Popüler web romanından uyarlanan “Omniscient Reader” filminin karakter posterleri ve tanıtım fragmanının yayımlanmasının ardından uyarlama tartışmaları giderek büyüyor.
Filmde karakterler, koruyucu yıldızlara benzeyen tanrısal varlıklar olan “Constellations” tarafından verilen güç ve yeteneklerle savaşıyor. Lee Ji-hye karakterini canlandıran JISOO‘nun “Constellation”ı Amiral Yi Sun-sin. Ancak yakın zamanda yayımlanan fragmanda Lee Ji-hye’nin, Amiral Yi’yi sembolize eden kılıç yerine silah kullandığı görülüyor. Bu durum, Amiral Yi ile ilgili tarihi içeriğin kaldırılmış olabileceği endişelerini artırdı.
Nitekim, “Omniscient Reader” webtoonunun Japonya’da yayımlanan versiyonunda, “Bir ulusal bağımsızlık aktivisti istiyorum (Yu Gwan-sun)” şeklindeki orijinal replik, “Çelişkili bir Yin-Yang Ustası istiyorum” olarak değiştirilmişti. Ayrıca Ahn Jung-geun’un “Constellation”ının da kaldırıldığı bildirildi.
Realize Pictures CEO’su Won Dong-yeon, Şubat ayında sosyal medya üzerinden yaptığı açıklamada, “Bir web romanını filme uyarlarken sinematik uyarlama kesinlikle gereklidir. Along With the Gods‘ı yaparken de büyük değişiklikler yaptık, ancak orijinal yazar ve hayranlar filmi gördükten sonra bunu anladılar” dedi.
Netizen yorumları:
- Şaka yapıyor olmalısınız ㅋ
- Yi Sun-sin neden silah tutuyor? Bu gerçekten saçmalık
- Bu film başarısız olmalı, ülkemizi mi satıyorlar? Böyle saçmalık için para harcamak boşa
- Bu gerçekten çok yanlış. Yi Sun-sin asla silah tutmamalı. İğrenç. Bu noktada yeni karakterler yaratın…
- Silah tutmak tarihi çarpıtmaktır
- Çinlilerin tepkisinden korkarken şimdi Japonların tepkisinden korkuyorlar
- İzlemeyeceğim
- Bu kesinlikle başarısız olmalı
- Ülkemizi satan hainler
- Ve JISOO oyunculuk yapamıyor…
Kaynak: pannchoa
Netizen haberleri, Güney Kore’deki popüler sosyal ağ sitelerinde yapılan tartışmaların Türkçe’ye çevrilmesi üzerine yapılan haberlerdir. Netizen haberlerinde sitemiz veya editörlerimizin herhangi bireysel yorumu bulunmamaktadır. Tamamı çeviridir ve tarafımızdan yapılan herhangi bir ekleme yoktur.
