Kore dizileri uzun zamandır biliniyor – izleyenlerin bir çoğu ise farklı zamanlarda başladı. İster Kore dizisi ile yatıp kalkmış olun, isterseniz kısa bir süre önce başlamış, izleyenlerin öğrendiği ve anladığı bir şey vardır : başladıktan sonra duramazsınız.
Çaylak mı yoksa deneyimli bir dizi izleyicisi misiniz hep beraber, verdiğiniz tepkilere göre görelim.
Bana inanın – BIRAKMAK İSTEMİYORSUNUZ
Altyazı Sorunu
Çaylak:
Ahhh. Neden bu kadar uzun sürüyor? Bölüm Kore’de 3 DAKİKA önce sona erdi. Çevirmenler daha hızlı olmalı.
Deneyimli:
Bu site güvenli mi? Aman Tanrım, virüs bulaşırsa ne yaparım? İzlesem mi? TANRIM! NE YAPACAĞIM. Tamam, risk alıp izleyeceğim. Fakat bekle. Altyazının olup olmadığı 20/80 oranında … Ama çok kötü bir yerde bitmişti, öğrenmek zorundayım…
HUZUR İÇİNDE YATSIN
Bildiğiniz siteler dışında yerlere gitmeyin, altyazı diye olup olmadık dosyaları indirmeyin.
Dizi Öncesi Ritüel
Çaylak:
Neden bölüm başlamadan hep bu sayıları gösteriyorlar?
Deneyimli:
Intro şarkısı oldukça derin bir anlam ifade ediyor DINGDIRINGDIRINGDING 15. Bu konuda lider kesinlikle TVN.
15 yaşından büyükseniz diziyi rahatlıkla izleyebilirsiniz. Yaşınız dizi için tutuyor. İYİ SEYİRLER.
Kore’de Yaygın Olan İfadelerin Kullanılması
Çaylak :
Oppa, saranghae!
Deneyimli
오빠, 라면 먹고 갈래? (Oppa, biraz ramen için gelmek ister misin?)
Basmakalıp ve sıradan ölüm sahneleri
Çaylak:
(Diziyi izlerken) İnanamıyorum, onu nasıl bu şekilde öldürebilirler. Sanırım ruhumdan bir parça da onunla birlikte öldü. “hüngür hüngür, hık, hık”
Deneyimli :
Ölmedi.
Çaylak:
N-Ne diyorsun sen? Öldüğünü söylediler! “hüngür hüngür”
Deneyimli:
Yoooo. Kore dizisi kural 341 der ki: eğer bedeni göstermezlerse, ölmemiştir. Kesinlikle. İzle gör.
Çaylak :
Şey, peki…
Öldüğü – düşünülen – karakter – ekranda belirir.
“Nelerdeydin? Neden beni yalnız bıraktın”
Deneyimli
Dizide Kullanılan Ürünler
Çaylak:
Ooo. Bu alet çok güzel görünüyor. Acaba alabileceğim bir site var mı?
Deneyimli :
Subway reklamını 3 farklı dizide gördüm.
Gerçekten …
OSTler
Kıdemli Neslin Marşları
Çaylak Neslin Marşları
https://youtu.be/-4FJewp6O_k
Kaynak: soompi