Lee Min Ho’nun Özel Köşesi

Şu an Lee Min Ho’yu bekliyorum. Yani dünyaya açılmayı hedefleyen Koreli süperstarı. Lee Min Ho’yu beklerken defterime birkaç şey yazdım, yazdıklarıma “Onunla tanışma şansım olacak mı?” cümlesini eklemeyi de unutmadım.

Lee Min Ho son gençlik draması The Heirs’le fazlasıyla ünlü oldu. Haberlerini sadece Kore’de değil, Çin’de ve Tayvan’da da duyuyorum. Lee Min Ho’nun Asya’da oldukça yoğun olduğunu söyleyebilirim. Meşgul olmasına rağmen randevumuzu değiştirmemesi ne kadar şanslı olduğumuzu gösteriyor.  Bizimle olan fotoğraf çekimini tamamladıktan sonra, başka bir çekim için Japonya’ya gitmek üzereydi. Lee Min Ho erkenden kalkıp röportaj vaktinden önce buraya geldi. Stilistimiz, makyözümüz, asistanlarımız olmak üzere 10’dan fazla kişi hazırlanmasına yardım etti. Lee Min Ho sakince oturdu ve sadece bir bardak buzlu kahve istedi. Makyözü ve kuaförü de ona çeki düzen veriyordu. Lee Min Ho elinde buzlu kahvesini tutarken bir yandan da stilisti onu giydirmekle uğraşıyordu. Fotoğraf çekimleri başarılı bir şekilde tamamlandı. Karizmasını ve azmini görebiliyordum.

Soru 1: İlk çekimini hatırlıyor musun?

L: Tabiki de. O zamanlar ben hiçbir şeydim. İlk çekim günümde heyecandan çok merak ediyordum. O zamanlar ortadan kaybolsam bile kimsenin fark etmeyeceği, çekimlerin normal seyrinde devam edeceği kadar küçük bir rolüm vardı. O günler benim için gerçekten iyi bir deneyimdi.

Soru 2: Ünlü biri olduğunda neler hissettin? Bunu sık sık duyuyor olmalısın, değil mi?

L: Evet. Boys Over Flowers’tan sonra bu soruyu sıkça duydum. O zamanlar ünlü bir aktör olduğumu hissetmiyordum. Hayranlarım setleri ziyaret edince ve fan sayfamdaki üye sayısı artınca hissetmeye başladım. O andan itibaren çalışma hayatım değişti.

Soru 3: Şuan Çin’de oldukça popülersin. Bunu hayal ediyor muydun? CCTV’nin yeni yıl galasına katıldığında reytinglerde bir patlama olmuştu. 

L: Böyle bir şey olacağını asla tahmin edemezdim. Geçen hafta Çin havaalanına indiğimde şok oldum. Beni karşılamaya gelen bir sürü hayranım vardı. Çok minnettar ve tedirgindim. Hayranlarımın yaralanmasından endişeleniyordum. O zamanlar programa katılmakla ilgili görüşmeler yapıyordum. Yeni yılda bu programın oldukça popüler ve özel olduğunu ve bu programa katılacak ilk Koreli aktör olduğumu duyduğumda çok heyecanlandım. Korece şarkı da söyleyecektim ve bu benim için bir onurdu. Sahneye çıkıp şarkı söylemeye başlamadan önce çok heyecanlı olduğumu itiraf ediyorum. Ama hayranlarımın mutluluğunu gördükten sonra heyecanım yatıştı. Dünya turumu düşündüğümde hatırlanacak bir çok anım oldu. Kızını kaybetmiş bir anne vardı, kızı City Hunter’ı çok sevdiği için ve annesi de diziyi izleyerek daha iyi hissediyormuş. Bu olay beni çok etkiledi.

Soru 4: Her zaman başarılı olmuşsun gibi gözüküyor, zorluklarla karşı karşıya kaldığın anlar oldu mu?

L: Sanırım iyi işlerde çalışma konusunda şanslıyım. Bütün rollerim benim için çok anlamlı. Canlandırdığım tüm karakterler Kim Tan’a katkıda bulundu. 23 yaşında geçirdiğim araba kazası yüzünden hayatımın en zor zamanlarını yaşadım. Dizimden yaralanmıştım ve bir yıl hastanede kaldım. Hiçbir şey yapamıyordum. Arkadaşlarımın çalıştığını görüyordum ve buna katlanmaya ihtiyacım vardı. Olumlu düşünürsek beni bugünkü ben yapan bu kaza oldu.

Soru 5: Gerçek hayatta seninle tanışmak kolay bir şey değil, hayranların arkadaşlarınlayken nasıl biri olduğunu merak ediyor.

L: Ben mi? Hareketli biriyimdir. Çocukluğumdan beri şaka yapmayı ve arkadaşlarımla uğraşmayı severim. Kız arkadaşlarımın saç tokalarını kesip kaçardım. Her zaman yakın arkadaşlarıma şakalar yaparım.

