Haftalık İspanyol dergisi El Jueves, K-pop hayranlarını yaptığı uygunsuz içeriğe maruz bıraktı.
Bir Twitter kullanıcısına göre, Cintia Dero, El Jueves geçtiğimiz günlerde K-pop endüstrisi hakkında hicivsel bir çizgi roman yayınladı. K-pop sahnesindeki hassas cinsel istismarı, sömürüyü ve depresyon konularına değindi. Ayrıca K-pop idollerinin stillerini, performanslarını ve fandomları eleştirdi.
Hello everybody, as you all know by now there was a comic mocking Jonghyun's passing, you'll find the trans below with the credits and a note. I hope it helps you understand even further how sick and unnecessary this comic was.#justiceforjjong pic.twitter.com/POaG4wFmUk
— Jinkisease ? (@CintiaDero) October 26, 2018
Hayranları en çok kızdıran kısım ise, El Jueves’in, SHINee’den Jonghyun’un ölümüyle dalga geçmesi oldu. Pembe saçlı karakter, ‘endüstrinin baskısıyla baş edemedikten sonra 27 yaşında kendisini öldüren idolu andırıyor.’ Karakterin konuşma balonunda, “27 yaşındayım! Tıpkı kankalarım Jimi Hendrix, Janis, Jim Morrison, Kurt … gibi!” yazıyor.
Jimi Hendrix, Janis, Jim Morrison ve Kurt (Cobain) 27 yaşında ölmüşlerdi.
Çizgi romandaki diğer karakterler, “Güvenliği çağır…! Bir hiçkimse ’27 Club’a girmeye çalışıyor.” diyorlar.
Çizgi romanda genellikle K-pop yıldızlarını tanımlamak için ‘Pinypons’ sözcüğü kullanılıyor. Pinypons plastik oyuncak bebeklerdir. Bu lakap, K-pop sanatçılarının kitlesel olmak için üretilmiş plastik bebekler olduğunu ima ediyor gibi görünüyor.
#justiceforjjong
Translator: Cintia.
SPECIAL THANKS TO:
Ela (picture editing).
Adri (clarification of some slang words). pic.twitter.com/sPsK38GglV— Jinkisease ? (@CintiaDero) October 26, 2018
Karikatürlere tepki olarak, K-pop fanları dergiyi kapatmak için change.org‘da dilekçe hazırladı ve şu ana kadar yaklaşık 28.000 imza atıldı.
kaynak: allkpop
Sosyal Medya haber kategorisi, Güney Koreli idollerin ve tüm ünlülerin sosyal medya hesaplarında paylaşımlarına dair çevirilerin bulunduğu haber kategorisidir.
