1.
Grammy Ödülleri‘ni düzenleyen Kayıt Akademisi, 2027 ödüllerinden başlayarak 5 yeni kategori oluşturdu. Bunlardan biri de En İyi Asya Pop Müzik Performansı. Akademinin kategori açıklaması şu şekilde:
Asya pazarında ortaya çıkan veya yaygın olarak tanınan popüler müzik performanslarının sanatsal başarısını kutlayan bu kategori, K-Pop, J-Pop ve C-Pop’ı içerir ancak bunlarla sınırlı değildir. Katılım, bir veya daha fazla Asya dilini anlamlı bir şekilde kullanmalıdır.
Kurallar, bu kategoriyi vokal içeren tekli veya parçalarla sınırlandırmaktadır. Asya dili, şarkı içinde önemli bir rol oynamalıdır; sadece birkaç kelime, kısa ifade veya doğaçlama içermesi yeterli olmayacaktır. Tamamen İngilizce bestelenmiş şarkılar da bu kategoriye uygun değildir.
Akademi, müzisyenin etnik kökeni veya milliyetinden ziyade müzik tarzının adaylığı belirlediğini açıkladı. Amaç, global müzik endüstrisini yönlendiren önemli bir trend haline gelen Asya pop müziğinin etkisini resmi olarak kabul etmektir.
2.
İlk bakışta memnuniyet verici bir haber.
Asya müziği uzun zamandır global pazarda büyük başarılar elde etmesine rağmen, Grammy Ödülleri’nde etkisine denk bir tanınma görmedi. Bu gerçek göz önüne alındığında, Asyalı müzisyenler için bir kategori oluşturulması kesinlikle önemlidir. Ayrıca, şimdiye kadar adı bile anılmamış müzisyenlerin daha geniş bir kitle tarafından keşfedilmesi için bir fırsat sunmaktadır.
Grammy‘lerin nihayet K-Pop, J-Pop ve C-Pop’ın global statüsünü kabul etmeye başladığı şeklinde de yorumlanabilir. Yeni kategori, Asya dillerinde yaratılan müzik için daha fazla adaylık ve ödül fırsatı sağlayabilir ve Amerikan izleyicileri için yabancı olan müziği tanıtmak için bir kanal görevi görebilir.
Bu, tamamen makul bir yorumdur. Yeni bir kategori oluşturulması, Asyalı müzisyenlerin Yılın Şarkısı veya Yılın Albümü gibi büyük kategorilere başvuru yapma hakkını kaybettikleri anlamına gelmez. Asya Pop kategorisinin, Asya müziğini Grammy‘lerin merkezinden hemen uzaklaştıran bir sistem olduğu sonucuna varılamaz.
3.
Ancak karşı taraf bu kararı “tanıma”dan ziyade “ayrılık” olarak yorumluyor.
Şöyle soruyorlar: “Neden ‘Asya Pop’ı?”
K-Pop, J-Pop ve C-Pop birbirinden farklı müzik türleridir. Dil, tarih, endüstriyel yapı ve estetik açıdan farklılık gösterirler. Hindistan, Endonezya, Filipinler ve Tayland’da üretilen pop müzik de farklı kültürel topraklardan doğmuştur.
“Asya” kelimesi dünyanın en geniş ve çeşitli bölgelerinden birini ifade eder. Yine de Grammy Ödülleri bu büyük farklılıkları tek bir coğrafi isim altında gruplandırmıştır.
Elbette, tür sınırları her zaman bulanıktır. Rock müziğin içinde çok sayıda alt tür vardır ve caz, rap ve country müzik içinde farklı gelenekler bir arada bulunur. Ancak Grammy Ödüllerinin geleneksel tür kategorileri genellikle müzik formu, tarihi, performans tarzı ve sese göre adlandırılmıştır.
“Asya Pop”ı biraz farklıdır.
Bu kategori, müziğin nasıl bir ses çıkardığını sorarken aynı zamanda nereden geldiğini ve hangi dilde söylendiğini de soruyor.
4.
