Şarkıcı ve aktör Kim Hyun Joong’un eski kız arkadaşı Bayan Choi daha önce de Kim Hyun Joong’dan hamile kaldığını, geçen yıl gördüğü fiziksel şiddet nedeniyle ilk hamileliğinde düşük yaptığını iddia etti. 11 Mayıs 2015 tarihinde KBS de yayınlanan “Morning News Time” programında Kim Hyun Joong’un temsilcileri iddialara karşı açıklama yaptı.

11 Mayıs tarihinde Kim Hyun Joong’un avukatı OSEN’e “Karşı taraf düşük yaptığı gerekçesiyle hastanede tedavi gördüğünü belirtiyor, öncelikle biz bu konudaki kayıtları kontrol edeceğiz” dedi ve şöyle devam etti; “İlk olarak o (Bayan Choi) hamile olduğunu iddia etti ve şimdi de daha evvel düşük yaptığını iddia ediyor. Henüz hiçbir şey doğrulanmış değil. O [Bayan Choi] geçen yıl Haziran ayı civarında düşük yaptığı için tedavi gördüğünü de söyledi. Bizler şu anda mahkemede ortaya çıkarmak için gerçeği araştırıyoruz. Eğer Bayan Choi’nin hastanede tedavi gördüğü gerçek değilse, tarafımız yalan iddia/şantaj* (*blackmail) gerekçesiyle dava açacak.”

“Morning News Time” programında ayrıca Kim Hyun Joong ile Bayan Choi arasındaki mesajlaşmada yayınlandı. Fakat taraflar bu iddiaları henüz doğrulamadı.

16 Mayıs 

A (Bayan Choi): Hamileliğimle ilgili ne yapmalıyım?

KHJ: Sanırım hastaneye gitmek zorundasın.

A: Gideceğim.

KHJ: Ne zaman gideceksin?

A: Bilmiyorum.

KHJ: Peki ne yapmayı düşünüyorsun…

30 Mayıs

A: Vücudum hep morardı…

KHJ: İstediğin ne? Neden o fotoğrafları yolladın? Bilmem için mi? İncindiğini? Özür dilerim. Buna artık bir son verelim. Senin yüzünden birkaç yıldır daha önce hiç görmediğim yanlarımı görüyor gibi hissediyorum.

A: Evet… Ölmeyeceğim kadar dayak yedim. Bana öyle çok vurdun ki sanırım bebek kendiliğinden düşecek…

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34

Kaynak: soompi + mesajlaşmanın çevirisi için netizenbuzz