O mektup Türkçe çevirisiyle sizlerle;

“15 yıllık tutku

2011’de insanların gözlerine bile bakamayan çok utangaç bir çocukla tanışmıştım. O daha 6. sınıfa gidiyordu ama ağzını açıp şarkı söylediğinde şok olmuştum çünkü daha önce Asyalı birinin böylesi ruh taşıyan/etkileyici sese sahip olduğunu duymamıştım.

Maddi durumu kötü olduğu için, o çocuk iki ay boyunca okula yürüyerek gidip otobüs parasını Boys II Men kasedi almak için biriktirmişti. Kaset bozulana kadar onu dinlemişti. O kasetten öğrenebileceği ne varsa öğrenmiş, içine çekmişti. 

Onun yeteneği karşısında büyülenmiş, onu benimle birlikte Amerika’ya gerçek R&B soul müziği öğrenmesi için götürmüştüm. Stajyer olduğu için şirket sadece en temel ihtiyaçlarını karşılaması için maddi destek sağlamıştı ve o Amerika’da müzisyenlerle birlikte yeteneğini yavaş yavaş geliştirmeye başlamıştı. Ve nihayet  biz harika bir yapımcı ile anlaşma imzalayabilmiştik. Çok ama çok heyecanlıydık. 

Ama ne yazık ki çok kısa süre sonra Amerika’da ekonomik kriz patlak verdi ve Lehman Brothers (şirketin adı) dahil müzik endüstrisi bundan büyük yara aldı, tüm riskli projeler rafa kaldırıldı. Asyalı bir R&B sanatçısı tabii ki de Amerika bu durumdayken kenara bırakılacak ilk isimdi. JYP’nin Amerika’daki çoğu projesi iptal edildi ve bize Amerika planlarından vazgeçmekten başka çare kalmadı.

Yinede bu çocuk New York’ta bir başına kalma, eğitimine devam etme ve yeteneğini geliştirme konusunda ısrar etti. Onu ne olursa olsun başarılı olacağını bildiğimden benimle birlikte geri dönmesi için ikna etmeye çalıştım ama beni dinlemedi. 5 yıl daha orada kaldı,New York’un underground müzik sahnelerinde kendini ve müziğini gelişerek kendi yolunu buldu.

Ve 9 yıl süren Amerika’daki hayatı sonrası o çocuk Kore’ye kendi yazdığı ve yapımcılığını üstlendiği 20 şarkı ile geri döndü. Kulaklarıma inanamadım. 15 yıl önce tanıştığım o utangaç küçük çocuk gözlerimin önünde harika bir sanatçı olarak duruyordu.

Talihsizliklerle dolu çocukluğu, yalnızlığı… Hiçbir şey onun müziğe olan tutkusunu engelleyemedi.

Şimdi o çocuğu sizlere takdim etmemin vakti geldi. O G.Soul.”

Ve JYP’nin bizlere tanıttığı o başarılı müzisyen G.Soul ilk albümüyle çıkışını yaptı.

“You” klibini izlemek için;

Türkçe Çeviri & Haber: Ice Queen # 34

kaynak: follow JYP  twitter

The post JYP Entertainment’ın Başkanı Park Jin Young Yayınladığı Mektupla Yeni Çıkış Yapan Şarkıcısı G.Soul’un Geçmişine Işık Tutuyor. appeared first on KoreZin.