Kayıt Akademisi, standart olarak müzisyenin etnik kökeni veya milliyetinden ziyade müzik tarzını kullandığını açıklıyor.
Ancak aynı zamanda, Asya dillerinin anlamlı kullanımını bir ön koşul olarak şart koşuyor. Özünde, müzik tarzının önemli olduğunu belirtirken, dilsel ve bölgesel işaretleri bir yeterlilik kriteri haline getiriyor.
Bu düzenlemenin mantığını BTS‘in temsili şarkılarına uygulamak garip bir sonuç veriyor.
Dynamite ve Butter, BTS‘in global müzik pazarındaki en büyük başarıları arasında yer alıyor. Ancak, her iki şarkı da tamamen İngilizce olduğu için bugün yayınlansalar, Asyalı müzisyenler için yaratılan müzik olarak tanımlanan Asya Pop kategorisine giremezlerdi.
Bu, şarkılar Asyalı müzisyenler tarafından söylense de, çok fazla İngilizce oldukları için Asya Pop olarak sınıflandırılamayacakları anlamına geliyor.
Tersine bir sorun da ortaya çıkıyor. Korece ve İngilizcenin K-Pop’ta karıştırılması çok yaygındır. Ancak Akademi, “anlamlı kullanımın” kapsamına ilişkin sayısal veriler açıklamamıştır. Bir şarkının Asya popu olarak nitelendirilmesi için Korece’nin ne ölçüde dahil edilmesi gerektiği jüri üyelerinin takdirine bırakılmıştır.
Aynı şarkının İngilizce ve Korece versiyonlarının farklı performans kategorilerine gönderilmesi de kısıtlanmıştır. Yönetmeliklere göre, bir kaydın yalnızca bir versiyonu yılda bir performans kategorisinde değerlendirilebilir.
Müzik diller arasında serbestçe hareket ederken, sınıflandırma sistemi şarkıları tek bir kategoriye hapsetmeye çalışmaktadır.
5.
Burada öncelikle bir karşı argümanı ele almalıyız.
Grammy Ödülleri‘nde zaten bölge veya dil bazlı kategoriler mevcut. En İyi Global Müzik Performansı, En İyi Şehir Müziği Albümü ve En İyi Meksika Müziği Albümü gibi kategoriler var. 2024 yılında En İyi Afrika Müziği Performansı kategorisi yeni oluşturuldu. 2027’den itibaren En İyi Latin Şarkısı kategorisinde şarkı sözlerinin en az %51’inin İspanyolca olması şartı getirildi.
Karşı argüman, bölgesel isimler eklemenin veya dil şartları koymanın yalnızca Asya müziğine özgü bir damga olmadığı yönündedir.
Bu doğru. Ancak bu karşı argüman aynı zamanda sorunun büyüklüğünü de ortaya koyuyor.
Sorun, sadece garip bir şekilde tasarlanmış bir Asya kategorisiyle sınırlı kalmayabilir. Bu tür kategorilerin ortaya çıkmaya devam etmesi, bir dünya haritası çizmek gibidir.
Afrika müziği “Afrika” olarak etiketleniyor. Latin müziği “Latin” olarak, Meksika müziği ise “Meksika” olarak etiketleniyor. Şimdi de Asya müziği “Asya” olarak etiketleniyor.
Ancak, İngilizce konuşulan dünyada üretilen ana akım pop müzik, “Kuzey Amerika Pop” veya “Batı Pop” olarak etiketlenmez. Sadece “Pop” olarak adlandırılır ve herhangi bir niteleyiciye ihtiyaç duymaz.
Hangi müzik evrensel olarak adlandırılırken, kimin kökeni belirtiliyor? İşte bu fark önemlidir.
6.
Sınıflandırma tarafsız değildir.
Sınıflandırma, belirli müzikleri keşfetmemizi sağlar ancak aynı zamanda bu müziğin nerede yer alacağını da önceden belirleyebilir. Birini tanımak için verilen bir isim, onu sınırlayan bir isme dönüşebilir.
Kapsayıcılıkta böyle bir paradoks vardır. Ve güçlüler bu paradoksu istismar eder.
