Kim Hyun Joong’un yasal temsilcisi Lee Jae Man’ın 13 Mayıs 2015 tarihinde Media Daum tarafından yayınlanan röportajın çevirisidir.

‘Kim Hyun Joong’un temsilcileri Bayan Choi’ye karşı çok ciddi yasal önlemler almaya hazır’

Soru: Geçen yıl yaşandığı iddia edilen hamilelik ve düşük konusu?

Lee Jae Man (LJM): Hamilelik doğrulanmış değil, düşük nasıl doğrulansın. Eldeki tek kanıt Bayan Choi’nin beyanları ve mesajlaşmalar. Choi’nin geçen yıl hamile kaldığını gösteren tüm bu zayıf kanıtlar mahkemeye sunulacak. Hamilelik olmadan düşük olmaz.

Soru: Mevcut hamileliğin durumu?

LJM: O (Choi) bize 5 aylık hamile olduğunu söylese de yeterli kanıt sunmuş değil. Bu yüzden hamile olup olmadığını söylemek güç.

Soru: 600 milyon won hakkında?

LJM: Kim Hyun Joong’un ailesinin bu konudan haberi yoktu. Bu konuyu yalnızca Hyun Joong’un yakın arkadaşları biliyordu. Onun danışabileceği kimse yoktu.

Soru: Neden ailesiyle konuşmadı?

LJM: Hyun Joong korkmuştu ve çok endişeliydi. Onun nasıl konuşacağına dair bir fikri yoktu ve 600 milyon won’u öderse konunun kapanacağını düşünmüştü.

Soru: Bayan Choi’ye karşı yasal yollara başvurma hakkında?

LJM: Dava açma konusunda kararlıyız. Anlaşma kararlaştırılmış değil. Henüz Onun (KHJ) bebeğin babası olduğuna dair, geçmişte yaşandığı iddia edilen hamilelik ve düşüğün doğruluğuna dair kanıt yok. Hamile bir kadına yakışan şekilde davranmıyor.

Soru: Nasıl bir yasal yaptırım olacak?

LJM: Bayan Choi’nin hamileliği ve düşük yaptığı konusundaki iddiaları delillerle doğrulanmazsa dava açılacak. Choi’ye şantaj ve karalama yaptığı için dava açılacak. Ayrıca yüklü bir karşı tazminat davası açılacak.

* 16 Mayıs tarihinde Kim Hyun Joong’un yasal temsilcisi Entertainment Weekly programında Bayan Choi’nin iddialarını yanıtlayan kanıtlar sundu. İlgili haber; https://www.korezin.com/2015/05/16/kim-hyun-joongun-yasal-temsilcisi-bayan-choinin-raporlari-hamilelik-ve-dusugu-kanitlamamaktadir-dedi-ve-kanit-niteliginde-fotograflari-yayinlandi/

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34

*Ufak bir açıklama yapmak istiyorum; Arkadaşlar bazen haberlerin güncelliği -sıralaması- değişiyor. Çünkü ingilizce kaynağa ulaşmak ve benim çevirecek vakit bulmam zor oluyor. Kusura bakmayın.

Kaynak: http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20150513162014088 + eng trans. DeeHudgens94