Signpen

Keçeli kalemlere “Signpen” deniyor çünkü belgeleri imzalamakta kullanılıyor.

 

Sharp

Basmalı kalemlere “Sharp” deniyor çünkü basmalı kalemlere ilk defa Japon firması olan Sharp ile tanıştılar.

 

 

Reple

İngilizce sözcük “reply”dan türeyen bu kelime cevap anlamına geliyor.

Pama

Bu kelimenin nereden geldiği hakkında iki teori var. Birincisi Korelilerin “Perma” sözcüğünü alıp kısaltmasından geliyor, diğeri ise Korelilerin “perm” sözcüğünü alıp yanlış tellaffuz etmesi.

Notebook

Bu ise oldukça tanıdık. Koreliler dizüstü bilgisayarlar için notebook” kelimesini kullanırlar.

Hand Phone

Bu İngilizce’de geçerli bir kelime olmasa da eline sığan telefon anlamına geldiği için oldukça pratik.

Skinship

Skinship’in anlamı romantik niyet ile ten teması kurmak ve çoğu kez Türkçe’ye ten teması olarak çevrilir. İngilizce’de böyle bir kelime yoktur ve Koreliler tarafından yakıştırılmıştır.

Hof

Hof, biranın malzemelerinden bir tanesidir ve bira içilen yerlere genellikle “Hofs” adı verilir.

Kaynak: koreaboo

Hazırlayan: aslı2013