Çeşitliliğe saygı göstermek için birden fazla bölme oluşturursak, ancak eski sahipler en büyük ve en önemli bölmeleri işgal etmeye devam ederse ne olur? Yeni bir kapı açarsak, ancak bu kapı ana bina yerine bir ek binaya çıkarsa ne olur? Bu, yeni kategorinin Asyalı müzisyenlerin Grammy‘lerin en önemli sahnesine yükselmeleri için bir köprü görevi görebileceği anlamına gelirken, aynı zamanda Asya müziğinin ulaşabileceği son tavanı da belirleyebileceği anlamına geliyor.
Şu anda hangi yöne gideceğini kesin olarak söylemek zor. Cevap, Akademi‘nin açıklayıcı bildirisinde değil, önümüzdeki birkaç yıl içinde açıklanacak aday listelerinde ortaya çıkacak.
Asya Pop kategorisinin sadece Asyalı müzisyenleri karşılamak için mi hizmet edeceğini, yoksa Yılın Şarkısı ve Yılın Albümü gibi kategorilerde sanatsal değerleri ve etkileri temelinde mi değerlendireceğini bekleyip göreceğiz.
7.
BTS bu kararı ikinci bakış açısından yorumlamış gibi görünüyor.
29 Temmuz’da 7 üye de kendi Instagram hesaplarında aynı mesajı yayınladı. 2027 Grammy Ödülleri‘ne müziklerini göndermeyeceklerini duyurdular.
“Müziğimizin bölge veya dil ayrımına göre değil, kendi başına duyulmasını ve sevilmesini umuyoruz.”
Bu cümle, ajansları adına yayınlanan bir basın bülteni yerine, üyelerin hesapları aracılığıyla eş zamanlı olarak yayınlandı. BTS ayrı bir açıklama eklemedi.
Açıklamada doğrudan En İyi Asya Pop Müzik Performansı‘ndan bahsedilmedi. Ancak, bu kararın yeni kategorinin duyurulmasından sadece bir ay sonra geldiğini ve “bölge veya dil ayrımına göre değil” ifadesini bağlamına oturtarak, neye itiraz ettiklerini yeterince tahmin edebiliriz.
Grammy Ödülleri tarafından oluşturulan yeni kategoriye girerek kimliklerini kanıtlamaya çalışmadılar. Bunun yerine, bu kategoriyi oluşturan kriterleri sorguladılar.
8.
BTS‘in bu seçimini daha da etkileyici kılan şey, Mart 2026’da yayınlanan 5. stüdyo albümleri ARIRANG‘ın yeni kategori için oldukça uygun bir eser olmasıydı.
[ARIRANG, üyelerin askerlik hizmetinden ve uzun bir aradan sonra yayınlanan on dört şarkılık bir albümdü. Özellikle Kore halk şarkılarından birinin adını taşımasıyla BTS’in dönüşünü ve kimliğini simgeleyen bir çalışmaydı.]
Daha açık olmak gerekirse, ARIRANG albümünün tamamı Asya Pop kategorisine aday gösterilmiyor. Bu kategori, albüm ödülünden ziyade single veya şarkıların performansını değerlendiriyor.
Ancak albümde yer alan şarkılar arasında, Korece sözler içeren şarkılar yeni kategoriye aday olabilir. Özellikle 17 Temmuz’da yayınlanan NORMAL‘ın Korece versiyonu, hem dil düzenlemelerine hem de müzikal kriterlere uygun güçlü bir adaydı. BTS‘in açıklamasını yayınlamasından sadece 6 gün önce Forbes, 2027’nin BTS için şimdiye kadarki en büyük Grammy sezonu olabileceğini tahmin etmişti. Yeni Asya Pop kategorisi “bu grup için yaratılmış gibi” olarak tanımlanmış ve NORMAL‘ın Korece versiyonunun BTS‘in ilk Grammy ödülüne ulaşması için en doğal yol olduğu belirtilmişti.
