Ve söz verilen fan toplantıları  yapılmaya devam ediyor!

31 Mayıs tarihinde Kim Hyun Joong ve Im Soo Hyang Japonya Yokohama’da 10 bin hayranın katılımıyla iki fan toplantısı düzenledi.  “Inspiring Generation” dizisi Ağustos ayında Japon kanalı DATV‘de yayınlanmaya başlayacak. Hyun Joong’u hava alanında yaklaşık 1000 hayranı karşıladı, ona hediyeler – mektuplar verdi.

Hyun Joong fan toplantısında “Inspiring Generation” dizisi için seslendirdiği “When Today Passes” şarkısıyla birlikte “Your Story” ve “I’m Your Man” parçalarını seslendirdi. 

Hyun Joong “Japon hayranlarımla bu sayede buluştuğum için mutluyum. ‘Inspiring Generation’ için çok sıkı hazırlandım ve çekimlerde çok emek harcadım. Umarım hepiniz diziyi seversiniz” dedi.

“Inspiring Generation” dizisinin ilk bölümü 6 Haziran’da yayınlanacak olsa da, düzenli olarak dizi 9 Ağustos’da yayınlanmaya başlayacak.

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34

– kaynak: allkpop

* Ve ‘Inspiring Generation’ dizisi için Yokohama’daki fan toplantısına katılan hayranlardan özel anektodlar;

– Fan toplantısında Hyun Joong‘un dünya turu kapsamında gideceği kesinleşen ülkeler ve tarihleri duyurulmuş: 28 Haziran Kore, 5 Temmuz Tayvan, 12 Temmuz Pekin, 29-30 Temmuz Yokohama, 5 Ağustos Osaka, 9 Ağustos Hiroshima

– 5 Ağustos’ta dünya turnesi kapsamında Osaka’da konser dışında Inspiring Generation için fan toplantısı düzenlenecekmiş. Im Soo Hyang’da katılacakmış. Fan toplantısına katılan kişiler arasından 50 kişi seçilmiş onlar Osaka’daki fan toplantısına bedava gidecekmiş.

– Fan toplantısına katılan bazı şanslı hayranlara dizinin posterleri ve imzalı senaryoları verilmiş.

– Haneda Havaalanına defalarca gelen Hyun Joong sanki uzun zamandır gelmemiş gibi hissettiğinden sokaklarda gezip, ramen yemiş.

– Bir falcı Hyun Joong’a çok çabuk utandığını, karşısındaki kişilere karşı düşünceli biri olduğunu söylemiş. Falcıya göre Hyun Joong’un 2011 den beri var olan popülaritesi bu yıl sonunda bitecekmiş, önümüzdeki yıl evlenmemeliymiş. En erken 3 yıl sonra evlenmeliymiş.

– Hyun Joong: ‘dizi için 3-4 ay içki içmedim, günde 2 öğün yiyerek diyetime dikkat ettim. kıyafetlerim kirliyse daha da kirlettiğimde yönetmen mutlu oluyordu”

– Etkinliğin en keyifli yanı falcının dedikleriymiş. Falcı Hyun Joong’un kendine güvenen, mükemmeliyetçi ve artistik biri olduğunu, hafızasının çok güçlü olduğunu, bilgin olabilecek kadar zeki olduğunu, çok havalı ve diğer insanları dikkatle dinleyen biri olduğunu , 60 yaşındaki birinin zihinsel olgunluğuyla doğduğunu, eğer bir yemeği severse hep onu yemeyi tercih ettiğini söylemiş. Yemek tercihiyle ilgili söyleneni duyunca Hyun Joong ‘bingo!’ diyerek falcının doğru bildiğini söylemiş.

– Hyun Joong zeki, saygılı bir kızı severmiş. Ama kıza dair her detayı da bilmek istermiş. Merhaba ya da teşekkürler demeyi bilmeyen bir kızı istemezmiş. Beyaz tenli, iyi eğitimli zarif bir kızdan hoşlanırmış.

