Royal Pirates (RP) üyesi James geçirdiği kendisini ölümün eşiğine getiren kazayla ilgili konuştu. James Haziran ayında gittiği restoranın kapısının üzerine devrilmesi sonucu bileğinden çok ağır bir şekilde yaralanmış, 13 yıldır çaldığı bas gitara veda etmek zorunda kalmıştı. James’in bileğindeki sakatlık o kadar ağırdı ki elinin kesilme ihtimali bile vardı.

James 5 Aralık 2015 tarihinde Instagram hesabı üzerinden yukarıdaki alev alan kalkan eşliğinde şu yazıyı paylaştı;

“Run Away klibimizdeki kalkan birkaç şeyi sembolize ediyor. Klip yönetmenimiz Min başımdan geçenleri nasıl ifade edebileceğimi sorduğunda hemen cevap veremedim. Geçen yıl 10 yıl gibi geçti. Kaza berbattı. Elim kapkara oldu/morardı ve gözlerimin önünde parçalandı. Onu (elimi) kaybedeceğimi düşündüğümden kendimi en kötüsüne hazırladım.

Aileme yalan söyledim, onlara sadece küçük bir kırık dedim. Onlara da çektiğim acıyı çektirmeme gerek yoktu. Hayranlarımdan gerçeği sakladım çünkü onların benim için endişelenmesini istemedim. Ama bu yüzden kendimi çok yalnız hissettim. Ve bunun çok büyük bir yanlış olduğunu yaptıktan sonra anladım. Veda etme şansı bile bulamadan ölebilirdim. Ama her gün yeni şeyler getirdi. Farklı türde acılar. Her gün cehennem gibiydi.

Artık ölümün tadını en iyi ifade edecek kelimeyi biliyorum: SOĞUK. Dondurucu bir soğuktu. Ve (ölüm) seni aldığında daha fazla yapabileceğin bir şey yok. Ama bu kaza sayesinde yeni bir şey öğrendim; nasıl delice, nasıl umutsuzca yaşadığımı. Tanrım beni kurtardığın için çok teşekkür ederim. Seni seviyorum.

Bu yüzden o kalkan birkaç şey ifade ediyor. Eğer o rezil Çin restoranında ölseydim gerçekten yaşamadan ölüp gitmiş olacaktım. O kalkan benim pişmanlığımı sembolize ediyor. Geçmişimi. Ve hep alıştığım şeylere sıkıca tutunarak yaşadığımı. Kendimi yetiştirmekteki yetersizliğimi ve kendi yolumu çizmek ya da her şeyden vazgeçmek yerine piyon olmayı seçtiğimi. Tanrının bana verdiği bu şans ile kendi hayatımı yaşamayı seçiyorum. Kendi yanlışlarımı yapmayı ve hiçbir şeyden pişman olmamayı.

Bu yüzden o kalkanı ateşe veriyorum ve doğruca cehenneme yolluyorum. Ve geriye yalnızca ben kalıyorum.”

*James çok büyük zorluklar çekti bize yansıtmasa da… Çok şükür artık iyi. Rehabilitasyon süreci devam ediyor inşallah daha da iyi olacak.

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34

kaynak: allkpop + James’s instagram https://www.instagram.com/p/-5zxVOjSDu/