B2M Entertainment‘a bağlı olan Kim Boa, Park NaRae, Yang Jiwon, Park Sihyun (Park Juhyun) ve Kim Bohyung‘dan oluşan SPICA grubu “Russian Roulette” isimli ilk mini albümünü 8 Şubat 2012 tarihinde yayınlamıştı. Ve SPICA 8 Şubat 2015 tarihinde 3. yaşını kutladı. SPICA grubunun hayranları yani Mercury’ler twitter üzerinden yaptıkları # 3YearsWithSPICA (SPICA’ya birlikte 3 yıl) etiketiyle bu güzel günü kutladılar.
Ve SPICA üyeleri de şahsi instagram ve twitter hesaplarıyla, grubun resmi fan kafesi üzerinden yayınladıkları fotoğraf ve mektuplarla 3. yaşlarını kutladılar ve hayranlarına teşekkür ettiler.
İşte SPICA üyelerinin paylaşımları ve Türkçe Çevirileri;
– Lider Kim BoA’nın SPICA’nın daum fan kafesi üzerinden yayınladığı 3. yıl dönümü kutlama mesajının çevirisi
“Herkes iyi değil mi?!
Dünden beri hava aniden soğudu. Kimse soğuk algınlığına yakalanmadı ve iyi değil mi?
Bugün SPICA ve Mercury’ler. Kar yağıyor, sanki özellikle bizi tebrik etmek için!!
Biz birlikte olmayabiliriz ama SPICA’yı desteklediğiniz, SPICA’yı sevdiğiniz, SPICA’nın üzerine titrediğiniz ve SPICA’yı özlediğiniz için minnettarız.
Özellikle bugün bolca sevgi hissettim!!
Teşekkür ederim!!!!!!!! Gerçekteeeeeeeen..!
Diğer üyelerimin aksine sizinle sürekli iletişim kuramadım… (BoA sosyal medya hesapları olsa da pek aktif değil. Bunu kast ediyor)
Bu konu hakkında hep düşünüyorum ve kendimi üzgün hissediyorum.
Öyle olsa bile siz hâlâ bana inanıyorsunuz ve benim için bekliyorsunuz…!!!
Bir kez daha minnettarlık duyuyorum.
SPICA 3 yaşında!!
Bizi kutladığınız için teşekkürler..
Sizin desteğiniz sayesinde buradayız..
Üyelerim ve ben tıpkı sizler gibiyiz, sizleri seviyoruz, sizlerin üzerine titriyoruz ve sizler için endişeleniyoruz..
Nasıl hissettiğimizi… biliyorsunuz değil mi???!!!!!HAHAHA!!
(Bunu pek iyi ifade edemediğim için üzgünüm… KEKEKEKEKEKE!!!!!!ㅠㅡㅠ)
Neyse!!!!! İki dakika kaldı !!!!
Hepinize teşekkür ederim ve yeniden teşekkür ederim!!! Beni anlıyorsunuz değil mi???!!!!!!!!!!!!
Sizi seviyorum!!!!!!
*SPICA (♥) Mercury’ler*”
– Park Sihyun’un SPICA’nın daum fan kafesi üzerinden yayınladığı 3. yıl dönümü kutlama mesajının çevirisi
“Bu geçti… Ardından 4. yıl dönümü mesajını yazacağım. Bu güzel… ke
1 yıl önce 2. yıl dönümümüzü düşünüyorum ve söz verirken daha özenli davranıyorum. Haha
Öylesine söylemiyorum… Ama şimdi bir şey yaparken tüm çabamı ortaya koyuyorum. Etkinliklerle dolu 3 yıl oldu.
Millet ben sizlerin sayesinde şu ana dek gelebildim.
Lütfen gelecekte de bizimle kalın.
