WOODZ (Cho Seung Youn), “BUMP BUMP” Müzik Videosunu Yayımladı yazısına yapılan yorumlar

Yazar: Yoongi'nin Kahvesi

Yoongi'nin Kahvesi — Thu, 19 Nov 2020 23:01:00 +0000

Anlıyorum, yani bazı haberlerde görüyorum yorumlarını, konuşmuştuk da birkaç kez ama belki çok zamanı yoktur ve zamanı olunca çeviri yapıyordur. Siz yine nasıl yapıyorsanız öyle devam edin o zaman, şimdi ne desem havada kalacak arkadaşın durumunu bilmediğim için. Ve şunu tekrar etmiş olayım, ENHYPEN ile ilgili haberleri mutlaka alıp açmaya çalışırız biz. Açtığımız haberler haricinde isteğiniz olursa bize de söyleyebilirsiniz, müsaitsek ilgileniriz.
İyi geceler 🙂

Yazar: Mercan Tara

Mercan Tara — Thu, 19 Nov 2020 21:45:00 +0000

Haber rica ediyorum kendisinden ama samimi olmadığım için neden editörlük başvurusu yapmadığını sormadım. Dil bilgisi konusunda enlerden üstelik. Burada fazla kullanıcılarla iletişime girdiğini de görmedim. Mesela haberi yorum olarak kendisine yazıyorum beğendikten sonra açıyor. Haber isteğimde sadece bir kez yanıt yazmıştı. Fransızlarla da sadece birkaç kullanıcı ile diyaloglarını görüyorum. Fransız Lisesi mezunu olduğum için doğal olarak Fransız haber sitelerinde karşılaşıyoruz. TREASURE haberlerinde YG’nin sitesinde veya İngilizce haberin orjinal kaynağında (Korece Kaynak) haberlere ekleme yaptığını birçok kez gördüm. Bu da fan olarak beni ekstra mutlu etmişti. Aslında şimdi düşündüm de sadece TREASURE değil bu prensip açtığı diğer haberlerde de var. Yani nasıl anlatmalıyım İngilizce kaynakla sabit kalabilir sonuçta.
Rica ederim, iyi geceler 🙂

Yazar: Yoongi'nin Kahvesi

Yoongi'nin Kahvesi — Thu, 19 Nov 2020 21:07:00 +0000

Editörlerden istek yapmak istediğinizi yazınca, şu an sitede görevli arkadaşları kastediyorsunuz sanmıştım. Yoksa tabii ki okurlar arasından misafir editör olan arkadaşlardan dilediğiniz haber isteğinde bulunabilirsiniz. Bahsettiğiniz arkadaşı da tanıyorum, hatta geçen açtığım TXT haberini de çevirip göndermiş ama haberi zaten ben alınca onunki açılmamış oldu. Okurların gönderdiği haberlerin bildirimi, şayet o haberi alan bir editör varsa ya da alındığı halde 6 saat içerisinde açılmadıysa bildirimlere düşüyor ve açılıyor. Yani maalesef bazen boşuna zaman ayırmış da oluyorlar aktif editörler olmadıkları için. O nedenle keşke editörlük başvurusu yapsa. Zamanı oldukça haber açardı ve boşuna zaman harcamamış olurdu çeviriler için.
Ben 4 yıldır Korezin okuruyum, 1.5 yıldır da editörlük yapıyorum. Açıkçası tek amacım BTS haberleri açmaktı, çünkü aktif olarak grupla ilgili haberleri açan editör konusunda sıkıntı vardı. Sorun sadece günlük haberler de değil, bir dünya makalenin de çevrilmesi gerektiğiydi. O nedenle günlük hayatımdan arta kalan zamanı BTS’e ayırdım. Sonra TXT çıkış yaptı, onunla da ilgilenmek gerekti. Böyle böyle derken, Big Hit sanatçılarının haberleri bize kaldı. Çok kötü ya da magazinsel bir olay olacak da diğer editörler ilgi gösterecek bizimkilere 🙂
Neyse demek istediğim, başka sanatçıları ya da şirketleri sevmemekten değil, var olan zamanımızı asıl odak noktamızda olanların fazlasıyla doldurması nedeniyle Big Hit editörü pozisyonunda kaldık biz. Sadece BTS’in bir gün içinde açılan haber sayısını aklınız almaz. O nedenle içlerinden en önemlilerini seçip açıyoruz. Çok nadir de olsa arada başka grupların ya da solo sanatçıların da haberlerini açmaya çalıştım 1.5 yıl içerisinde. Ama dediğim gibi, Big Hit Labels haberleri pek fırsat bırakmıyor.
Bir de olay sadece çeviri değil, haberde bazen orjinal kaynakta bulunmayan ama mutlaka eklenmesi gereken noktalar oluyor. Tek tek onlarla da ilgilenip ekliyoruz haberlere. Onlar da ekstra zaman alabiliyor ama bu, bir nevi prensibimiz haline geldi. Özenmiyormuşuz gibi bir his oluşuyor aksi takdirde.
Ve teşekkür ederim güzel sözleriniz için de, verilen emeklerin karşılığını almış gibi hissetmek çok hoş 🙂

