KKore’nin en önde gelen Indie türde müzik yapan gruplarından Standing Egg, 19 Ocak 2020 tarihinde Kore müziğinde klasikleşmiş eserlerden biri sayılan 2006’da ilk kez yayınlanmış Lisa (리사)‘nın seslendirdiği “헤어져야 사랑을 알죠 – I Know What Is The Love After Broke Up” isimli şarkıya yaptıkları cover’ı ve film tadında hazırladıkları klibi dinleyicilerin beğenisine sunarak esere tekrar hayat verdi.

Standing Egg‘in “I Know What Is The Love After Broke Up” yorumuna çektikleri klipte rol alan aktör Lee Myungro, aktris ise Joo Boyoung.

Klibin başında şöyle bir konuşma geçiyor:

Myungro: Sen mi geldin?

Boyoung: Bugün senin doğum günün. Hâlâ uyuyor musun?

Myungro: Dün gece geç yattım da ondan.

Boyoung: Ne yapıyordun? (Kimseden çıt çıkmaz)

Boyoung:  Benim dışımda Jinsol ve Kiryong da var. Başka kimin gelmesini istersin? (Sessizlik)

Boyoung: Ne kız arkadaşını mı getireceksin?

Myungro: …. Evet…

Şarkının sonunda ise: 

Boyoung: Hey! Lee Myungro! Böyle davranacaksan eğer niye bana o sözleri söyledin? 

Klibin sonunda bir yıl önce olanlara atıf yapılarak:

Boyoung: Çok heyecanlılar.

Myungro: Evet Boyoung: Ah, çok güzel.

 Myungro: Boyoung.

Boyoung: Evet?

Myungro: Önümüzdeki yıl eğer ikimizin de görüştüğü kimse olmazsa, biz randevuya çıkalım mı?

Boyoung: …Ne? [Arkadaki arkadaşları hadi gidelim diye seslenir]

Myungro: Iıııı.. Şakaydı. Gel. Hadi gidelim.

**Yani Boyoung’ın Myungro’ya “Neden bana o sözleri söyledin?” diye bağırma sebebi bu “önümüzdeki yıl hâlâ yalnız olursak sevgili olalım” demesi, fakat bir yıl sonra sevgilisiyle o toplantılarına gelmiş olması…

Vel-hâsıl-ı kelam; film tadında bir klip ile Standing Egg yine gönlümü/zü fethetti.

Merak edenler için Lisa’nın seslendirdiği orijinal versiyonu;

https://www.youtube.com/watch?v=UidAvgodYf8

Şarkının orijinal versiyonunun klibi de şöyle:

https://www.youtube.com/watch?v=wCqLEpHtqms

Türkçe Çeviri & Haber: Ice Queen # 34

kaynak: standing egg official youtube