım şirketinin başkanı Yoon Se Hyun kendisine yöneltilen; “Inspiring Generation dizisinde aralarında Kin Hyun Joong ve Im Soo Hyang’ın da bulunduğu çok sayıda yıldız isim bulunuyor. Onlara dair ne düşünüyorsunuz?” sorusuna şöyle yanıt verdi:
“Dizi yayınlanmadan önce “Neden Kim Hyun Joong?, Neden Im Soo Hyang?” gibi sorular soruluyordu. Çok büyük bütçe ayırdığımız bu yapımda neden çok meşhur oyuncular yerine şarkıcılıktan aktörlüğe geçiş yapmış isimleri seçtiğimizi sordular. “Bridal Mask” dizisi gibi çok sık çekilmeyen türdeki yapımlarda rol almak isteyen çok fazla oyuncu bulunmuyor. Onlar (meşhur oyuncular) büyük ihtimalle dizinin Japonya’da yayınlanmasının reddedileceğinden ve dizinin konusu/türü nedeniyle Japonya piyasasına uygun olmadığından çekinmiş olmalılar. “Hallyu Yıldızı” olarak ilerlerken Japonya piyasasından vazgeçmek çok zor bir karar. Böyle bir kararı vermek hiç kolay değil. Ayrıca şarkıcılıktan oyunculuğa geçiş yapmış olan birisinin ‘oyunculuk yeteneği’ çok sık tartışılan bir şey. Onlar (şarkıcılık kökenli aktörler) her daim oyunculuk yapmış kişilerle çok ağır bir şekilde kıyaslanıyor. Ama Hyun Joong çok fazla çaba sarf ederek bunun üstesinden geldi. Dizi yayınlanmaya başlamadan evvel ortaya atılan negatif yorumların, yazılan makalelerin neredeyse %99 u bu konu hakkındaydı. Ama ilk bölümün yayınlanmasının ardından yazılan makaleler boyut değiştirdi ve ‘Hyun Joong nihayet kendisi için doğru olan diziyi buldu’ şeklinde takdir içeren makaleler yazıldı, yorumlar yapıldı. Aynı şekilde Im Soo Hyang‘ı sevmeyenler ona anti fan olan kişiler dizi sayesinde onun hayranı olmaya başladı.
Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34
*Çevirilerimin başka yerlerde kullanımı kesinlikle yasaktır!!! Emeğe saygı gösterin!*
source: http://www.ilyojournal.co.kr/news/articleView.html?idxno=9837 + eng. trans. 스테파니