Yazar: Mercan Tara

Mercan Tara — Thu, 19 Nov 2020 19:05:00 +0000

Dün yorumunuza yazacaktım ama saat çok geç olmuştu kusura bakmayın. Burada bir misafir editör bir arkadaşımız her şirket haberini istisnasız açıyor ve fan değil müzik sever. K-POP’da zor bulunanlardan. Mutlaka çoğunluk fan ve stan olmaya riayet ederken aramızda böyle birinin olması şahsi fikrim bir lütuf. Ben zaten size haber açmakta ‘başarılı’ bulduğum editörler diye yazdım. Bu konuda okur olarak bende karşımda özenli bir haber görmek isterim. Profilinize tıkladım bulutlardannot ile yaptığınız diyaloglarınızı okudum. Her grubun haberini bu arkadaşımızda özenerek ve düzenli bir biçimde açıyor dil konusunda da bu arkadaşımızın birkaç dilde çok iyi çeviriler yaptığını biliyorum. Ben zaten burada hangi editör Translate kullanıyor hangi editör kullanmıyor bunu anlayan biriyim. Ama asla böyle bir saygısızlık yapmam mesela; kullananlar kullanmayanlar… Her insan bence şanslı bir hayata doğmuyor. Ben şanslıyım bu konuda küçük yaşlarda ailevi imkanlardan dolayı dil eğitimim başladı. Korezin profesyonel bir haber sitesi olmadığı için haber çevirisi yaparken editörler dil konusunda da ilerliyorlar. Gözlemliyorum, bu sayede ilerleten arkadaşlarımızı.
Siz kaç yıldır K-POP takipliyorsunuz bilmiyorum, 2014’de tam rookie grupların dönemi. Korezin’de editörler haber açardı bizler o editörlerin hangi gruba fan olduğunu bilmezdik. Şimdi editörlere SMstan, YGstan ve BHstan diyorlar. JYP haberleri de ya okur arkadaşlarımız açıyor ya da bu editörlerimiz sevdikleri JYP gruplarının haberlerini. Ben kendimi SMstan ve BHstan editörlerin açtığı haberde misafir, YGstan editörün haberinde ev sahibi gibi hissediyorum. Bu da bana oldukça tuhaf geliyor. Bir de fan olmayan okur haberleri? Onların açtıkları haberlerde de tüm K-POP tayfasının bir araya geleceği bir his. Çoğunlukla da okur haberlerinde toplaşıyor K-POP stanleyenler. Ben size de söylerim tabii gördüğüm haberleri. İlgi alakanız içinde teşekkür ederim. Naçizane önerimi de yazayım. Özellikle müzik zevkiyle dikkat çeken, yorumları bilhassa takip edilen, stan dışında, arada bir olsa da rookie grupların haberini bir okurun açması demek, rookie gruba stanler dışında fanlar kazandırması da demek. Bunu bir Teume olarak bizzat tanıklık ettim. Az önce bir haberde yazılmış zaten. aespa debut haberi ve TREASURE cb haberi en güzel Korezin de açıldı. Hiçbir yabancı sitede haberleri güzel açılmamıştı. Okur arkadaşımızın açtığı haberlerdi bunlar. Soompi ve Allkpop editörleri çuvallamıştı. Burada demin arkadaşında yazdığı gibi zaten her haberi herkes açmakta özgür. Bana kalırsa ENHYPEN debut haberini de bu arkadaşımız açabilir. Bu arada bahsettiğim okur arkadaşımızla bu konuda iletişime geçmedim. Şuan kendi kafama göre yazıyorum. İletişime geçersem haberleri seve seve yapacağından eminim ama. Kullanıcı adını yazmadım çok rahatsız oluyor. Bir okur beğendiği 3 editörün haberini yorumunda örnek gösterdi. Haberlerden biri bu okur editörün açtığı bir haberdi. Kırmadı ama rahatsız olduğunu yorumu silmesini rica etmişti oradan biliyorum. Ben DISQUS üzerinden 1-2 yabancı yorumunun linkini ekleyip sonra silerim bu yorumu. Çünkü kendisinden habersiz yazıyorum.
Fransızca
https://disqus.com/home/discussion/k-gen-1/aespa_devoile_un_teaser_mv_pour_ses_debuts_avec_black_mamba/
https://disqus.com/home/discussion/k-gen-1/une_intersection_de_los_angeles_va_porter_le_nom_de_sm_entertainment/

