MBC‘nin yeni draması ” Man Who Dies to Live “, yayınlanır yayınlanmaz Müslüman olan Kore draması izleyicileri arasında şok etkisine sebep oldu !

Dramanın konusu; 1970’li yıllarda Ortadoğu’ya giden ve oraya yerleşerek ” Souad Fahd Ali (Choi Min Soo) ” ismini alan Jang Dal Goo adlı baş karakterin kızını bulmak için Kore’ye geri dönmesine kurulu ve drama, 19 temmuzda haftada iki bölüm olarak izleyici ile buluşmak üzere yayınlanmaya başlandı. Dramada; Gang Ye Won, Shin Sung Rok, Lee So Yeon, Cho Tae Kwan gibi isimler rol alıyor.

Öyle ki drama daha yayınlanmadan önce bile posterinde görülen Arap kıyafetli adamın önüne adeta aksesuar olarak koyduğu Kur’an-ı Kerim ile büyük tepki çekti. Dramanın yayınlanmaya başlamasıyla da tepkinin boyutu büyüdü.

 

 

Drama; İslami değerleri çarpıtılmış bir biçimde yansıtan birçok sahne ve replik barındırıyor. Dramada, Müslümanlar; kadın, para, lüks, eğlence vb. düşkünü olarak yansıtılıyor genel olarak. Drama boyunca; mayolu-vücutlarının büyük bölümü açık olan kadınların türban taktığı görülüyor, başrol karakterin durmadan şarap içtiği göze çarpıyor ve Müslümanların kadınları bir obje hatta satılık nesne olarak gördüğü izlenimi veriliyor.

 

 

Tüm bunların ardından; posterinden, sahnelerine, repliklerine kadar İslam’a yönelik aşağılama güden dramaya karşı başta Araplar olmak üzere Müslüman Kore draması izleyicileri, sosyal medya üzerinden ağır bir şekilde tepki göstermeye başladı. Bu tepkilerin üzerine, MBC; Facebook hesabı aracılığıyla dramanın her noktasında bundan sonra daha çok özen gösterileceğini belirten Korece, İngilizce, Arapça bir özür mesajı yayınladı.

 

 

MBC, bu özür mesajında şunları aktardı:

” ‘ Man Who Dies to Live ‘ isimli drama, ‘ Bodoantia ‘ adlı hayali bir ülkeyi temel alan kurgusal bir hikayedir. Tüm karakterlerin, yerlerin, isimlerin ve unvanların tamamen kurgusal olduğunu bilgilerinize sunarız. MBC; belirli bir dine, kültüre veya halka zarar vermek gibi bir amaç gütmemektedir ve drama yüzünden izleyicilere vermiş olduğumuz herhangi bir rahatsızlıktan ötürü içtenlikle özür dileriz. 

Arap ve İslam ülkelerinin değerlerini, kültürünü, dinini veya halkını rencide etme amacımız olmadığını bir kere daha belirtiyoruz. MBC, dramayı izlediğinde aşağılandığını hisseden izleyicilere pişmanlığını ve resmi özürlerini arz eder. MBC’nin, bu yapım konusunda bundan sonra en üst düzeyde özen göstereceğine lütfen şüpheniz olmasın. “

Her ne kadar MBC özür mesajı yayınlamış olsa da Müslüman izleyiciler bundan tatmin olmuş değil ve ya dramanın tamamen değiştirilmesini ya da yayından kaldırılmasını talep ediyor. Bu bağlamda, çeşitli etiketler ve mesajlar kullanarak MBC’nin sosyal medya hesaplarında tepkilerini dile getirmeye devam ediyor.

Siz de #JusticeForIslam, #ManWhoDiesToLive, #MWDTLMustBeRemoved gibi etiketler kullanarak MBC’nin sosyal medya hesapları; MBC Facebook ve MBC Twitter vasıtasıyla tepkinizi, düşüncelerinizi dile getirebilirsiniz !

 

* ÇEVİRİLERİMİN VE HABERLERİMİN; ” PAYLAŞ ” SEKMELERİNİN KULLANILMASININ HARİCİNDE, KOREZİN SİTESİNDEN DIŞARI ÇIKARILMASI VE KOPYALANMASI KESİNLİKLE YASAKTIR ! LÜTFEN EMEĞE SAYGI GÖSTERİN VE EMEK HIRSIZLIĞI YAPMAYIN ! AKSİ HALDE, GEREKEN MUAMELE VE İKAZDA BULUNULACAKTIR ! TEŞEKKÜRLER … *

Haber-Çeviri: ŞeymaNur_5890