Eric Nam ‘Gerçekten Sevdiğim Şeyi Yapabildiğim İçin Şükrediyorum’ [12.09.2014 | The Seoul Story – Röportaj Çevirisi]

İnsanların başlangıçta youtube kanalı üzerinden yayınladığı cover videolarıyla tanıdığı 26 yaşındaki genç şarkıcı Eric Nam bir yetenek yarışmasıyla K-pop piyasasına giriş yaptı ve B2M Entertainment ile sözleşme imzalayarak çıkışını yaptı.

Eric Nam Nisan 2014’te son şarkısı ‘Ooh Ooh’ u yayınladı. Ve The Seoul Story’e K-pop piyasasında bir sanatçı olarak yaşamının nasıl geçtiğinden, müzik yaşamından bahsetti. Sanatçı Melbourne Avustralya’da 2014 K-Wave Festival kapsamında sahne aldı.

The Seoul Story (TSS): Müzik yapmanın şimdilerde sizi en cezbeden yanı ne?

Eric Nam: Aslında sadece benim müziğim değil, ben Sweetune* (Kim Seung Soo & Han Jae Ho ikilisinin oluşturduğu Kore’nin en meşhur şarkı yapımcılarından biri) ile sıklıkla çalışıyorum ve onların diğer sanatçılar için hazırladıkları şarkıların demo*larını (*demo: bir şarkının ilk hazırlandığı zamanki ön kaydı) kaydediyorum. Son zamanlarda Boyfriend ve 100% ile çalıştım. Gerçekten çok fazla şarkı yazmıyorum ama mevzu demolar olduğunda elimden gelen her şeyi yapıp uygun olabilecek şeyleri şarkıya katıyorum, şöyle söylense daha iyi olur, böyle daha iyi hissettirir şeklinde. Bu yüzden demo kaydı yapıyorum ve sıklıkla kayıt sürecini bizzat yönetiyorum.

Nasıl şarkı söyleyeceğim konusuna kafa yormak beni heyecanlandırıyor ve bu adamlar sayesinde (Sweetune) farklı tekniklerle şarkı söyleyip kayıt yapma deneyimini yaşıyorum. Benim için bu gerçekten ama gerçekten eğlenceli ve ilginç bir şey.

TSS: İlk şarkınız ‘Heaven’s Door’ da da son şarkınız ‘Ooh Ooh’ da da Sweetune ile çalıştınız ve iki şarkı da keyifli melodisiyle tatlı sözleriyle dikkat çekiyordu. Müziğiniz aracılığı ile nasıl bir imaj çizmek istiyorsunuz ve neden bu tarz bir müzik yapmayı seçtiniz?

Eric Nam: Heaven’s Door parçasında biz yetenek yarışması sürecinde yarattığım tarzı sürdürmek istedik. Bu görüntünün benim gerçek karakterimden çok uzak olduğunu düşünmüyorum. İnsanlar farklı durumlarda farklı yanlarını gösterebilirler. Ve ‘Heaven’s Door’ benim normal karakterimi, ‘Ooh Ooh’ ise benim aşırı mutlu olduğum andaki hallerimi yansıtıyor.

‘Ooh Ooh’ yurt dışındaki dinleyicilerin gerçekten sevebileceği fakat Koreli insanların ‘Bu ne ya?’ diyebileceği bir tarzda olduğu için büyük riskti. Bu da sanırım Kore müzik piyasasında ve Korelilerin müzik anlayışında aşırı çeşitlilik olmamasından ve Batı hatta Japon müzik piyasasına göre çalışılmasından kaynaklanıyor. Japonya’da insanlar daha pop şarkılar dinliyor ve bu yüzden değişik tarzlar denemeye cesaret edilebiliyor.

Tüm bunları söylesem de benim de müzik konusunda yapabileceğim çok aykırı şeyler yok. Çünkü bende bu melodilere alışığım, onları seviyorum. Eğlenceli şarkılarla Bruno Mars şarkılarının verdiği hissiyatı dinleyicilere yaşatmak istiyorum. O benim için bir müzik ikonu. ‘Onun gibi olmak istiyorum’ gibi bir düşüncem yok ama onun gibi saygı duyulur biri olmak istiyorum.

TSS: Cover yapacağınız (yeniden yorumlayacağınız) ve Youtube üzerinden yayınlayacağınız şarkıları nasıl seçiyorsunuz?

Eric Nam: Aslında ‘hangi şarkılar popüler’ ve ‘gerçekten büyük beğeni toplayabilir’ düşüncesine dayanıyor. En büyük pişmanlıklarımdan biri ‘Let it Go’ şarkısına cover yapmamak oldu. Film* (Frozen filminin ost’si bu şarkı) Kore’de vizyona girdiğinde izledim ve şirketime, yapımcılara ‘Bu şarkı çok BÜYÜK olay olacak. İzleyin, öyle bir patlama yapacak ki göreceksiniz’ dedim. Ama onları bunu yapma konusunda ikna edemedik. Bu yüzden cover yapmaktan vazgeçtim ve ertesi hafta Kore’deki herkes büyükanneler dâhil çıldırmış gibi şarkıyı cover yapmaya başladı. Eğer cover’ı yapmış olsaydım ilk olabilirdim!

