Akla gelen ilk parça J. Pearl ile birlikte, o ve diğer BTS rapçileri Suga ve J-Hope tarafından yapılan gayri resmi bir parça olan “Ddaeng ”.  Sadece bir dizede Namjoon, “ddaeng” kelimesini 5 farklı şekilde kullandı ve hepsi farklı anlamlara geldi.

“Kasiyerin faturaları tahsil sesi, ddaeng.
Küçükken sevdiğim don oyunu, ddaeng.
Ben ding-dong, sen ddaeng.
Sen 7 keut *, ben ddaeng.
Gece ramen yediğinde sabahki yüzün, ddaeng.
Siz kaybedenler, kendi işinizle uğraşın
Bakın bana ben her şeyinizim.
Harikasınız? Havalısınız? Çok komiksiniz!”

 Yansıma sözcük olarak “ddaeng” demesine rağmen, her birinde farklı olarak kullanmakta. Bir örnekte, kasiyerin sesini açıklamak için, diğerinde ise başka birinin yanlış olduğunu açıklamak için kullanıyor; çünkü “ddaeng” birisi yanlış cevap verdiğinde çıkan sestir. Ve yine “ding-dong ” ise birisi doğru cevabı verdiğinde çıkan sestir.

Diğer satırda, “7 keut”un kötü bir kombinasyonu ifade ettiği, Korelilerin Seotda kart oyununa atıfta bulunuyor ve sonrasında gelen “ddaeng” kendisinin daha iyi bir kombinasyona sahip olduğu anlamına geliyor. Son olarak, haterların* yüzlerini “ddaeng” olarak adlandırıyor. Burada kelime, ramen yedikten sonra uyuyup kalkınca şişmiş,  yuvarlak yüzleri tanımlamak için kullanılan bir ifadeden gelmektedir. Dillerle oynamadan ve “şey” kelimesinin İngilizce argo hali “thang” i kullanmadan önce Namjoon son satırda tüm dizeyi kafiyelemek ve amacını belirtmek için “ttaeng” sesini kullanıyor.

Namjoon’un kelime oyunu kabiliyetini gösterdiği bir diğer şarkı ise, Love Yourself: Answer albümündeki solosu “Trivia: Love” dır.

“Ben sadece bir insanım, insan, insan.
Sen tüm köşelerimi aşındırıyor
Ve beni sevgiye, sevgiye, sevgiye dönüştürüyorsun.
Bizler insanlarız, insanlarız, insanlarız
Sayısız düz çizgiler içinde (bir daire içinde).
Aşkım aşkım
Bir de hafifçe üzerine oturursam kalp olur.

[…] 

Ben yaşıyorum, bu yüzden seviyorum.
(Yaşa ve sev, yaşa ve sev). 

[…]

Beni I’dan O’ya çeviriyorsun
Senin yüzünden,
“Kişi” ve “aşk” ın neden aynı olduğunu biliyorum.
Bir aşka hayat veriyorsun.”

Bir kez daha, Namjoon kelimelerle oynamak için Korece ve İngilizce arasında geçiş yapıyor. “Kişi” için Korece kelime “사람” ve “sevgi” için “사랑” dır. Görsel olarak, bu karakterlerin yalnızca bir farkı var, alttaki karakterin kenarları yuvarlanmıştır diğerinde. İlk dinlenildiğinde Namjoon, daha fazla sevgi verebilecek bir insan olmak istemesini sağlayan birine atıfta bulunuyor gibi görünebilir. Ancak, hangulun incelemesi üzerine, sözlerinin daha derinde yürüdüğünü görmek açık.

Yuvarlatılmış karakteri bir kalbe dönüştürmek için bu betimlemeyi kullanmaya devam ediyor: “Bir de hafifçe üstüne oturursam, kalbe dönüşüyor”, ki bu kelime oyununu İngilizce’de de devam ettirmesine izin veriyor ona. Sevgi kavramını ortaya koymak için kalbi kullanarak, mesajını daha da yinelemek için “i” ve “o” harflerini değiştiriyor.