Royal Pirates üyesi James 30.01.2017 tarihinde sağlık durumu nedeniyle gruptan ayrılma kararı aldığını bir mektup ile duyurmuştu. İlgili mektubun çevirisi için: https://www.korezin.com/2017/01/31/james-kotuye-giden-saglik-durumu-ve-iyilesme-surecindeki-basarisizlik-nedeniyle-royal-pirates-grubundan-ayrilmaya-karar-verdigini-duyurdu/
31.1.2017 tarihinde ise Royal Pirates grubunun ajansı AOE (Apple of the Eye) grubun resmi fan kafesi üzerinden Korece ve İngilizce bir açıklama yayınlayarak James‘in durumundan bahsetti. Söz konusu açıklama:
“AOE James’in son günlerdeki durumunu paylaşmak istiyor.
RP (Royal Pirates)’in dünyanın dört bir yanındaki hayranlarının yeni yılını (ay yeni yılı*) kutluyoruz.
RP’e verdiğiniz sonsuz sevgi ve destek için hepinize teşekkür ederiz ve umuyoruz ki 2017 yılı herkesi için sağlıklı ve huzur dolu bir yıl olur.
Bugün biz James’in son zamanlardaki durumu ve geleceği hakkında açıklama yapma fırsatını bulmuş durumdayız.
11 Haziran 2015 tarihinde James büyük bir şok ve kendisinin, çok sevgili ailesinin, tüm Apple of the Eye üyelerinin ve çok kıymetli hayranlarının büyük yara almasına sebep olan beklenmedik ve trajik bir kaza geçirdi.
Tüm bu olan bitenlere rağmen, RP grubunun üç üyesi de kararlı davrandı ve birbirlerinden, müzik kariyerlerine devam etmekten vazgeçmediler. Son günlere dek RP resmi aktivitelerini sürdürdü ve heyecanla 2017 yılında yayınlayacakları albümün hazırlıklarıyla ilgileniyorlardı.
Kazadan beri, James bileğinden çok sayıda ameliyat geçirdi ve şu ana dek (bilek) sinirleri ve fonksiyonları iyileşme göstermedi. Bileğindeki parçalanmış kemikler çürüdü ve avasküler nekroz nedeniyle bozulmaya uğradı/orantısızlaştı ve James gece gündüz dayanılmaz acılar çekti. Yine de James bunları kabullenerek sabırla şimdiye dek en iyisini umud etti.
Yine de, o acı sadece elinde değil vücudunun diğer kısımlarında da hissedilmeye başladı. James özellikle baş ağrısından şikayetçiydi. Ayrıca travma sonrası stres oranı da öyle üst derecelere ulaştı ki James’in kesin bir ara vermekten başka seçeneği yoktu.
Mart 2016 sonunda James yaralanması için daha iyi bir tedavi görebilmek amacıyla memleketi LA (Los Angeles)’a gitti ve çok sayıda uzman ile görüştü. Ama çektiği acıların artması nedeniyle plan hayata geçirilemedi. Böylece tekrar ameliyat olmak için Kore’ye döndü ve iyileşmesine katkıda bulunmak için rehabilitasyon sürecinde 3-4 hastane arasında mekik dokudu.
Ocak 2017 ortasında James’in çektiği dayanılmaz baş ağrılarının nedeni yapılan incelemeler sonucunda kesinleşti, doktorlar beyninde kan pıhtısı bulunduğuna dair ciddi ve korkutucu haberi verdiler.
Apple of the Eye, James’in huzurlu ve sakin olmasının en öncelikli mevzu olduğuna karar verdi ve James’e mümkün olan en kısa sürede ailesinin yanına LA’e dönmesini önerdi.
Yine de James onun böyle yaralanmasına neden olan şirketle (Samchully Energy, Chai 797) süregelen zarar ve tazminat davası gördüğünden ve fiziki tetkiklerin yapılması gerektiğinden bir süre daha Kore’de kalacak. James tüm profesyonel aktivitelerinden uzak kalacak ve yalnızca iyileşmesine ve davalara odaklanacak.
James şu anda oldukça hassas bir durumda ve bu kez hepimizin ellerimizi ve kalplerimizi bir araya getirip James’in yeniden sağlığına kavuşup eskisi gibi güçlü James olarak geri dönmesi için dua etme ve destek verme zamanı.
Biz AOE (Apple of the Eye) olarak James’in verdiği bu zor karara saygı duyuyoruz ve James’in yeniden kendini toplaması ve mümkün olduğu vakit geri dönerek hayranlarıyla tekrar buluşması için durmaksızın dua ediyor ve bekliyoruz.
Royal Pirates’in tüm üyeleri küçük yaşlarından beri hayatta çok fazla engel ve acıyla karşılaştı.
Yine de hiçbir engel onları tutkunu oldukları müzikten koparamadı ve onları müziklerini seven hayranlarından ayıramadı. Moon ve Sooyoon hiç durmaksızın bu zorlu dönemde sabırla ilerlediler ve James’i RP’deki kısımlarını üstlenerek ellerinden geleni yaptılar. Bizler sonsuz desteğinizi yeni bir maceraya atılacak olan Moon ve Soo Yoon’a vermenizi rica ediyoruz.
Apple of the Eye RP’in bu iyileşme ve yenilenme sürecini tamamlayarak daha da güçlenip olgunlaşacağına inanıyoruz ve çok yakında RP’in size geri dönmesini umuyoruz.
Bizler RP için desteğini ve dualarını esirgemeyen siz hayranlara tüm kalbimizle minnettarlık duyuyoruz ve samimiyetimizle tüm bu sevgi ve desteğinizi size geri ödeyeceğimize söz veriyoruz.
Teşekkür ederiz.
31 Ocak 2017
AOE Ailesi”
Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34
-James’in durumuna dair çok ayrıntılı bir açıklama oldu bu 🙁 İyi ol James en kısa zamanda 🙁
kaynak: http://cafe.daum.net/royalpirates/dTov/30 / esas yazıda fotoğraf yoktur.