Duş sahneleri…Sadece bu iki kelime bile fangirl’lerin (bayan hayranlar) nabızını artırmaya yetiyor. Herhangi bir gerçek K-drama fanı bilir ki, bir duş sadece koltukaltının fırçalandığı bir yer değildir. Gömlek gibi sinir bozucu engeller olmadan yakışıklı erkekler görmeye fırsat sunulan bir yerdir. Birçok duş sahnesinin şerefine, birkaç farklı K-drama’da kullanılan duş kullanış tarzlarına bakalım:

1.Aynada ki görüntüsüne bakan erkekler duşu!

Ahh, duştayken aynaya kendi görüntüsüne bakma olayı bir klasiktir. Bir adam üzüldüğünde yalnız olup olmadığını nasıl anlayabilir? Aynaya kendi görüntüsü yerleştirmek iyi bir şey ! (Boys Over Flowers ve Miss Ripley dizilerinden)
2.Esnemeli duş!

Herkes aktör Song Seung Hun’u böyle tanır = Üstsüz. Bu yüzden sahneler arasındaki bölümlerle ilgisi olduğu bahanesi bırakabilir miyiz? ”Hayır, ben duş alırken, vücudumda ki her kas esniyor! Yemin ederim! Kaslarımdaki her köşe ve kıvrımlarımın temizlenmesine yardımcı oluyor.” (My Princess‘den)

3.Güvenli duş!

Sevgili uzaylı, sen iyi bir şekilde adapte olmuş olabilirsin ama, burası Dünya ve biz burda havluları duş aldıktan sonra kullanırız. Sonra yine, hayal gücümüz vahşi bir şekilde çalışamaz sanırım, değil mi? (Man From The Stars‘dan)

4.Özverili duş!

Eğer bir duş almayı planlıyorsanız, bunu dünyanın geri kalanının refahı için, dışarıda umumi bir yerlerde yapabilirsiniz. Bu gerçekten de bir hayır işi biliyor musunuz? (The Heirs‘den)

5.Titanic’i yeniden canlanlandıran duş!

Buhar var, cam var ve o camda da bir el baskısı var– Bayan dertlerinden en sevdiğiniz mahkum romantizminden bir sahneye başvurmanız için, dikkatinizi dağıtmak için daha iyi bir yol? (Family’s Honor‘dan)

6.Eşit fırsatlar duşu!

Koltukaltlarını fırçalamaya ve ellerini temizlemeye ihtiyacı olan sadece erkekler mi? Tabiki hayır. Şu aralar yayınlanmakta olan Miss Korea ve Emergency Romance dizileri kanıtlıyor ki, kadınlar da nadir de olsa duşta ki hallerini görücüye çıkartıyorlar.

7.”Ben ağlamıyorum” duşu!

Başınız çoktan ıslandıysa, hiç kimse göz yaşlarınızı farketmeyecektir, değil mi? (History of a Salaryman‘den)

Bu dizi ayrıca ‘aynada ki görüntüsüne bakan erkekler duşu’nun başka bir tarzına da örnektir:

8.Fangirl’lere bayram duşu!

Tamam, çocuk üstünü çıkardı işte. Şimdi mutlu muusun? (You’re Beautiful‘dan)

Peki sizin favori duş sahneniz hangisi? Yorumlarınızı bekliyoruz.

 

Kaynak:dramafever

Çeviri:whitelotus