20 Eylül’de Çin’in sosyal medya platformu Weibo’da “Lee Dongwook: Koreliler ay keki yemez” ifadesi gerçek zamanlı tartışma konuları arasında yer aldı. Weibo’da konuyla ilgili paylaşım sayısı 32 bini aşarken, görüntülenme sayısı 100 milyonu geçti.
Lee Dongwook‘un Çinli internet kullanıcılarının tepkisini çeken yorumu, geçen yılki Chuseok (Kore Şükran Günü) sırasında yapıldı. Geçen yıl Eylül ayında, fan platformu Bubble’da bazı Çinli hayranların “Koreliler Chuseok’ta ay keki yer mi?” sorusuna Lee Dongwook, “Çinli hayranlar, Koreliler ay keki yemez. Biz bayramı farklı şekilde kutlarız” yanıtını verdi.
Ardından “Ay kekinden bahsetmeyi bırakın. Biz songpyeon yeriz” diye ekledi.
Lee Dongwook‘un açıklamaları Çinceye çevrilerek yerel sosyal medya platformlarında yayıldı. Çinli internet kullanıcıları, “Çinli hayranlar, Koreliler ay keki yemez” derken göz devirme emojisi kullanmasını, Çin kültürüne (özellikle ay keklerine) saygısızlık olarak yorumladı. Bazı Çinli kullanıcılar ayrıca “Kore muhtemelen yakında ay keklerinin kendi yemekleri olduğunu iddia etmeye başlayacak” iddiasında bulundu.
Netizen yorumları:
- Yine mi o ülke?
- Çinlilerin hiç utanması yok
- Ay keki de neymiş? ㅋㅋㅋㅋ Siz yemeye devam edin
- Yemediğini söyledi, bu kadar büyütülecek ne var
- Bu konu açıklığa kavuşturulmamış mıydı?
- Ay keki ne?
- Emoji kullanımının Çinli internet kullanıcılarına kaba görünmüş olabileceğini anlayabiliyorum
- Ama o emojide de yanlış bir şey yok, neden nefret ediliyor?
- ?? ama gerçekten ay keki yemiyoruz, hiçbir zaman bizim olduğunu iddia etmedik ki? Bu sizin ülkenize ait bir şey, bizim olduğunu iddia ettiğimizi mi düşünüyorsunuz?
- Yanlış anlaşılma giderilmedi mi? Neden hala bunu karıştırmaya çalışıyoruz?
Kaynak: pannchoa
Netizen haberleri, Güney Kore’deki popüler sosyal ağ sitelerinde yapılan tartışmaların Türkçe’ye çevrilmesi üzerine yapılan haberlerdir. Netizen haberlerinde sitemiz veya editörlerimizin herhangi bireysel yorumu bulunmamaktadır. Tamamı çeviridir ve tarafımızdan yapılan herhangi bir ekleme yoktur.