İngilizce
https://disqus.com/home/discussion/archdailycom/anchoring_new_urban_development_through_public_architecture_and_local_identity_liangzhu_new_town/
https://disqus.com/home/discussion/dezeenhq/virtual_fashion_will_allow_people_to_go_completely_crazy_online_says_amber_jae_slooten_of_the_fabric/
YGstan olabilirim ama sizler de dahil olmak üzere korezindeki bütün editörler cesaretinizi gösterip, zamanınızı bizlere ayırıp haber açarak kolay bir şey yapmıyorsunuz. Hepinize minnettarız. Umarım samimiyetimi görebilirsiniz.

Yazar: bulutlardannot

bulutlardannot — Wed, 18 Nov 2020 23:14:00 +0000

Haber herkes açamaz zaten. Hangi editör olduğu önemli değil haber açan herkesin çeviri kadar Türkçe olarak da anlaşılır yazması gerek. Ben ne demek istediğinizi anladım. Önemli değil, bir sorun olursa söylemekten çekinmeyin iyi geceler :’)

Yazar: Mercan Tara

Mercan Tara — Wed, 18 Nov 2020 23:01:00 +0000

Her haberi tıklıyorum ama kendi gruplarımın haberlerine doğal olarak daha ilgiliyim. Gece gece hem sizi hem de editör arkadaşımızın zamanını aldım. Bir haber görürsem rica ederim teşekkür ederim.

Yazar: bulutlardannot

bulutlardannot — Wed, 18 Nov 2020 22:54:00 +0000

Misafir editör arkadaşımız haber açmakta iyi, bende o arkadaşın haberlerini çok seviyorum. Ama şunu fark ettim, bence BTS ile ilgili olmadığınız için Army editörleri çok bilmiyorsunuz. ENHYPEN konusunda sıkıntınız olmasın güzel açıyorlar onlar haberleri. Diğer editör arkadaşımızdan da isteyebilirsiniz fan olmadığı için her haberi açıyor zaten. Ama Army editörlerden yana da bir çekingenliğiniz de olmasın :’)

Yazar: Mercan Tara

Mercan Tara — Wed, 18 Nov 2020 22:45:00 +0000

Evet yorumlarda düzgün yazdığıma bakmayın bu konuda büyük çaba gösteriyorum. Türkçe haber yazmak benim için zor olur. İmkansız değil ama bilmiyorum henüz hazır değilim. TREASURE haberini rica ettiğim editör güzel anlaşılır yazıyor diye rica etmiştim.

Yazar: Yoongi'nin Kahvesi

Yoongi'nin Kahvesi — Wed, 18 Nov 2020 22:36:00 +0000

Bence talepte bulunma başka editörlerden, çünkü bugüne kadar yapmak isteselerdi yaparlardı zaten. Aktif olan editörlerin genelde ilgilendiği belirli sanatçılar oluyor. Okurlardan başka solo sanatçı ya da gruplarla ilgilenen olursa onlar gönderiyorlar açılan diğer haberleri. Şu ana kadar önemli her haberini açtık zaten ENHYPEN’ın. Magazinsel başlıklar olmuşsa, onlara yetişememişizdir belki. 2 kişi şirketin bütün sanatçılarının haberlerine yetişmek zorunda olduğumuzdan, öncelik sırası belirliyor ve çok da gerekli değilse (örneğin Koreaboo’nun açtığı tarzda haberler gibi) açmıyoruz açıkçası. BTS’in de böyle çok haberi oluyor, onlar için bile çok müsait bir anımıza denk gelirse açıyoruz eğlencelik haberleri. Hep ciddi haberler olmasın diye o da.
Yani, önemli gördüğün haberler olursa bize söyle sen yine. Zamanımız uygunsa mutlaka açarız. Onun dışında zaten ENHYPEN’la ilgili en önemli haberleri mutlaka açıyoruz, açarız da inşallah. Endişelenme 🙂

Yazar: bulutlardannot

bulutlardannot — Wed, 18 Nov 2020 22:34:00 +0000

Siz bu yüzden mi haber açmak yerine talep etmek istiyorsunuz? Yani dil bilginiz de sorun yok aslında.