Kim Kyu Jong Tayvan’da 1-2 Ağustos tarihlerinde “Drawing Love” single albümü için etkinlikler düzenledi, ardından AppleDaily Taiwan’a röportaj verdi. Söz konusu röportaj esnasında Kim Kyu Jong’a muhabir Kim Hyun Joong’un durumuyla ilgili sorular yöneltti. Kim Kyu Jong’un menajeri soruların sorulmasını engellemeye çalışsa da Kim Kyu Jong soruları yanıtladı.

Söz konusu video ve altyazıların Türkçe Çevirisi;

https://www.youtube.com/watch?v=olfR-zzuoMM

Kim Kyu Jong kız arkadaşını dövmesi olayında Kim Hyun Joong’un yanında

Sorunun çözüleceğine inanıyor.

Kim Kyu Jong – Herkese gerçekten minnettarım

Woww~

Koreli erkek grubu SS501’ın üyelerinden Kim Kyu Jong Tayvan’ı yeni solo Japonca single albümü “Drawing Love” ın promosyonları için ziyaret etti.

O tutkulu hayranlarını görünce çok etkilendiğinden ağladı. Ayrıca o Apple Daily ile röportaj yaparken çok samimiydi.

5 yıl önce SS501 üyeleri solo çalışacaklarını ancak dağılmadıklarını duyurdu yine de bu dağılmaya oldukça benzer bir durum. Ama üyelerin hisleri değişmemiş durumda.

0.25 – Kyu Jong: “Bizler çok sık birbirimizle iletişim kuruyoruz. Diğer üyelerle iletişim halindeyiz. Bizler erkeğiz. Bu yüzden tartıştığımız ve kavga ettiğimiz zamanlar olacaktır.”

Bu durum ister istemez bir üyeyi düşündürüyor. Son zamanlarda Kim Hyun Joong’un eski kız arkadaşını dövdüğü haberleri gündemde.

0.44 – Soru: Eğer üyeler kötü şeylerle karşılaşırsa, endişe eder misiniz?

0.51 – Kyu Jong: Şey… [Tam o esnada menajer soruyu cevaplamasını engellemeye çalışıyor –kırmızı ok ile gösterilen kısımda duruyor]

Kyu Jong: “Ah, Sorun değil, sorun değil” diyor ve şöyle devam ediyor; “Bir sorun olduğunda bunu gören kim olursa olsun endişelenir. Biz onu aradık. O üye (yani Hyun Joong) bana ‘Endişe etme. Bu işi kesinlikle düzgünce yoluna koyacağım, bana inan’ dedi.

[1.16- Çevirmen Kyu Jong’a bu söylediğini röportajda kullanabilir miyim diye soruyor?]

Kyu Jong: “Sorun değil, kesinlikle sorun değil” diyor. Şöyle devam ediyor “Eğer sen (KHJ) gerçekten yanlış bir şey yaptıysan, çabucak özür dilemelisin. Senin bu sorunu çözeceğine inanıyorum. Ben hayranlardan ziyade Kim Hyun Joong için endişeleniyorum.” *1.32 – menajer konuşmayı engellemeye çalışıyor*

Kyu Jong “Sorun yok” diyor ve şöyle devam ediyor; “(Kim Hyun Joong’un sorunu hakkında) Bu mesele herkes tarafından zaten biliniyor” diyor.

*Bu kısımdan sonrasında Hyun Joong ile ilgili bir şey yok.*

Kyu Jong çok nazik, tüm içtenliğiyle konuşuyor. Hatta çantasındaki her şeyi çıkarıyor.

1.42 – Kyu Jong: (Mini fan) Bunu dün aldım.

Çevirmen: Gerçekten serinletiyor, çok iyi.

-Kamera Kyu Jong’un ellerini çekiyor-

Çantadan çıkan 3 tane güneş gözlüğü

Çevirmen: Neden bu kadar çok gözlüğünüz var?

Kyu Jong: Kamuflaj için.

Oh~

Kyu Jong: 8000  won.

-800 Kore wonu 230 NT$ ediyor.-

Gerçekçi bir idol. Ona destek verin.

1.57 – Kyu Jong: Güzel şeyleri seviyorum. Kore’de metroya binerken kamufle olmam gerektiğinde bunları kullanıyorum.

Soru: Metroya mı biniyorsunuz?

Kyu Jong: Evet, farklı biri gibi görünmüyorum değil mi?

*Son altyazı: “daha bile yakışıklı görünüyorsun.”

Türkçe Çeviri & Haber: Ice Queen # 34

Video Courtesy : AppleDaily TW + (eng trans/sub) kelemama –