– Falcı Hyun Joong’un bu yıl işleriyle büyük şöhret kazanacağını ayrıca hiç bitmeyecek bir mücadele içinde olacağını söylemiş. Hyun Joong başını sallayarak bunu doğrulamış yeni bir karakterle karşımıza çıkmayı düşündüğünü söylemiş.

– Hyun Joong bir kızla çıkarken özel bir şey yapmadığını, hediye vermek yerine birlikte pirinç keki yemeyi tercih edebileceğini söylemiş. Hyun Joong’a göre bir erkek kızla birlikte pirinç keki yerken ona haşlanmış yumurta verirse çıkma teklif ettiğini gösterirmiş.

– Falcı Hyun Joong’un küçük şeyleri önemsediğini söylemiş. Hyun Joong’un “neden” diye sorma alışkanlığı varmış. Bir şeyi severse şayet tamamen ona odaklanırmış.

– Gelecekte Hyun Joong farklı şeylerle ilgilenebilirmiş. Hyun Joong hayranlarına eğer bir film çekerse onu izleyip izlemeyeceklerini sormuş.

– Ayrıca Hyun Joong geleceğini şanstan ziyade yetenekleri ve çabasıyla inşa eden biriymiş. Gerçekte pek şanslı olmadığını söylemiş.

– Hyun Joong Inspiring Generation dizisini “insanlarına ve milletine bağlılık” olarak tanımlamış. 1930lu yıllarda Kore halkının nasıl yaşadığını herkesin anlayabileceğini söylemiş.

– Hyun Joong Hot Sun parçasının konsepti için; erkeksi rock, “With Bingo” içinse dünya kupası zamanı keyif verecek bir şarkı demiş.

– Im Soo Hyang‘a göre dizinin en etkileyici sahnesi, Shin Jung Tae’nin onun odasına girip Gaya’ya babasını öldürüp öldürmediğini sormasıymış. Çekimler bir gece sürmüş.

– Im Soo Hyang‘a Hyun Joong’un dudakları Gaya’ya göre nasıldı diye sorulunca Soo Hyang “Islak ve çok yumuşaktı” demiş.

– Hyun Joong “Sanatçı olduğumdan çok insanın olduğu yerlerde birileriyle buluşamam. Bir başıma randevu ya da kalabalıklar içinde randevuları  sevmiyorum. Kız arkadaşla baş başa kalındığında ne yapılır bilmiyorum” demiş.

– Fan toplantısında Hyun Joong’da Im Soo Hyang‘da 2 kıyafet giymiş. Soo Hyang’ın beyaz bir kıyafet giymesiyle ilgili ne hissettiği sorulunca Hyun Joong; “Sahneye geldiğimde beyaz kıyafeti görünce biraz şok oldum! Soo Hyang’ın kıyafeti teninin rengi gibi… Sanki hiçbir şey giymemiş izlenimi yaratıyor (gülüyor) Cidden onun sadece kolye taktığını düşündüm” dedi.

– Hyun Joong dizi çekimleri esnasında kalıcı bir yara izi aldığını ve bunu hayatı boyunca onur duyarak taşıyacağını söyledi.

– Sunucu fallara inanıp inanmadığını sorunca Hyun Joong “Ben kişinin kendi kaderinin var olduğuna inanıyorum” demiş.

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34

– ÇEVİRİLERİMİN BAŞKA YERLERDE KULLANILMASI, KAYNAK GÖSTERİLMEKSİZİN PAYLAŞILMASI KESİNLİKLE YASAKTIR!! LÜTFEN HARCANAN EMEĞE VE ZAMANA SAYGI GÖSTERİN!!!

eng Translations from: @ 501wangja, lafone0606, @ loving_khj,  hana_uta__, @ 爱贤21度C, @ aaron9999KHJ / photo credits own to rightful owners.

The post Kim Hyun Joong ve Im Soo Hyang ‘Inspiring Generation’ Dizisi İçin Japonya Yokohama’da 10 Bin Hayranın Katılımıyla Fan Toplantısı Düzenledi. (31.05.2014 – Anektodlar ve Fotoğraflar) appeared first on KoreZin.