Soru 6: 10 yıl önce şuan ki halini nasıl hayal ederdin? 10 yıl sonrasını nasıl hayal ediyorsun? 

L: 10 yıl önce geleceğimle ilgili herhangi bir hayalim yoktu. Lisedeyken çıkış yapmış, bir yandan da üniversite sınavına hazırlanıyordum. O zamanlar ajans yöneticisiyle tanışma şansım oldu. Benimle star olmam hakkında konuştu. Şuan 20’lerimdeyim ve 30’lu yaşlarım için elimden geleni yapmakta kararlıyım. Hayranlarım beni çok fazla destekliyor. Eğlence sektörüne girdikten sonra hayatım değişti. Olgunlaştığım söylenebilir. Hayranlarımdan gelen destek ve kabul sayesinde kendim oldum. Şuanda bunu onlara nasıl geri ödeyebilirim, sadece kendi başıma değil hayranlarımla birlikte neler yapabilirim diye düşünüyorum.

Soru 7: Ajans yöneticiniz göründüğünden daha kararlı, daha çalışkan ve daha olgun biri olduğunu söyledi. Bunların hepsini nasıl elinde tutabiliyorsun?

L: Bunun cevabını Kim Tan’ın The Heirs’deki bir sözüyle verebilirim. “Her şeye rağmen devam et.” Bir şey yapmaya karar verdiğimde başarılı olmak için çabalarım. Ben de onun gibi biriyim değil mi? (Gülüyor)

Soru 8: Oyunculuğunun eskidiğini söyleyen oldu mu?

L: Hayır. Mümkünse eskimek istemiyorum. Rollerimi olabildiğince geliştirmek istiyorum. Bu soruyu bana 20 yaşındayken sorsaydınız aktör olmak istediğimi söylerdim . Belli belirsiz oyunculuğu rol yapmak eğlenceli olduğu için istediğimi hatırlıyorum. Ama artık değiştim. Artık film ve dizi yönetmenleriyle konuşmayı seviyorum. Aktör olmanın çok girişimci ve deneyim gerektiren bir iş olduğunu düşünüyorum.  Bu yüzden bir aktör olarak, birçok farklı rollerde yer alan kıdemlilerime saygı duyarım.

Soru 9: Bir sonraki projen Gangnam Blues, değil mi?

L: Diğer aktörler gibi ben de Yoo Ha’nın filmleriyle büyüdüm. 2004’te “Spirit of Jeet Keun Do” filmini izlemiş ve gerçekten çok sevmiştim. Yoo Ha’yla birlikte çalışmayı hayal etmiştim. Onunla tanıştığımda, bu istek dahada büyüdü. Setler eğlenceli görünüyordu. Başka rollerde de oynamayı istedim. Her zaman yoğun bir programım oldu, kalan boş zamanlarımı da uyumaya veya arkadaşlarımla görüşmeye harcıyorum. Ama şu aralar sürekli egzersiz yapıp yeni filmime hazırlanıyorum. Egzersizin sağlık için çok önemli olduğunu düşünüyorum.

Soru 10: Yönetmen Yoo Ha’nın filmlerinde her zaman erkeksi roller olur. Sence erkeksi biri nasıl olmalıdır?

L: Faith’de canlandırdığım Choi Young karakteri. Bence bu karakterim son derece erkeksiydi. (bence de!) O, ne kadar zor durumda olursa olsun kazanmak için her şeyi yapan biri. Eğer gerçek hayatta  böyle biri olsaydı ona saygı duyardım.

Soru 11: Söylediğin gibi erkeksi biriysen, birine aşık olsaydın bunu karşı tarafa nasıl itiraf ederdin?

L: The Heirs’in ünlü “Senden hoşlanıyor muyum?” repliğini okuduktan sonra “Bu tür bir itirafı daha önce neden düşünemedim? Duygularını itiraf etmek için eşsiz bir yol.” diye düşündüm. Bir de”Şuan andan itibaren beni sevmeye başlıyorsun ve bunu içten bir şekilde yapıyorsun.” repliği var tabii. Bence Kim Tan oldukça havalı ve büyüleyici biri. Eğer kalbimi titretecek birini bulursam duygularımı çekinmeden itiraf edeceğim. Eğer samimiysen duygularını nasıl ifade ettiğinin bir önemi yok.

