BTS, 2018 iHeartRadio Müzik Ödüllerinde iki ödülün sahibi oldu!
iHeart Radio ödül töreni, 11 Mart Pasifik zaman dilimine göre akşam 5’te Kaliforniya Inglewood’da The Forum’da gerçekleşti. BTS yoğun programı nedeniyle ödül törenine katılamadı.
Grup, iHeartRadio Müzik Ödüllerinde “En İyi Erkek Grubu” ve “En İyi Hayran Ordusu” kategorilerinde adaydı. Ödüller sosyal medyada verilen oylara göre sahibini bulacaktı ve ARMYler bu süreçte Twitter’da çeşitli etkinlikler yaparak oy oranlarını artırdı.
ARMY’nin bu özverili çalışması nihayet karşılığını buldu ki BTS, “En İyi Erkek Grubu” ödülünü aldı. Grup, bu dalda tahmini olarak 100 milyondan fazla oy aldı.
İkinci olarak ise En İyi Hayran Ordusu duyuruldu ve bunun da sahibi BTS’in ARMY’si oldu. Bu kategori ödül töreninin yapılacağı güne kadar sürmüştü, ARMY bu kategoride hızını alamadı ve tahmini olarak 475 milyondan fazla oy verdi.
Böylece BTS iki ödül almanın verdiği mutluluğun yanı sıra bu ödül töreninde ödül alan ilk Koreli sanatçı da oldu.
BTS ödül törenine katılamasa da her iki ödül için de video gönderdi. O videolardaki ödül konuşmalarına biz göz atalım:
We know what you’ve been waiting for, the winner of #BestBoyBand is @BTS_twt. And we have another message from the boys! 👏👏🏆#iHeartAwards2018 pic.twitter.com/IPBQnnrmB3
— iHeartRadio (@iHeartRadio) March 12, 2018
“Merhaba, biz BTS! Öncelikle bu ödül için BTS ARMY’ye teşekkür ederiz. Çok teşekkürler. Dünyanın dört bir yanındaki ARMYlerimizin bize oy vermek için kalplerini ve ruhlarını nasıl ortaya koyduklarını hissettik. Hashtagleri ve tüm çabalarınızı gördük. Çok teşekkürler. Bu ödül, tamamıyla BTS ARMY sayesinde alınan bir ödül. Size karşı ne kadar minnettar olduğumuzu kelimelerle ifade etmek zor. iHeart radyoya da bu prestijli ödül için teşekkür ederiz ve yeni BTS müziğiyle iHeart istasyonlarına geri döneceğiz! -RM”
“Gerçekten teşekkürler, sizi seviyorum. Daha fiyakalı bir BTS olacağız. Teşekkürler iHeart radyo! – J-Hope”
We know what you’ve been waiting for, the winner of #BestBoyBand is @BTS_twt. And we have another message from the boys! 👏👏🏆#iHeartAwards2018 pic.twitter.com/IPBQnnrmB3
— iHeartRadio (@iHeartRadio) March 12, 2018
“Merhaba iHeart! En İyi Hayran Ordusu ödülünü aldığı için ARMY’yi kutlarız! Bu ödülün her bir zerresini hak ediyorsunuz. Çok teşekkürler. Tüm dünyadan, her saatte bizi desteklediğiniz için hep mahcubuz. Ve bu ödül BTS ARMY’nin tutkusunu ve özverisini gösteriyor. Siz dünyadaki en iyi ORDUSUNUZ!”
Thank you 💕💕💕💕💕 #ARMYtheBESTofme
— 방탄소년단 (@BTS_twt) March 12, 2018
“Teşekkürler #ARMYbenimENİYİyanım”
Like I already told you in the video, we do really know how hard you been tryin' for this award. Since the title is 'Best Fandom', the award surely is not ours, it's all for ARMYs. Congratulations and love you all with all of my heart. 💕
— 방탄소년단 (@BTS_twt) March 12, 2018
“Videoda çoktan söylediğim gibi bu ödül için ne kadar sıkı çalıştığınızı biliyoruz gerçekten. Adı ‘En İyi Fandom’ olduğundan ödül bizim değil, tüm ARMYlerin. Tebrikler, sizi tüm kalbimle seviyorum”
베스트 보이 밴드 역시 무한한 영광입니다. 방탄과 아미가 상을 하나씩 나눠가진 행복한 날이네여 ~~~ 💕&💕 🤣🤣🤣
— 방탄소년단 (@BTS_twt) March 12, 2018
“En İyi Erkek Grubu ödülü de sonsuz bir onurdur. Bugün hem BTS’in hem de ARMY’nin ödül aldığı mutluluk verici bir gün~~~”
Congrats #BTSARMY on winning the #BestFanArmy award!!! Your hard work paid off!! #iHeartAwards2018 pic.twitter.com/YnyorHyeFm
— Shazam (@Shazam) March 12, 2018
“En İyi Hayran Ordusu ödülünü alan BTSARMY’yi tebrik ederiz!!! Sıkı çalışmanız karşılığını buldu!”
Biz de BTS ve BTS’in özverili ARMY’sini içten bir şekilde tebrik ederiz!
İngilizce Çeviri: glitter_jk