Kim Hyun Joong’un hayranlarıyla yaklaşık 26 dakikalık sohbet kısmı bir hayran tarafından video olarak kaydedilmiş. Söz konusu sohbetin videosu;

İşte 26 dakikalık sohbet videosunun çevirisi:

–          KHJ: Sizlerle temiz bir görüntüyle (dizideki yara bere içindeki yüzüne gönderme yapıyor^^) buluşmayalı uzun zaman oldu. Çok duygu doluyum. (izleyiciler gülüyor) Dizi bittiğinde  Jung Tae’ye nasıl veda edeceğimi bilmiyordum. Dün çıktığım seyahati bitirdim, Seoul’e döndüm ve eski Kim Hyun Joong’a biraz da olsa dönüşmüşüm gibi hissediyorum.  Seoul’e döndükten sonra yayınlanacak yeni Japonca albümüm için şarkı kaydettim. Şarkıcı Kim Hyun Joong olarak geri dönüş yapmaya hazırlanıyorum. Bu albümle Kim Hyun Joong’un çok farklı yanlarını görebilmeniz için çok sıkı çalışıyorum lütfen bekleyin.

–         Dizinin çekimlerine soğuk kış aylarında başladık ve bahar geldiğinde diziyi bitirdik. Dizinin sona ermiş olması baharın getirdiği bir sıcaklık gibi hissettiriyor. Bu yüzden mutluyum ama yine de karmakarışık hisler duyuyorum. Hem rahatladım hem de özlüyorum.

–         Pek çok insanın oyunculuğumun geliştiğini söylemesi beni teşvik ediyor. Daha fazla oyunculuk yapmak, ne kadar ilerlediğimi yakın zamanda yine sizlere göstermek istiyorum.

–          Aslında şu anda incelediğim birkaç senaryo var. Yayınlanacak albümümün promosyon döneminden sonra sanırım yine oyuncu olarak size farklı yanlarımı gösterme şansı elde edeceğim. Henüz kesinleşmiş bir şey yok ama bir dönem dizisinde rol aldıktan sonra önümüzdeki yıl şimdiki zaman dizisinde rol almayı düşünebilirim.

–          Bir süre dinlenmek istedim çünkü fiziki olarak ve zihnen dizi yüzünden çok fazla yoruldum. Bu yüzden dizi biter bitmez Jeju adasında dalış yapmaya ve golf oynamaya gittim ki bu bana biraz güç verdi, çalışma konusunda bana moral verdi.

–          Dizideki en iyi sahne şuydu diyemem ama en hatırlanası replik “Dövüşmek sadece yetenek işi  (güç meseleasi) değildir, daha kararlı olan kişi kazanır” cümlesiydi. Hayatımızda kimi zaman kararlı ve aç gözlü olduğumuzu, güçlü olduğumuzda bir şeyleri başarabildiğimizi düşünüyorum.

–          Eğer ben “bu ağlama sahnesini canlandırmak zorundayım” diye düşünseydim zor olurdu. Dünyada gerçek olan dizi yok, hepsi senaryoya dayanıyor. Ama ben böyle bir dünyanın var olduğuna ve o dünyada yaşayan tek kişi olduğumu düşündüm. Kim Hyun Joong gerçekte hiç âşık olmasa bile ben diğer oyuncularla var olan uyumu korumak, duyguları ifade etmek zorundaydım. Nefret etmek ya da aşk gibi duyguları büründüğüm karakterle doğal bir şekilde ifade edebildim. Ben sadece karakteri canlandırmak yerine senarist yazmasa bile karakterin duygularını – düşüncelerini tahmin edip keşfetmeyi tercih ediyorum.

–          Kim Hyun Joong ve Shin Jung Tae iki farklı kişi iki farklı karakter ama ben Shin Jung Tae’yi anlamaya çalıştım. Örneğin; benim bir ailem ve babam var ama Shin Jung Tae babasını yanlış anlıyor hatta onu kaybediyor. Shin Jung Tae’nin gözleri ve sakladığı duyguları düşündükçe onları ifade edebileceğimi düşündüm. Canlandırdığım karakterin hislerini gerçekten özümsediğim ve bunu izleyicilere gösterebildiğim için edindiğim deneyimler nedeniyle gerçekten mutluyum.

