‘Inspiring Generation’ dizisini tamamlayan SS501 grubunun lideri Kim Hyun Joong, Newsen muhabiri Park Ji Ryun’a bir röportaj verdi ve askerlikle, evlilikle ilgili  samimi açıklamalarda bulundu. Röportaj 8 Nisan 2014 tarihinde yayınlandı. İşte o röportaj Türkçe Çevirisiyle sizlerle.

* Çevirilerimin başka yerlerde kullanılması, kaynak belirtilmeksizin paylaşılması KESİNLİKLE YASAKTIR!! Lütfen emeğe saygı gösterin!!!*

KBS2 TV’de yayınlanan Inspiring Generation (Age Of Feelings) ile ilgili konuşmak için Samcheong-dong’daki bir kafede buluştuğumuz Kim Hyun Joong “30 yaşına girdiğimde orduya katılmayı planlıyorum. Çok yakında 1. seviyede orduya katılacağım. Çok sayıda insan bu kadar geç orduya katılmamdan hoşlanmıyor. Ama eğlence dünyasında bir kariyerim olduğu için böyle olması gerekli, yine de özür dilemek istiyorum. Ben doğru zamanın gelmesini bekliyordum ve önümüzdeki yılın başlarında askere gideceğim” dedi.

Kim Hyun Joong ayrıca 30 yaşına girecek olmasıyla ilgili düşüncelerini; “Bunun ağırlığını hissedeceğimi düşünüyorum. 30 yaşıma geldiğimde evleneceğimi düşünürdüm. 20 yaşındayken 30 yaşına geldiğimde gerçekten bir yetişkin olacağımı düşünürdüm. Ama şu anda gerçekten bununla ilgili çok fazla düşüncem yok. Hâlâ çocuk gibi hissediyorum. 30 yaşıma girdiğimde bile her gün böyle olacağımı düşünüyorum” cümleleriyle ifade etti.

Muhabirin 30 yaşına girdiğinizde askerde olacağınız için bir şeyler  mutlaka değişecektir demesi üzerine Kim Hyun Joong gülerek “Onlar beni besledikleri ve zamanı geldiğinde uyumama izin verdikleri sürece iyi olacaktır. Bu zaman dilimi Kim Hyun Joong’u bulmam için iyi olacak. Eğlence sektörü mensubu olarak sürdürülen yaşam oldukça dengesiz. Umursamamaya çalışsan bile, rakamlara tutunmak zorundasın, dizilerin aldığı reyting oranı ya da şarkıcıysan eğer müzik listelerinde bulunduğun sıra gibi. Kimi zaman bu stres yüzünden uyuyamıyorum. Ayaklarım yere bassa da bedenimin başka bir parçası tanımlanamayan bir endişeyle mücadele ediyor. Ama tüm bunları bir kenara koymak ve tıpkı diğer insanlar gibi olmak, kendimi bulmak için sıradan zaman geçirmek istiyorum.” dedi. 

Peki Kim Hyun Joong’un yirmili yaşlardayken 30lu yaşlarına dair ne gibi hayalleri vardı?

Kim Hyun Joong; “Ben hep yeni evli hayatı süreceğimi düşünürdüm. Ama şu anda evlenebileceğimi sanmıyorum. Askere gidip döndükten sonra ve işimle biraz ilgilendikten sonra sanırım bu 35 olduğumda mümkün olacak. Eskiden gerçekten evlenmek isterdim ama şu anda kendime güvenemiyorum. Çünkü işimi çok fazla seviyorum. Bu aile kavramına değer veriyorum demek değil ama kendimi tam manasıyla aileme adayabileceğimi sanmıyorum. Dizi çekimleriyle, konserlerle çok meşgul oluyorum. 30larındaki bir adamın artık yaşlı kabul edildiğini düşünürdüm ama bugünlerde durum böyle değil. 30’una girdikten sonra bile çiçek açanlar var. Umarım aynısı benim için de geçerli olur” dedi.

Bu arada Kim Hyun Joong final yapan dizisi “Inspiring Generation” (Age Of Feelings) ile karşımıza Shing Jung Tae isimli asil ve erkeksi bir savaşçı olarak çıkmıştı. Buna dair Kim Hyun Joong; “Gerçekten Inspiring Generation çekimlerine odaklanmıştım. Shin Jung Tae karakterini çok sevdim. Neredeyse takıntım olmuştu. Yapabildiğim her şeyi yaptım. Kendi oyunculuğuma bir değer biçemem ama sanırım yapabildiğim kadar başarılı bir oyunculuk sergilemiş oldum. Son noktaya kadar tüm çabamı ortaya koyduğum için 25. bölüm olsaydı eğer bunu çekebilmem pek mümkün olmayacaktı.” dedi.

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34

* Çevirilerimin başka yerlerde kullanılması, kaynak belirtilmeksizin paylaşılması KESİNLİKLE YASAKTIR!! Lütfen emeğe saygı gösterin!!!*

kaynak: newsen + http://mwave.interest.me/enewsworld/en/article/63132/interview-kimhyunjoong-shares-his-plans-to-enlist-in-the-army