Şarkıcı ve aktör Kim Hyun Joong hakkında bir süre önce eski kız arkadaşına fiziki ve duygusal olarak şiddet uyguladığı iddiaları ortaya atılmıştı. Hyun Joong adına eski kız arkadaşından özür dilediği bir açıklama yayınlansa da, fiziki şiddete ilişkin ortaya atılan belgeler dava açılmasına neden olmuştu.

Bu doğrultuda Seoul Doğu Bölgesi Savcılık Ofisi 19 Ocak tarihinde Kim Hyun Joong‘un eski kız arkadaşına verdiği fiziki zarara karşılık 5 milyon Kore wonu yani yaklaşık olarak 5000 Amerikan doları ceza ödemeye mahkum edildiğini açıkladı.

Savcı şöyle bir açıklama yaptı; “Bay Kim ‘Kız arkadaşıma dövüş sanatları konusunda öğrendiklerimi gösterirken o yaralandı. Hepsi bu, ona zarar verme niyetim yoktu’ dedi. Ama açık olan şu ki O (yani kız arkadaşı) bu esnada yaralandı, bu yüzden suçlamalar şiddet uygulandı şeklinde yapıldı. Yaralanma olayını ve Bay Kim’in gönderdiği özür mektubunu değerlendirerek özet iddianameyi hazırladık.”

Bu arada Hyun Joong Japonya’da yeni albümüyle geri dönüş yapmaya hazırlanıyor.

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34

kaynak: allkpop