22 Mayıs’ta BTS‘ten Suga; “D-2” mixtape’i ve başlık şarkısı “Daechwita”nın müzik videosuyla, Agust D olarak geri döndü. Şarkının sözleri, melodisi ve müzik videosunda gizli anlamlarla yüklü, ancak bazılarının uluslararası hayranlar tarafından fark edilemeyeceği düşünülüyor.

Uzmanlığını Kore Dili ve Edebiyatı üzerine yapmış olan, Korece öğretmeni Profesör Baewooda, “Daechwita”yı derinlemesine analiz etti ve ilgi çekici ayrıntılarını paylaştı. İşte, işaret ettiği 8 nokta:

1. “Daechwita”nın Anlamı

Joseon döneminde, yalnızca askeri bir bando Daechwita’yı gerçekleştirebilirdi ve bir zafer yürüyüşü olarak çalınırdı. Bugün, yabancı bir ülkenin Başkanı Kore’yi ziyaret ettiğinde; Kore’nin askeri bandosu ve Onur Muhafızları, Daechwita’yı onları karşılamak için gerçekleştiriyor.

2. Kral Agust D’nin Taht Odası

Sarışın Agust D, ejderha desenli kıyafetler giyiyor. Bu, Joseon döneminde kralların giydiği kıyafetlerin modern bir yorumu.

Videonun başında, Agust D’nin taht odasının arka planında da bir resim görüyoruz.

Videodan alınan ekran görüntüsü net olmadığı için, grubun resmi hesabında paylaşılan fotoğraflardan biri eklenmiştir.

Güneş, ay, beş dağ, çam ağaçları ve şelaleler; Kore krallarının geleneksel sembolü olan Ilwol Obongdo’yu tasvir ediyor.

Agust D‘in oturduğu taht, ejderha makamıdır ve sarayın, kraliyet çalışma alanında bulunur.

3. Agust D’in Şapkası

Siyah saçlı Agust D giriş yaptığında, normal bir “gat*” yerine “sat gat*” giyiyor. “Sat gat” genellikle iki nedenden dolayı giyilir: Yağmurdan korunma ya da kimliğini gizleme.

4. Bir Zalimin Davranış Şekli

Jojeong’da, kralın çalışma alanının önündeki alanda toplananlar, kraliyet hizmetlileridir. Burası normalde, hizmetlilerin rütbeye göre oturduğu bir yerdir, ancak videoda yere doğru eğilmişler. Kralın, bir hizmetkâr üzerine çıkması, iyi bir kral değil de saygısız bir tiran olduğunun işaretidir.

5. Bulbogeumok

Agust D‘in arkasındaki resimde “bulbogeumok” yazıyor Bu, Konfüçyüs kitaplarından “YuYu Bulbogeumok”tan alınmıştır. “Klasik bir bilgin, hazineye değer vermez.” anlamına geliyor. Bu da; siyah saçlı Agust D‘nin, zenginlik yerine bilgiye değer veren ve ayakları yere basan bir insan olduğunu gösterir.

6. Anahtar

Bu anahtar, muhtemelen kırmızı mercandan yapılmış ve üzerinde yeşim bir süs var. Bu malzemelerin her ikisi de son derece değerli olduğundan; anahtar, eşit derecede değerli bir kişiye ait olmalı. Bu da, siyah saçlı Agust D‘nin kraliyet kanı taşıdığını düşündürtüyor.

Profesör Baewooda; Agust D’in kraliyet kanı taşıdığını fark eden ve ona kaderinin anahtarını veren kadının, ARMY‘leri temsil ettiğine inanıyor.

7. Kralın; Uzun, Salınan Lüleleri

Kral; son hesaplaşmasına başlamadan hemen önce, saçlarını açıyor. Joseon dönemi, sıkı bir nezaket dönemiydi ve kralın, hem davranış hem de görünüm açısından kibar olması gerekiyordu. Bu nedenle, saçlarını bir şapka ile toplamak zorundaydı.

Profesör Baewooda; saçlarının serbest kalmasına izin veren kralın, “delirdiğini” söylüyor.

8. Silah

Siyah saçlı Agust D, modern zamandan. Kralın sarayına araba ile geliyor ve modern kıyafetler giyiyor. Kralı vurduğu silah ise, Joseon döneminde “Hwaseung-chong” olarak adlandırılan bir silah.

E:N: Silahın gerçek adı, Colt Model 1860 Army.

Videonun tamamını buradan izleyebilirsiniz.

 

 

Kaynak: Koreaboo

*gat: Joseon döneminde hanbok (Kore geleneksel kıyafetleri) ile birlikte erkekler tarafından giyilen bir Kore geleneksel şapkası türüdür. Bambu çerçeveyle at kılından yapılır ve kısmen şeffaf, siyah renktedir.

*sat gat: Genellikle Asya pirinç şapkası, oryantal şapka veya çiftçi şapkası olarak bilinen, basit bir konik şapka stilidir. Kafaya bir bez (genellikle ipek) ya da fiber çene kayışı ile tutturulur.