Fighting..!! (Mücadeleye devam)”
– Kim Bohyung’un hayranlarından gelen pasta ve çiçeği paylaştığı Instagram güncellemeleri; “고마워요 starry five <3 – Teşekkürler sttary five <3” cümlesiyle birlikte:
http://instagram.com/p/y4K0ekFxmB/
http://instagram.com/p/y4K7vVlxmF/
– Kim Bohyung’un Instagram hesabı üzerinden fotoğraf halinde paylaştığı kutlama mektubu;
http://instagram.com/p/y3XtRVFxlv/
Bohyung’un mektubu paylaşırken yazdıkları; “3 yıl önce bugün. M Countdown’da ilk defa sahne alıp, çıkış yaptığımızdan bu yana 3 yıl oldu. Tebrikler. Ve içimi kıpırdatan hislerle bu mektubu kendi elimle yazdım. Keke. Mercury’ler, bahar gelmek üzere. Umarım ne yapıyor olursanız olun sıcacık havanın getirdiği gibi mutlulukla dolu olursunuz. Elimizden gelen çabayı sarf edeceğiz ve çok yakında daha harika, geliştirdiğimiz imajımızla karşınıza çıkacağım~ MERCURY’ler sizi seviyorum.* (*I ♥ Mercury) Pazartesi gününde güçlü olun* <3 (*Fighting)”
Bohyung’un fotoğrafını paylaştığı mektupta yazanlar ise şöyle; “Doğdum bu dünyaya geldim, 3 yıldır Mercury’ler ile birlikteyim, en çok bu sürede etkilendim. Gerçekten minnettarım ve sizlere –sevginizi- geri ödemek için tüm çabamı ortaya koyacağım. Sizlerin üzerine titriyorum ve sizleri gerçekten seviyorum Ve ayrıca teşekkür ederim. – Bohyung-“
– Jiwon’un SPICA’nın daum fan kafesi üzerinden yayınladığı 3. yıl dönümü kutlama mesajının çevirisi
“Buraya en son geldiğimden beri* uzun zaman oldu.. (*Fan kafeyi ziyaret edişinden bahsediyor)
Buraya sık sık geliyordum.
Ama son zamanlarda resim paylaşımının daha revaçta olduğunu görüyorum. Ve sanırım bu çok sık gelemememin nedeni.
Hehe. Zaman uçup gidiyor ve bugün 3. yıl dönümümüz^^
Öncelikle, hiç değişmeden bizimle birlikte koşan sizlere teşekkür ederim
Ve hasta olmadığınız, sağlıklı kaldığınız için de teşekkür ederim.
SPICA çok farklı imajlara sahip.
Farklı müzik türleriyle farklı imajlara sahip olacağız.
Bizi hep desteklediğiniz ve sevginizi verdiğiniz için teşekkür ederim.
Sizleri hayal kırıklığına uğratmamak için hazırlık sürecinde tüm çabamızı ortaya koyacağız^^
Aslında hep galeriyi ziyaret ediyorum. (göz attığını ifade ediyor) Daha fazla sohbet edelim~
Lütfen albüm için birazcık daha bekleyin. Çok çok yakında görüşeceğiz..^^
Yeniden geleceğim~~~ Bye~~~^ㅡ^* SPICA Mercury sizi seviyor..^^!”
– Jiwon’un twitter güncellemesi;
“오늘이 벌써 데뷔 3주년이네요.. 기쁠때나 슬플때나 함께해주고 같이 축하해주고 걱정해주고 함께해준 스피카 그리고 여러분들께 너무 고마워요.. ♥ 청춘을 함께 한다는것 멋지네용..^^ 더 좋은 모습 많이 보여드릴게요 – Zaman uçup gidiyor ve bugün 3. yıl dönümümüz.. Siz mutlu ve üzgün olduğumuz her zaman bizimleydiniz. SPICA’ya ve bizi kutlayan, bizim için edişelenen, bizimle birlikte olan herkese teşekkürler.. ♥ Gençliğimizi sizinle birlikte geçirmek çok güzel..^^”
Son olarak B2M Entertainment SPICA‘nın resmi twitter hesabı üzerinden yukarıdaki fotoğraf eşliğinde bir twit attı. Fakat twitin İngilizce çevirisini bulamadığım için Türkçeye çeviremedim. Korecesinden anlayabildiğim kadarıyla “Bugün SPICA’nın çıkışın 3. yılı! Mercury’ler sizin sevginiz sayesinde buralara gelebildik! … #TeşekkürlerMercury” şeklinde cümleler yazıyor. Eğer ingilizce çeviri gelirse bu kısmı güncelleyeceğim.
* 3. yaşın kutlu olsun SPICA! Başta ben olmak üzree Türk Mercury‘ler olarak sizi çok seviyoruz! Nice nice mutlu yıllarımız olsun birlikte ♥ SPICA Mansae!! *
Türkçe Çeviri & Haber: Ice Queen # 34
* Çevirilerimin başka yerde paylaşımı, siteden çıkarılması KESİNLİKLE YASAKTIR! HARCANAN ZAMANA EMEĞE LÜTFEN SAYGI GÖSTERİN!*
Kaynak: B2M_SPICA +Jiwon’s twitter+ Bohyung Instagram + SPICA official daum fancafe + eng. Fania