Koreli INSPIRITlerin (INFINITE fandomu) arasında ismi komik olan ün kazanmış bir fan sayfası var, Baby Gyu. Bu güzel fandom ismini olan ”Baby Gyu”nun neden komik olabileceğini merak edebilirsiniz.

Fan sayfasının ilk başta adı ”Gyu Saeggi” idi. ”Saeggi”nin sözlükte anlamı ise ”döl, bebek” anlamına geliyor, eğer eş anlamlısına çevirirseniz ”pislik” ya da ”p**” gibi uygunsuz bir anlama geliyor. Bu yüzden fanın çektiği fotoğraflarda kısa logo olarak ”P** Gyu” ya da ”Pislik Gyu” yazıyor.

”BABYGYU, Çinli bir fanın INFINITE’nin lideri Sunggyu’ya adamış fan bloğudur.”

Bu fotoğraflar Korece ”Baby Hyu” ismini isteyen tutkulu Çinli fanın fan sayfası tarafından çekildi. Yardım için Google çeviriye sordu ve sonuç? Fan sayfasına ”P** Gyu” ismini verdi.

Hatasını düzeltti ve şuan Koreli INSPIRITlerin arasında bile arzulu bir fan olarak biliniyor.

”Seni beğeniyorum ve özlüyorum Sung Gyu ssi…”

Koreli fanlar bu hatanın çok güzel olduğunu düşündü ve bu fan blog INSPIRITler arasında çok ünlü oldu ve onlar bu fan bloğunun sahibini şakacı hareketlerle ”Gyu Saeggi” olarak tercih ediyorlar.

Kaynak: koreaboo

Çeviri: gamzeetrn