[ARIRANG, Yılın Albümü ödülüne aday olabilirdi. *SWIM* Pop veya Dans kategorisine, *NORMAL*’ın Korece versiyonu ise Asya Pop kategorisine aday gösterilebilirdi. Hatta aynı anda birden fazla kategoride aday gösterilebilecekleri tahminleri bile vardı.]
Ancak BTS tüm bu olasılıkları bir kenara bıraktı.
9.
Bu seçimin etkileyici olmasının nedeni, jüri sürecinden elendikten sonra memnuniyetsizliklerini dile getirmemeleridir.
Aday listesinin açıklanmasını beklemediler. Alabilecekleri puanları ve rakiplerinin kalitesini inceledikten sonra da geri adım atmadılar. En uygun yol açıldığı anda, o yola girmemeye karar verdiler.
Grammy‘nin oluşturduğu yeni kategori, BTS‘in daha önce hiç almadıkları bir ödülü almanın en kesin yolu gibi görünüyordu. Ancak, o yolun girişinde “Asyalı” yazan bir tabela asılıydı.
BTS, ödülü almak için o kapıdan girmek yerine, kendilerine verilen konumun gerçekten saygın bir yer olup olmadığını sorguladı.
Evet.
Grammy’ler BTS’i değerlendirmedi.
BTS, Grammy’leri değerlendirdi.
10.
Bildiğiniz gibi BTS, bugüne kadar 5 kez Grammy‘ye aday gösterildi ancak hiç kazanamadı.
Dynamite, Butter ve My Universe (Coldplay ile birlikte) En İyi Pop İkili/Grup Performansı dalında aday gösterildi. Yet to Come ise En İyi Müzik Videosu dalında aday gösterildi. Ayrıca Coldplay‘in Music of the Spheres albümündeki katılımlarıyla Yılın Albümü dalında da aday gösterildiler.
BTS‘in global müzik piyasasında elde ettiği başarılar göz önüne alındığında, hiç ödül kazanamamış olmaları uzun zamandır tartışma konusu olmuştur.
Ancak bu sefer durum farklıydı.
Grammy Ödülleri, BTS‘e nispeten yüksek bir kazanma şansı sunan bir yol açtı. Biraz daha bekleselerdi, çok istedikleri ödülü alabilirlerdi.
Ancak BTS, kazanma şanslarına odaklanmadan önce ödüllerin müziklerine nasıl baktığını göz önünde bulundurdu. Ve sadece tek bir ödül kazanmak için müziklerini küçük bir kategoriye yerleştirmeyi tercih etmediler.
11.
BTS‘in seçimini destekliyorum.
Bu, Asyalı müzisyenlerin yeni kategorilere başvurma tercihlerinin yanlış olduğu anlamına gelmez. Henüz global çapta dikkat çekmemiş müzisyenler için bu kategori, isimlerini ve müziklerini duyurmak için değerli bir fırsat olabilir. Bu fırsatı değerlendirmek tam saygıyı hak ediyor.
Ancak BTS farklı bir konumda değil mi?
Dünyanın en büyük stadyumlarını çoktan doldurdular. Dünyanın dört bir yanındaki sayısız izleyiciyi Korece şarkılarla coşturdular. Grammy ödülü olmasa bile, dünya müzik tarihine geçecek başarılar elde ettiler.
BTS gibi bir grup, kazanma olasılıklarının en yüksek olduğu kategoriyi reddetti.
Muhtemelen o kategoriye girip kazansalar, yeni kategorinin hızla meşruiyet kazanacağını biliyorlardı. BTS‘in adı yeni kategoriyi aydınlatabilirdi. İlk kazananlar olsalardı, Akademi onları Asya müziğine saygı duyduklarının en güçlü kanıtı olarak sunabilirdi.
Ancak BTS, bu sistemin meşruiyetini garanti altına almak için isimlerini vermedi. Bunun yerine, temel bir soru sordular.
“Grammy Ödülleri bize ödül vermeyi hak ediyor mu?”
12.
Aslında, bu olay aracılığıyla üzerinde düşünmemiz gereken bir şey daha var.
