Dünya bir kez daha çağımızın sembolüne dikkatini çeviriyor. Gurur duyduğumuz mezunlarımız BTS‘in ARIRANG ile dünya sahnesine çıkacağı haberi, basit bir geri dönüşün ötesinde bir anlam taşıyor. Bu, Kore şarkılarının dünya dillerine çevrildiği, kültürün diplomasiye dönüştüğü ve müziğin barış için bir köprü haline geldiği bir anı temsil ediyor. Mezun olduğum okulun rektörü olarak, onların yeni yolculuklarını derin bir minnet ve büyük bir gururla bekliyorum.
ARIRANG’ı uzun zamandır ayrılık ve keder şarkısı olarak biliyoruz. Ancak zamanın ötesine geçen bir şarkı her zaman daha derin bir anlam barındırır. Ah (我) gerçek benlik, RI (理) akıl ve RANG (朗) ise aydınlık ve neşe anlamına gelir. ARIRANG, kişinin gerçek benliğini fark etmesinin neşesidir. Bir dağ geçidini aşmanın şarkısı, teslimiyet değil, tefekkür şarkısıdır. Aşılması gereken başkaları değil, kişinin kendi içindeki korkular ve takıntılardır. Bu anlamda ARIRANG, bir keder halk şarkısı değil, bir uyanış ilanıdır.
Bu yorum, BTS‘in LOVE YOURSELF ile dünyanın dört bir yanındaki gençlere ilettiği mesajla örtüşüyor. Kendini sevme çağrısı, nihayetinde kişinin gerçek benliğini bulma çağrısıdır. Söyledikleri ARIRANG, geçmiş yaraları tekrarlayan bir şarkı değil, varoluşu sorgulayan ve kendini yücelten bir umut ilahisidir. Şarkı bittikten sonra bile şu soru kalır: Ben kimim? Nasıl yaşamalıyım? Bu sorular her bireyin kalbinde yankı bulduğunda, ARIRANG bir ulusun şarkısı olmaktan çıkıp bir insanlık şarkısı haline gelir.
BTS üyeleri okuldayken Dünya Yönetimine Davet adlı ortak bir liberal sanatlar dersini tamamladılar. Bu ders, ulusal sınırları aşan ve tüm gezegeni tek bir topluluk olarak gören bir bakış açısı öğretiyor. Çevreyi, barışı, açlığı ve insan haklarını başkalarının değil, kişisel sorunlar olarak kabul etmek, global vatandaşlığın başlangıç noktasıdır. BM konuşmaları, iklim değişikliğine olan ilgileri ve şiddeti ortadan kaldırma kampanyaları tesadüf değil. Bence bunlar, üniversitede öğrendikleri Hongik ruhunun ve Dünya Yönetimi felsefesinin müziklerinde ve yaşamlarında doğal bir ifadesidir.
Yapay zekanın bilginin yerini aldığı bir çağda yaşıyoruz. Bilginin hızı makineleri geçemez. Peki, insanlığın özü nedir? Bence cevap uyanmış bir benlik ve Dünyaya karşı sorumluluk‘ta yatıyor. ARIRANG‘ta ifade edilen gerçek benliğin sevinci ve Dünya Yönetimi’nin izlediği birlikte yaşama felsefesi aynı yöne işaret ediyor. Kendimizi fark ettiğimiz anda, başkalarına zarar vermeyi bırakırız. Kendine saygı duyanlar Dünya’ya kötü davranmazlar. İnsanlığın geleceği teknolojik rekabette değil, bilincin olgunlaşmasında yatmaktadır.
En Koreli olanın en global olmasının sebebi özgünlüktür. Samimiyetin tercümeye ihtiyacı yoktur. ARIRANG, halkımızın şarkısıdır ancak aynı zamanda evrensel insan duygularını da somutlaştırır. Gerçek benliğini bulmanın sevinci sınırları aşar. BTS, ARIRANG ile dünyayı turladığında, sahneleri tek bir ulusun konser salonu değil, Dünya’nın meydanı haline gelir. Şarkı söylediklerinde, bir kalp aydınlanır ve bu aydınlanma diğerlerine yayılır. Kültür silahlardan daha güçlüdür ve şarkı dilden daha hızlıdır.
Onları geri dönüşleri için içtenlikle tebrik ediyorum. Aynı zamanda, ARIRANG‘ın yeni yorumunun —”gerçek benliğini bulmanın sevinci” mesajının— daha geniş kitlelerce bilinmesini içtenlikle umuyorum. Kültürel ruhumuz, geleneğin korunmasının ötesine geçerek insanlığın geleceğini aydınlatan bir ışık kaynağı olsun.
Üniversitemiz de bu yolda bireyleri yetiştirme misyonunu yerine getirecektir. Teknolojinin ötesinde karakter, başarının ötesinde birlikte yaşamayı öğreten bir üniversite olarak sessizce ilerleyeceğiz.
ARIRANG geçmişin bir şarkısı değil. Bu şarkı, tam şu anda dünyayı uyandırıyor. Ve bu şarkı dünyanın kalplerinde yankılandığında, bunu bir kez daha doğrulayacağız: En derin Kore ruhunun, insanlığın evrensel umudu olduğu gerçeğini.
Yazan: Global Cyber Üniversitesi Başkanı ‘Gong Byeong Yeong’
Kaynak: iKorean Spirit
Güney Kore’de sanat hayatı başta olmak üzere, makale türüne girebilecek her içerik bu kategoride.
