Birçok K-Pop grubu, kimliğinin bir parçası olarak övünebileceği benzersiz (veya tuhaf) kısaltma isimlerine sahiptir, ancak isimlerinin arkasındaki gerçek anlamları herkes bilmez.
1. BTS
Hayır, BTS “sahne arkası” anlamına gelmez. BTS, “Kurşun geçirmez İzciler” anlamına gelen “Bangtan Sonyeondan” ın kısaltmasıdır. İsmin arkasındaki fikir, BTS’nin müziğinin ergenleri (değerleri ve hayalleri ile birlikte) dünyanın, mermiler gibi ateşlediği klişelerden, eleştirilerden ve beklentilerden korumak için bir kalkan görevi görmesidir. 2017 yılının Temmuz ayında BTS, küresel popülaritelerini yansıtmak için “Beyond the Scene” adlı kısaltmalarına alternatif yeni bir anlam kattı. Aynı zamanda, mevcut gerçekliklerinin ötesinde, hayallerine doğru ilerlemek için ilerleyen gençleri temsil etmektir. Eğlenceli gerçek: BTS’nin hayran kulüp ismi A.R.M.Y, “Gençlik için Sevimli Temsilci M.C” bir kısaltması, ancak bunun hakkında konuşmak istemiyoruz!
2. EXO
EXO, güneş sistemimizin ötesinde bir gezegen anlamına gelen “EXOPLANET” anlamına gelir. Grup 2012’de ilk kez giriş yaptığında, adlarıyla mükemmel bir şekilde eşleşen dünya dışı / süper güç konseptine sahipti. Grup, Kore’de EXO-K (EXO-Kore) ve Çin’de EXO-M (EXO-Mandarin) olarak tanıtıldı. Alt birimi olan EXO-CBX‘in kısaltması, alt birimin üç üyesine işaret eder: Chen, Baekhyun ve Xiumin.
3. NCT
NCT, “Neo Kültür Teknoloji“si anlamına gelir ve grubun çeşitli ülkelerden sınırsız sayıda üyeye sahip olma kavramını çoklu alt birimlere ayırır: NCT Dream, NCT U ve NCT 127. NCT 127’deki “127” Seul’de bulunan bir alt birimi olarak Seul’un uzunlamasına koordinatını ifade eder. . NCT U, NCT’nin “United” versiyonudur, çünkü şarkıları tutarlı bir dizilim içermez, ancak NCT üyeleri bu şarkıya en uygun olanı temel alır.
4. 2NE1
2NE1, “21. Yüzyılın Yeni Evrimi” ifadesinin kısaltması ve daha özgün bir stilizasyonudur. Eski 2NE1 üyeleri, stillerine uygun, cesur ve benzersiz bir ismi kesinlikle hak ettiler.
5. B1A4
B1A4 “Birimiz,hepimiz içindir. (Be the One,All For One)” anlamına gelir. 2NE1 gibi, B1A4’ün grup adı da kısaltmadan daha fazla stilleştirmedir. İsim, üyelerin kan gruplarını da ifade eder. Bir üye tip B ve diğer dört üye A tipi. Zekice !
6. VIXX
Uğraşları için puan, VIXX, ama “Excelsis’te ki Değer” sadece bir kısaltmadır. “Excelsis”te Latince de “en yüksek derece de” anlamına gelmektedir. Bu nedenle, VIXX “en yüksek derecede değer” anlamına gelir. İsim, her seferinde yüksek kaliteli hitler sunan bir grup için elit ve şık geliyor!
7. U-KISS
U-KISS “Ubiquitous Korean International Superstar” anlamına gelir. Bir ağız dolusu hakkında konuşun! Ne yapacağını söyle, U-KISS, ama bu açıkça “bu kısaltmaya uymak için bir anlama ihtiyacımız var” şeklindedir.
8. TVXQ!
Birçok kafası karışık hayran TVXQ’nun nasıl oluyor da “Doğunun Yükselen Tanrıları” anlamına gelebiliyor merak etti! Eh, saf faniler, anlam aslında “Tong Vfang Xien Qi” olarak yazılan kısaltmanın Çince telaffuz türetilmiştir. “Doğu’nun Yükselen Tanrıları”, on yılı aşkın süredir dünyaya hükmeden bir K-Pop rolü için daha mükemmel olamazdı!
9. TEEN TOP
TEEN TOP’un kısaltması, muhtemelen K-Pop tarihinde en saçma olanıdır. “TEEN TOP” un “Genç Emoboy Duygu Gelecek Nesil Yetenek Nesnesi Övgü” anlamına geleceğini kim önceden tahmin edebilirdi?
10. NU’EST
NU’EST, “Yeni Düzenlenmiş Stil ve Tempo” anlamına gelir. Bu gerçekten bir kısaltma değil, ancak grubun gerçek genel görüntüsüdür. NU’EST, ilk kez çıkış yaptığında, K-Pop sahnesine yeni “stil ve tempo” getireceklerini açıkladı. Spoiler uyarısı: yaptılar.
11. BtoB
Hayır, BtoB “işe dönüş” anlamına gelmez. Kısaltma “Born to Beat” anlamına gelir. Yenmek için doğmuş… tam olarak nedir? Rekabet? Çizgiden çıktığı zaman maknae? Belki de BtoB ifadelerini tamamlamak için kısaltmalarına bir tane daha harf eklemelidir!
12. BEAST
Highlight olmadan önce, grup isimleri “EAst Standing Boy Boy” ya da “En iyiyi araştıran” anlamına gelen BEAST veya B2ST idi. Her iki anlam da grubun rekabetlerinin üzerine çıkacağını ve müzik sahnesine hakim olacağını ima ediyor. Grup eski ajanslarını terk ettikten sonra, isimlerini “en parlak kısım” anlamına gelen Highlight olarak değiştirdiler.
13. MBLAQ
TEEN TOP, garip kısaltmaların hakim şampiyonu ise, MBLAQ sadece koşucu olabilir. MBLAQ, teknik olarak mantıklı olan ama kulağa tuhaf gelen “Mutlak Kalitede Canlı Müzik Çocuklar” anlamına gelir.
Kaynak: Koreaboo
Editör: Karamellicadi
Çeviri: Karamellicadi