Uzun zamandır Batı’dan tanınma özlemi çekiyorduk. BTS, Billboard listelerinde zirveye çıktığında sevindik ve Grammy‘ye aday gösterildiklerinde de dünyanın nihayet değerimizi tanıdığına inanarak sevinç duyduk.
Bu sevinç için yeterli sebep vardı. Bir zamanlar kenarda kalmış bir müzik türü olan Kore müziğinin, küresel müzik endüstrisinin merkezini sarstığı an buydu.
Ancak bir noktada, Grammy kazanmak, BTS‘in aşması gereken son engel olarak görülmeye başlandı. Sanki başarı, zaten dünyanın dört bir yanındaki stadyumları dolduran ve sayısız insanın hayatını rahatlatan müziğe tek bir Grammy ödülü eklenmesiyle tamamlanabilecekmiş gibiydi.
Grammy Ödülleri‘ni BTS‘e ödül vermedikleri için Batı merkezli olmakla eleştirirken, yine de ertesi yıl ödülü kazanmalarını bekliyorduk.
Burada bir çelişki var.
Grammy Ödülleri‘nin otoritesini eleştirirken, BTS‘in değerine ilişkin nihai kararı verme hakkını da onlara emanet ettik. Grammy‘nin onları tanımamasına kızarken bile, BTS‘in büyüklüğünün ancak Grammy onları kabul ettiğinde tamamlanacağı düşüncesinden kurtulamadık.
Şimdi biz de şu soruyu sormalıyız:
BTS, ancak Grammy’ler onlara ödül verdiğinde mi büyük olur?
Sevdiğimiz müzik, ancak dünya onu kabul ettiğinde mi değerli hale gelir?
BTS‘in bu sefer ortaya koyduğu şey sadece kupa değil. Belki de bize, içimizde hala var olan tanınma arzusunu da bir kenara bırakmamızı söylüyorlar.
13.
Birdenbire aklıma bir söz geliyor:
“Paramız olmayabilir ama gururumuz da mı yok?”
Bu cümleyi biraz değiştirmek istiyorum.
“Toprağımız küçük olabilir ama gökyüzü de mi küçük?”
Kore toprakları geniş değil. Ne de global müzik endüstrisinin merkeziydi. Konuştuğumuz dil, İngilizce gibi dünyanın her yerinde evrensel olarak anlaşılmıyor.
Ancak, küçük bir toprak parçasında doğmuş olmamız, sadece küçük bir gökyüzüne bakmamız gerektiği anlamına gelmez. BTS, Korece şarkı söyleyerek Pasifik ve Atlantik okyanuslarını aştı. Farklı diller konuşan insanlar bu şarkıları birlikte söyledi. Müziklerini dinleyerek, bazıları yalnızlığa katlandı, bazıları kendilerini sevmeyi öğrendi ve bazıları da umutsuzluğun ortasında yeniden yaşama gücü kazandı.
Grammy Ödülleri onlara bir kupa verirse, hep birlikte seviniriz. Ancak vermeseler bile, yarattıkları dünya küçülmez. Hiçbir etiket, BTS‘in müziğinin yükseldiği gökyüzünü daraltamaz.
Ödüller müzisyenlerin ellerindedir, ancak şarkılar insanların kalplerinde kalır.
Kupaların konulduğu rafların bir sonu vardır ancak şarkıların uçtuğu gökyüzünün sonu yoktur.
Gökyüzümüz Kore Yarımadası’nın üzerinde bitmiyor. Pasifik ve Atlantik’i aşan, herhangi bir ulusal ödül töreninin ötesine ve bölge ve dil tarafından çizilen tüm sınırların ötesine uzanan bir gökyüzü.
O gökyüzü evrene kadar uzanıyor. BTS‘in şarkıları o evreni dolduracak.
14.
Sonuç?
Gökyüzü mü küçük, yoksa kara mı küçük?
Grammy Ödülleri BTS’i yargılamadı. BTS, Grammy Ödüllerini yargıladı.
Kaynak: Sanghwan Lee (Koreli Profesör ve Araştırmacı)