–          Ok Ryeon’un öldüğü sahnede ben gerçekten şaşkına döndüm/kendimi kaybettim. (Tercüman Hyun Joong’un gözlerinin o sahnede çok farklı baktığını söyledi) Ben gerçek hayatta pek kavga etmem ya da kötü kelimeler kullanarak konuşmam ama o sahnede kendimi ağza alınmayacak küfürler ederken buldum. Bu yüzden sahneyi mahvettim ve tekrar tekrar çekmek zorunda kaldık. Tüm o ettiğim kötü laflar o sahneler yayınlandığında arka fondaki müzikle kamufle edildi.

–          Pek aksiyon sahnesi deneyimim olmadığı için aksiyon sahnelerine uyum sağlayacağımı düşünmüyordum. Dans koreografilerini hatırlamayı başarmam sanırım aksiyon sahnelerindeki hareketlerin sırasını hatırlamama yardımcı oldu. Çekim süresinin yetersiz olmasına rağmen biz son âna dek harika aksiyon sahneleri ortaya çıksın diye çalıştık. Aksiyon yönetmeni harika koreografiler hazırladı bu yüzden bende hatırlamaya ve daha iyi hareketleri sergilemeye çalıştım.

–          Güzel görünen ellerim var ama şimdi ellerim yara izi ve nasırlarla dolu. O nasır ve yara izlerini bir gurur nişanesi olarak görüyorum. Bir süre yeni bir aksiyon dizisinde rol alabileceğimi sanmıyorum.

–          Dans koreografilerini hatırlamak dövüş hareketlerini hatırlamaktan daha zor geliyor. Aksiyon sahnelerini çekerken doğal olarak yumruğumu savurmaya ve bedenim rakibime doğal olarak tepki göstermeye başladı. Yine de sahnede dans ederken koreografide hata yapmak beni korkutuyor.

–          Her gün daha hızlı yumruk atmak konusunda çalıştığım için gerçekten çok hızlı yumruk atabiliyorum. (Hyun Joong nasıl yumruk attığını gösteriyor) Her gün böyle antreman yaptım.

–          Sizin için anlaması zor olabilir ama kimi zaman ben çekimler esnasındaki o kısıtlı zamanda yapılacak hareketleri hızlıca hatırlamak zorundaydım. Bu durumda rakibim ve ben beklenmedik bir şekilde gerçekten döver ya da dövülürsek eğer ne kadar canımız yanarsa yansın hemen ayağa kalkacağımıza söz verdik. Aslında ben gerçekten aksiyon sahnelerinin çekimlerinde dayak yedim ama çekimlerin devam etmesi gerekiyordu. Bir kereliğine olsun çektiğim acıyı gösterirsem çekimlere baştan başlamak zorunda kalacaktık.

–          Belki de ben doğal olarak fiziki saldırılara karşı dirençliyimdir? Birini dövmek yerine dayak yerken daha rahat hissediyorum.

–          Final bölümünü diğer oyuncularla birlikte izledik. Resmi olarak bir parti vermedik. Bu yüzden ben insanları final bölümünü birlikte bira içerek izleyelim diye davet ettim.

–          Geçenlerde yaptığım bir röportajda söylediğim gibi atalarımız 1930’lu yıllarda oldukça gergin bir ortamda yaşamışlar. 1930’lu yıllarda fakirlik dışında neredeyse hiçbir şeyleri yokmuş.

Daha fazla fotoğraf ve video için;  http://www.koreanturk.com/Konu-Kim-Hyun-Joong-%E2%80%98Inspiring-Generation-Ozel-Fan-Toplantisi-Fotograf-Videolar-12-04-14#axzz2zH4Wi4oU

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34 

photo credit: murdererQ, video credit: amiko0071 + eng. trans. lala

The post Kim Hyun Joong’un ‘Inspiring Generation’ Dizisi Anısına Düzenlediği Özel Fan Toplantısı [12.04.2014 / Fotoğraf + Video Çeviri] appeared first on KoreZin.