Başarılı bir şekilde tamamlanan çekimlerden sonra Lee Min Ho’nun 4.30’da bir sonraki çekimi için Japonya’ya ayrılması gerekti. Stüdyomuzdan ayrıldıktan kısa bir süre sonra paparazilerin onun fotoğrafını çektiğini görmek çok eğlenceliydi.  Paparazilerin fotoğrafını çektiği o adam biraz önce benim röportaj yaptığım adamdı. Aramızdaki mesafenin daha da arttığını hissettim. 15 gün sonra bu yakışıklı adam hazırladığım 27 soruyu cevaplayıp bana gönderdi. Verdiği tüm cevaplar hayatını yansıtıyordu. Sadece yakışıklı değil aynı zamanda centilmen biriydi de. Lee Min Ho çekimlerde hiçbir şeyini gizlemedi. Tüm jest ve mimikleriyle normal biriydi. Umarım bu yakışıklı adam derin denizlerde batmadan, herhangi bir şey ona engel olmadan bu kocaman dünyada ilerleyebilir. 

İşte onun centilmence cevapladığı 27 kısa sorum:

Soru 1) Herkesin sana ait olduğunu bildiği bir şey?

L: Dizi senaryosu

Soru 2) Ne olmadan yaşayamazsın?

L: Parfümüm

Soru 3) En sevdiğin kelime?

L: Genç (Artık büyüdüm)

Soru 4) En nefret ettiğin kelime?

L: Salatalık  (Sebzeden nefret ederim)

Soru 5) Seni ne kızdırır? 

L: Terk edilmek

Soru 6) Yatmadan önce kesinlikle yaptığın bir şey?

L: Hiçbir şey….

Soru 7) Sabah kalktığında yaptığın ilk şey?

L: Su içmek

Soru 8) Egzersiz yaparken izlediğin veya dinlediğin bir şey?

L: Hareketli veya popüler müzikler

Soru 9) En sevdiğin isim?

L: Choco! (Köpeğinin adı)

Soru 10) Seyehat ederken yanına aldığın ilk şey?

L: Tabletim ve güneş gözlüğüm

Soru 11) Uçakta koridor tarafında mı pencere kenarında mı oturmayı tercih edersin?

L: Pencere kenarında

Soru 12) Ne tür tatlı veya yemek için para ödemeye istekli olursun?

L: Tüm lezzetli yiyecekler

Soru 13) Sık sık giydiğin bir kıyafet?

L: Siyah dar kotlar

Soru 14) Sayende Çin’de “Oppa” kelimesi kullanılmaya başlanmış, bu doğru mu?

L: Gerçekten mi? Çok şaşırdım

Soru 15) Birçok bayan hayranın var. Erkek hayranların hakkında ne düşünüyorsun?

L: Eski okul arkadaşlarımla buluşmuş gibi seviniyorum.

Soru 16) Tatsız hissettiğinde yaptığın bir şey?

L: Müzik dinlerim

Soru 17) Eğlenirken yaptığın bir şey?

L: Sevdiğim biriyle otururum

(İngilizce çevirmenin notu: Minho-sshi soruda sana eğlenirken ne yaptığını soruyor, kiminleyken eğlendiğini değil :)) Sürekli onu düşünüyorsun değil mi? ~~)

Soru 18) Seni ne baskı altında hissettirir?

L: Projeler, projeler, projeler

Soru 19) İyi olduğunu düşündüğün bir şey?

L: Bilgisayar oyunları

Soru 20) Seçim yapman gerektiğinde hangi yolu tercih edersin?

L: Anladığım yolu

Soru 21) Hayatındaki temel duygu nedir?

L: Mutlu hissetmek, aşık olduğunu hissetmek

Soru 22) En sevdiğin ve en sevmediğin zamanlar?

L: Eve dönmek! Uyanmak…

Soru 23) Ailenden aldığın en değerli hediye nedir?

L: Aileme beni dünyaya getirdikleri için teşekkür ederim.

Soru 24) Arkadaşından aldığın en tuhaf şey?

L: Korkunç bir video. İçeriği size söyleyemeyeceğim kadar korkunç.

Soru 25) Ne tür insanlardan nefret edersin?

L: Bencil ve kalpsiz insanlardan

Soru 26) Ne tür insanlarla konuşmaktan hoşlanırsın?

L: Beni anlayan biriyle

Soru 27) Kimsenin seni tanımadığı bir yerde olsaydın, nereye gitmek isterdin?

L: Bir sürü insanın olduğu bir lunaparka gidip tüm oyuncaklara binmek isterdim.

(İngilizce çevirmenin notu: Kalbim atıyor! Daha önce “birisinin” lunaparkta randevuya çıkmak istediğini açıkladığını biliyorsunuz 🙂 ~~)

Kaynak: myeverything73

Çeviri: Ezgi_Lmh

Röportaj çok eğlenceli ama çevirirken “hayatında biri mi var senin yoksa..” diye düşünmedim diyemem o.O Ayrıca son sorudaki “Birisinin” kim olduğu hakkında fikri olan var mı? Kim son zamanlarda lunaparkta buluşmak istediğini söyledi ki 🙁 Ah bu Minho-sshi 😀 !