Songpa Polis Merkezi‘nin daha önce bildirdiği üzere Kim Hyun Joong hakkında savcılığa gönderilen fiziksel zarar davası savcılarca kabul edildi. Hyun Joong’un eski kız arkadaşı şikayette bulunmuş, Hyun Joong’un fiziki şiddet uyguladığını kabul edip özür dilemesi sonrası davayı geri  çekmişti. Fakat polisler olayın takipçisi olup davanın geri çekilmesine rağmen davayı savcılığa ‘fiziksel şiddet’ şeklinde değil de ‘Fiziksel zarar/yaralama’ olarak intikal ettirdiler. Ve polisin bu talebi savcılıkça kabul edildi.

1 Ekim tarihinde Polis merkezinden “Bildirdiğimiz 4 dava arasından 20 Eylül’de savcılar tarafından Kim Hyun Joong’un fiziksel şiddet olayıyla ilgili olanı kabul edildi. Ama tekrarlanmış şiddet iddialarını da içeren ek 3 dosyayla  mahkemeye intikal edecek herhangi bir durum söz konusu değildir” açıklaması geldi. Yani bu Hyun Joong hakkında fiziksel zarar konusunda dava görülecek iken O diğer 3 dosya ile ilgili yargılanmayacak.

Savcıların soruşturmasının tamamlanmasının ardından Hyun Joong ile eski kız arkadaşı arasındaki davanın nasıl sonuçlanacağını bekleyip göreceğiz.  

İnternet kullanıcıları; “Nihayetinde o kız arkadaşına şiddet uyguladı, değil mi?”, “Şiddet olayı çok iyi bir şekilde örtüldü ama onun imajını düzeltmesi hiç kolay olmayacak” tarzında yorumlar yaptı.

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34

-Açıkçası fiziki şiddet ile fiziksel zarar arasındaki farkı ayırt edebilmiş değilim… Davanın niteliği ne derece değişebilir bilmiyorum. Ondan çok fazla yorum yapmak istemiyorum. Söz konusu haberin çevirisi karşınızda yorum sizin.

kaynak: allkpop