SS501 grubunun lideri Kim Hyun Joong bir süredir ‘PHANTOM’ adını taşıyan dünya turnesi kapsamında konserler vermeyi sürdürüyor. Turnenin finali 19 Eylül 2014 tarihinde Pekin’deki konserle olacaktı.
Fakat bugün yani 11 Eylül tarihinde Pekin’deki konserin organizatörü olan ‘liveplanet’ isimli firma resmi weibo hesabı üzerinden bir açıklama yayınlayarak konserin iptal edildiğini duyurdu. Organizatör firma gerekçe olarak ise ‘sanatçıyla yaşanan problemler’ ifadesini kullandı.
*Açıklamanın tamamının ingilizce çevirisi ne yazık ki gelmedi kısmi çeviri yapıldı. Ama büyük ihtimalle konserin iptalinde Hyun Joong’un sevgilisini darp etmesiyle ilgili skandalın payı var…
Türkçe Çeviri & Haber: Ice Queen # 34
[Güncelleme]
Kim Hyun Joong’un ajansı KeyEast Entertainment hyun-joong(.)com üzerinden 12 Eylül tarihinde resmi bir açıklama yayınladığı. O açıklama ve Türkçe Çevirisi şöyle;
“2014년 김현중 월드투어 북경 콘서트 취소 관련 안내 2014.09.12
안녕하세요.
키이스트입니다.
2014년 9월 19일에 예정되어 있던 북경 공연이
중국 현지 프로모터 업체의 일방적인 공연 취소 통보로 인해 예정된 공연이 불가피하게 취소되었음을 안내드립니다.
당사와 김현중씨는 현지 팬분들과의 정해진 약속을 위해 북경 공연 준비를 다 마친 상황에서
이러한 일이 발생한 점에 대해 유감을 표하는 바이며, 현재 대응 방안을 논의 중에 있습니다.
이와 관련 팬 여러분들께는 깊은 사과의 말씀을 드립니다.”
“KeyEast’ten merhabalar.
19 Eylül tarihinde düzenlenecek Pekin konserinin Çin’deki yerel organizatörler tarafından iptal edildiğini duyurmaktan başka çaremiz yok.
Şirketimiz ve Kim Hyun Joong Çin’deki hayranlarıyla buluşmak için tüm hazırlıklarını tamamlamıştı. Yaşanan bu durum nedeniyle sizlere karşı duyduğumuz mahcubiyeti dile getirmek istiyoruz. Bizler şu anda yaşanan bu olaya karşı tavır almayı planlıyoruz.
Bu durumdan etkilenen tüm hayranlarımıza en içten özürlerimizi sunuyoruz.”
Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34
kaynak: hyun-joong(.)com + soompi
photo credit as tagged