Mino‘nun XX albümü ve Fiancè Kore’de küçük bir infiale sebep oldu. Yediden yetmişe herkesi etkisi altına almayı şimdiden başarmış olan bu şarkıya defalarca kez reaction videosu çekildi. Hatta bazen alanında saygın ve başarılı insanların bile gündemi oldu. Bunlardan bir tanesi de Kore Üniversitesi’nde görev yapan bir eğitimci. Kore Edebiyatı profesörü olan Ukido, YouTube kanalında ‘reaction’ başlığı altında daha önceden dinleyip etkilenmiş olduğu FIANCÉ hakkında yorumlarda bulundu.

Merhabalar, ben Ukido. Bugün, Mino’nun Fiancé şarkısı hakkında sizlerle konuşmak istiyorum. Son günlerde onu sık sık televizyonda görüyordum ve yeni albümünü dört gözle bekliyordum. Önce sadece Fiancè’nin şarkı sözlerini okudum. Beklediğim gibi sözleri çok eğlenceliydi. Ve daha sonra şarkıyı dinlendim. En başta bunun sadece eğlenceli bir şarkı olduğunu düşündüm. Fakat yavaş yavaş bu fikrim değişti. Mino’nun çok zeki ve kültürlü biri olduğunu düşünüyorum. Çünkü eskiye ait şeyleri yeniden yorumlamak gerçekten çok zordur. Klasik şiirin günümüze yeniden yorumlanması üzerine bir tez yazdım. Tezi yazarken yeniden yorumlamanın oldukça zor bir iş olduğunu düşündüm. Fakat Mino, şarkısında bunu çok iyi yapmış. Örneğin şarkının orjinaline odaklanırsak, şarkı insanlara çok aşina bir işmiş gibi gelebilir, fakat geleneksellik eski bir şeye dönüşebilir. Diğer yandan şarkının yeni oluşuna bakarsak bu insanların ilgi seviyesini düşürebilir. Burada önemli olan şarkının orijinal ile yenisi arasında dengeyi kurmaktır. Bu şarkıda ikisi arasındaki denge güzelce kurulmuş. Peki ya şarkılar arasındaki benzer unsurlar nedir dersek? En başta Fiancé 70’lerin meşhur Kore halk şarkısı “The Soyang River Maiden” betimlenerek yapılmış. Şarkının havası ve duyguları “The Soyang River Maiden”den ödünç alınmış. Şarkıda Nim (benim leydim), Parangsae (Mavi kuş), anakne (kadı) gibi eski Korece kelimeler ve eski Kore atasözleri kullanılmış. Bu şarkı önceden geleneksel Kore çocuk şarkısı olarak kullanılmış. Bunların yanı sıra eski bir Kore trot ritmi şarkıda kullanılmış. Şarkının geçiş kısımlarında “ A-B-C-E-F” ölçüleri kullanılarak özel bir melodi yapılmış. Bunlar insanların empatik hissetmesine neden olur. Sonuç olarak aşinalığı Ve benzeriliği aynı anda kullanarak daha çok insanın ihtiyacına cevap verecek bir stratejisi var şarkının. Şarkı basit görünebilir, ama bu çok karışık bir konu. Değersiz gibi görünebilir, fakat bu çok yaratıcı bir çalışma!

Hâlâ dinlemeyenler ve tekrar dinlemek isteyenler için:

Kaynak: YouTube, haeseulnut, Inner Circle Tr