Birçok fan IU’nun şarkısının ismi olan “Şeker Portakalı”nın karakteri “Zeze” ile şarkıcıyı savunmaya devam ederken kitabı basan Dongnyok Yayınevi 5 Kasım’da hikayeyi yanlış yorumlamasından dolayı şikayet etti.

Dongnyok, Facebook hesabında şu başlık ile bir yazı yayımladı, “Bayan IU. Zeze öyle bir çocuk değil.”

Sorunlu bulduğu şarkı sözleri ile devam etti, “Zeze çabucak ağaca tırman, yaprağa dudaklarını koy / Etrafta oynamamalısın, ağacı incitmemelisin / Çabucak ağaca tırman ve buradan en genç yaprağı al / Çok masumsun ama aynı zamanda kurnazsın / Küçük bir çocuk gibi seni görmek kolay olsa da bir yerlerde edepsizsin / Ne ile yaşadığını asla söyleyemezsin.”

Dongnyok, “Zeze ailesi tarafından taciz edilen ve canı yanan beş yaşındaki bir çocuk.  Bir çok okuyucu Zeze’nin şu sözleriyle gözyaşı döktü, “Çocuklar neden büyümek zorunda?”. Ama Zeze şarkıda baştan aşşağı kurnaz? “Şeker Portakalı” yazarın otoboyografik bir romanıdır. Ayrıca şuanda bile acı çekiyor olabilen Zeze’leri teselli eden bir kitaptır. Siz işe böyle değer biçene kadar yazarın böyle bir amacı vardı.”

“Tabiki de istediğini yorumlama ve yazma özgürlüğü var. Ama, tacizden acı çeken beş yaşındaki bir çocuğu cinsel obje olarak kullandığınızda bu son derece uygunsuzdur. Düşünce özgürlüğü halkında anlayabileceği şeyler olduğunda gerçekleşir. Zeze’ye fileli bir çorap giydirip ona pin-up kızları gibi poz verdirmek. Pin-up kızlarının ticarileşmiş ve cinselleştirilmiş bir çok öğesi vardır.”

“Ayrıca, Zeze’nin hem çift kişilği kişi hem de diğer bir çok davranışın ortaya çıkmasının sebebi sevgi eksikliği ve ağır taciz görmesinden dolayıdır. Bu onun karateri değil, taciz edildiği için bu hale geliyor. Sonuç olarak, Zeze’nin zalim ve kurnaz olarak yorumlanmasını haksız bir yorum biliriz.”

Siz bu konu hakkında ne düşünüyorsunuz?

Kaynak: allkpop

Çeviri: gamzeetrn