Geceye damga vuran film 2015 yılının en çok ses getiren yapımlarından biri olan “The Throne” oldu.En İyi Aktör ödülünü “Sado” rolüyle Yoo Ah In aldı.Film üç kategoride ödüle aday gösterilirken Yoo Ah In’ın rol aldığı diğer yapım Veteran filmininde adaylığı ile birlikte toplamda dört kategoride aday gösterilmiş oldu. En İyi Kadın Oyuncu ödülünü “Coin Locker Girl” filmindeki rolüyle Kim Hye Soo aldı.

En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Ödülü’nü ise “The Silenced” filmindeki rolü ile Uhm Ji Won alırken En İyi Erkek Oyuncu Ödülünü ise “Assassination.” filimndeki rolü ile aktör Jo Jin Woong aldı.

Ödül alanların isimlerine aşağıdan bakabilirsiniz.Kazananları Tebrik Ediyoruz !

KAYNAK : soompi

DÜZENLEME : MarMonteL

The post 2016 Chunsa Film Sanat Ödülleri Kazananları Açıklandı appeared first on KoreZin.

Park Yoochun, ödülüyle birlikte ödül parası olan 20 milyon won(yaklaşık 41.000tl)’u dün akşam Seul Basın Merkezi Uluslararası Tören Salonu’unda yapılan ödül töreninde aldı.

İşte Park Yoochun’un ödül konuşmasını yaparken ki basın görüntüleri ve konuşması sizlerle!

TV Daily

http://www.youtube.com/watch?v=kP1nq5QnuGc&list=UUrJ01Lc7BI-qj2gVGPzyy4Q

OBS News

http://www.youtube.com/watch?v=0-N4GMaVCgg

Benim ilk çıkış filmim bu olduğu için çok şanslıyım. Bu filmi çektikten sonra gerçekten  yalnızca film çekmek istediğimi hissettim. Bundan dolayı birçok kişi zor zamanla geçiyor.Özür diliyorum ve oyunculuk için daha çok çalışacağım. Severek çalışacağım.

Film sahnesinin tadını bir kere aldım ve aşık oldum. Beni böyle bir şeyle onurlandırdığınız için teşekkür ederim. Bunu oyunculuk tutkumu ilerletmek için kullanacağım.

Bir sonraki projem olarak, bir filmde oynamak istiyorum ve bunda öyle kararlıyım ki personeller bu konuda zor zaman geçiriyorlar

Ödülü ile birlikte kendisine verilen para için, Yoochun:

Aslında, ödül alacağımla ilgili yazılanları okurken para alacağımı da görmek hoşuma gitti. Şaka bir yana, burada durup  hayalini bile kuramayacağım bu ödülü almak kadar hiçbir şey önemli değil benim için. Parayı ekiple birlikte paylaşacağım.

diyerek izleyenlerden büyük alkış alıyor.

Çeviri: cey_celik

Kaynak: jyj3

The post JYJ’den Park Yoochun ‘4. Beautiful Artists Ödülleri’nde ‘En İyi Erkek Oyuncu Ödülü’ ve 20 Milyon Won Para Ödülüne Layık Görüldü appeared first on KoreZin.

Ödül töreni Perşembe akşamı yapıldı ve  Park Yoochun Ödülünü almak için oradaydın.

-Gelin Bakalım başarılı oyuncumuz ödül alırken nasıl bir konuşma yapmış-

Evet, teşekkürler

Imm.. evet…teşekkürler.

Geçen yıl gerçekten oyunculuğu çok denemek istemiştim . Kafamda  deli gibi oyunculuğu deneme isteğimi düşünüyordum.  Aynı zamanda, çekincelerim vardı fakat Haemoo olarak bilinen bir yapımla karşılaştım.

Aynı anda, Yönetmen Shim Sungbo’yu ofiste ilk defa gördüm ve o zaman, çekimleri bütün tecrübeli aktör ve film ekibiyle yürütürken çok fazla cesaret topladım. Aslında, çekimleri bittikten sonra Haeomoo’yu birçok defa seyrettim ve ”Gerçekten çok iyi yapmışşsın’‘ gibi düşünceleri aklımdan hiç geçirmedim. Haemoo bittikten sonra bile, aslında içinde ufakta olsa bir korku bir çekince vardı.

Bu yüzden evde kaldım ve dışarı hiç çıkmadım. Şimdi de evdeyken sadece film seyrediyorum. Bana bu kadar harika bir ödül verdiğiniz için tüm kalbimle teşekkür ediyorum.

[Geceyi düzenleyen kişiye dönerek] Sizi beklettiğim için özür dilerim.

[Seyircilere dönerek]

Aslında bu günlerde gerçekten biraz ürkek hissediyorum. Oyunculukla ilgili daha fazla şey öğreniyorum ve bu ödülleri aldıkça daha çok çalışmak istiyorum. Teşekkürler.

Tebrikler Park Yoochun!^^

Haber-Türkçe Çeviri: cey_celik

Video: myupon8664yc

İngilizce Çeviri: yochwennie

The post [Video]Park Yoochun’un 15. Busan Film Eleştirmenleri Ödüllerinde ‘En İyi Yeni Erkek Oyuncu Ödülü’nü Alırken Yaptığı Konuşması appeared first on KoreZin.