BigHit Entertainment, Son Tartışmalarla İlgili Resmi Bir Açıklama Yayımladı

Yazan: ,

Merhaba, biz BigHit Entertainment..

Yakın zamanda, BigHit Entertainment bünyesindeki sanatçılardan BTS’le ilgili çeşitli sorunlar ortaya atılmıştır. BigHit’in bu sorunlarla ilgili görüşü aşağıda belirtilmiştir.

1. BigHit tarafından incelenmiş olan, yakın zamanda meydana gelmiş olaylar aşağıdaki gibidir:

  • Bir sanatçının, üzerinde atom bombası fotoğrafı olan bir kıyafet giymesi.
  • Bir sanatçının, geçmişte bir Kore dergisinin fotoğraf çekiminde Nazi dizaynlı bir şapka takması.
  • Bir sanatçının, geçmişte katıldıkları bir performansta akla Nazi simgesini getiren bir bayrak sallaması.

2. BigHit’in yukarıdakilere dair görüşleri aşağıdaki gibidir:

  • Kesinlikle bildiririz ki, BTS de dahil olmak üzere şirketteki hiçbir sanatçının promosyonlarında savaşa, atom bombasına ve benzerlerine dair bir destek olmadığı gibi; askine, atom bombasından zarar görmüş olanları incitmeye dair bir amaç da yoktur ve bu gelcekte de böyle devam edecektir.
  • Kesinlikle bildiririz ki, BTS de dahil herhangi bir totaliter rejime, aşırı siyasi uçlarda olan organizasyon ve gruplara dair bir destek olmadığı gibi; aksine, bu tarz gruplardan zarar görmüş olanları incitmeye dair bir amaç da yoktur ve bu gelecekte de böyle devam edecektir.

3. BigHit’in yakın zamanda meydana gelen olaylarla ilgili özür mesajı aşağıdaki gibidir:

  • BigHit, az önce de bildirildiği üzere, üzerinde atom bombası bulunan bir kıyafetin giyilmesiyle alakalı olarak 2. maddede açıklanmış olan amaçlardan hiçbirini taşıma amacı gütmemiştir. Kıyafetin kendisinin de atom bombasından zarar görenleri incitmek amacıyla tasarlanmamış olduğu kanıtlansa da, detaylı olarak inceleme yapmadığımız ve dolayısıyla şirket sanatçısının giymesi ve sadece atom bombasından zarar görmüş kişileri istemeden incitmekle kalmayıp, sanatçının imajının atom bombasıyla ilişkilendirilmesinden doğan tatsızlık için de şirket olarak içten özürlerimizi sunarız.
  • Bighit, az önce de bildirildiği üzere, üzerinde Nazi logosu bulunduran bir şapkanın takılmasıyla ilgili olarak 2. maddede açıklanmış olan amaçlardan hiçbirini taşıma amacı gütmemiştir. Fotoğraf çekiminde kullanılan tüm kıyafetler ve aksesuarlar, ilgili dergi tarafından sağlanmış olsa da, detaylı olarak inceleme yapmadığımız ve dolayısıyla şirket sanatçısının takması ve sadece Nazilerden zarar görmüş kişileri istemeden incitmekle kalmayıp, sanatçının imajının Nazizimle ilişkilendirilmesinden doğan tatsızlık için de şirket olarak içten özürlerimizi sunarız.
  • Fakat kesinlikle bildirmek isteriz ki, yukarıdaki olayların sorumluluğu detaylara yeterli önemi göstermemiş olan şirketin üzerindedir. Şirketteki sanatçılar ise içinde bulunmuş oldukları iş programı ve durumlar göz önüne alındığında, yukarıdaki olaylardan sorumlu değildir.

4. Bir konserdeki performansta yaşanan olayla ilgili olarak BigHit’in açıklaması aşağıdaki gibidir:

  • Bahsedilen konser, BigHit sanatçılarının katılımıyla Kore’nin efsanevi sanatçısı olan Seo Taiji anısına yapılmıştı. Konser, standartlaşmış eğitim sistemini eleştiren bir sosyal mesaj bulunduran “Classroom Idea” performansını da içinde barındırıyordu.
  • Kafada soru işaretleri oluşturan bayrak ve fotoğraflar Nazizim ile alakası olmayan yaratıcı sanat eserleridir ve standartlaştırılmış totaliter eğitim sistemini eleştirme amacıyla tasarlanmış bir performansa aitti.
  • Bazılarının sorguladığının aksine, performansın Nazizim ile alakasının olduğu kesinlikle doğru değildir. Bunun yerine totaliter gerçekliği sorgulayan yaratıcı unsurlara sahip bir performans olarak düşünülmelidir.

5. BigHit, kendini geliştirmek için elinden geldiğince çabalayacaktır, yakın zamanda yaşanan olaylardan ders çıkaracaktır.

  • BigHit’in var olma nedeni “Dünya üzerindeki insanları müzik ve sanatçılar aracılığıyla rahatlatmak ve kalplerine dokunmaktır.” Ayrıca, içinde bulunduğumuz bu çeşitlilik ve tolerans devrinde, göz önünde bulundurulması gereken birçok şey var. Bu bizim için de zorlayıcı bir görev, ama yerine getirmek için elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
  • İleride, eylemlerimizden kimsenin rahatsızlık yaşamaması adına sadece yakın zamanda yaşanan olaylarla sınırlı kalmadan çeşitli toplumsal/tarihi/kültürel arka planları anlamak adına BigHit ve sanatçılarının ne yaptığına daha çok dikkat ediyor olacağız.
  • Bahsi geçen olaylardaki ilgi eksikliğinden dolayı incinen herkese saygı dolu özürlerimizi sunuyoruz.

6. BigHit’in yakın zamanda gelişen olayları çözebilmek adına şu an yaptıkları aşağıdaki gibidir:

  • BigHit, Kore ve Japonya’daki ‘Atom Bombası Kurbanları Dernekleri’yle iletişime geçti ve durumdan incinmiş olabileceklere yakın zamanda gelişen olaylarla ilgili açıklama yapma, özür dileme sürecinde.
  • BigHit, konuyla alakalı tartışma yaratmış olan Simon Wiesenthal Center organizasyonuna , konuyu açıkladıkları ve incinmiş olabileceklerden özür diledikleri bir mektup gönderdi.

 

İngilizce Çeviri: doolsetbangtan, doyou_bangtan

Kaynak: Soompi, Twitter