Popüler olarak şarkıları seslendirmek tanınma konusunda yardımcı olabiliyor. Ama ben bunu sırf yapmak istediğim için yapacaktım. SPICA grubundan BoA ile birlikte ‘썸(Some)’ (Junggigo ve Sistar’dan Soyou’ya ait) parçasının İngilizce versiyonunu kaydedeceğiz. Fakat henüz vakit bulamadık. Belki de bu yüzden popüler olduğundan başka bir şarkıyı yorumlayabiliriz. Esas sorun yapılacak milyon tane iş varken video çekip, düzenlemeye vakit bulmanın zor olması.

TSS: Peki siz şu anda müzik konusunda neler yapıyorsunuz? Biz yakın zamanda sizden bir şeyler beklemeli miyiz?

Eric Nam: Keşke kendim için bir şeyler yapıyorum diyebilsem. Dürüst olmak gerekirse yapmıyorum ve bir şirketle çalışmanın gereği olarak diğer grupların da yayınlaması gereken çalışmaları var. SPICA’nın bir şeyler yayınlamasını bekleyen yığınla insan var, bu yüzden ben sıramın gelmesini sabırla bekliyorum.

Bu arada kendim için şarkı yazmaya çalışıyorum. Farklı söz yazarlarıyla birlikte de çalıştığımdan çok sayıda orijinal içerik geliyor. Belki bir idol grup belki de kendim için olacak orası kesin değil ama çok sayıda şarkı yazıp, demo kayıtlarını yapıyorum, doğrudan kayıtları yönetip gerektiğinde bazı idol grupların şarkılarında back vocal* (arka planda şarkıyı söyleme) olarak görev alıyorum. Bu durum benim için eğlence niteliğinde çünkü onların şarkıları yayınlanmadan önce şarkılarını dinlemiş hatta şarkıya sesimle katkı yapmış oluyorum.

Sadece sahnede performans sergilemekle yetinmeyip kendimi bir müzisyen olarak geliştirmek için elimden geleni yapıyorum. Sanırım ben şimdilerde bunu yaptığım dönemdeyim ve umuyorum ki bu alanda kendimi geliştirmeye devam edeceğim. Bir şarkıcı olarak Toronto ve Malezya’da performans sergileyeceğim ve ayrıca Kore’de haftaya bir festivalde sahne alacağım.

Ben böyle bir konumdayım, ama bunun için şükrediyorum… Yapacak işinin olması olmamasından daha iyidir, bu yüzden elimden geleni yapıyorum. After School Club ve We Got Married için çalışıyorum ayrıca radyo programlarına katılıyorum. Sevdiğim müziği yapma imkanı fazla bulamasam da, elbet onu da yapacağım. Bu yüzden millet lütfen sabırla beni bekleyin!

TSS: Bir röportajınızda yurt dışına gitmeyi gerçekten sevdiğinizi ve dünyanın her yanındaki hayranlarınıza performans sergilemek istediğinizi söylemiştiniz. Şimdiye kadar bunu ne derece gerçekleştirebildiniz? Özellikle gitmeyi istediğiniz ülkeler var mı?

Eric Nam: Pekala ben buradayım, bu yüzden çok çalışıyorum. ‘Oh, Ben Avustralya’ya gidiyorum ve Melbourne’de sahne alacağım’ diyorum ama pek çok hayran bunun olabilmesi için bir organizatörün olması, anlaşılması, bilet fiyatının belirlenmesi, satışların olması falan gerektiğinin farkına varmıyor. Bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok. Bunu yapacak imkanımız da yok. Bu yüzden ne zaman bizler ‘Oh, şu ülkeye gidiyoruz’ diyorsak gidebilmemiz için sizlerin de çabalamanız gerekiyor. Melbourne’dekii hayranlarım seslerini duyurdu ve SQ Entertainment’ın da çabalarıyla K-Wave için buraya gelebildim. Aynı şey Fas’ta K-Con için ‘Biz Eric’i K-Con’da görmek istiyoruz’ demesiyle oldu. Ve soysal medya üzerinden sesini duyuran aktif hayranlarım sayesinde önümüzdeki hafta Toronto’ya gideceğim. Bir haftalığına Malezya da olacağım ve henüz kesinleşmese de daha fazla performans sergilemek için planlar yapıyoruz. Çok yakında bunları duyurabilmeyi umuyorum.

Keyifli ve çok yorucu olsa da jet lag* (uzun süren uçak yolculuklarının insan üzerinde yarattığı etkiye verilen isim) yaşamaktan korksam da gerçekten sevdiğim şeyi yapabildiğim beni seven hayranlarımla buluşabildiğim için şükrediyorum.

TSS: Sadece 5 dakikalığına bir şarkı söyleyebilecek olsanız izleyicilerin üzerinde büyük bir etki yaratmak için hangi şarkıyı söylemek istersiniz ve neden?

Eric Nam: Sanırım ‘Say Something’ şarkısını söylerdim. Çünkü vokal aralığı olarak söylemesi çok zor bir şarkı değil fakat duygusal manada sözleri izleyicilere hissettirmek söz konusu olduğunda zor bir şarkı. Sanırım burada kilit nokta benim sesim olurdu. Herkes kendi ses aralığına uygun şarkılar söyleyebilir. Nihayetinde düşük tonda da olsa yüksek tonda da olsa insanların dinlemekten keyif alacağı şarkıyı bulmak önemli. Bu yüzden ben o mükemmel dengeyi bulmanın önemli olduğunu düşünüyorum. Bu şarkının (Say Something) benim ses tonuma en iyi giden şarkılardan biri olduğunu düşünüyorum.

TSS: Sahnedeyken izleyicilerde görmeyi en sevdiğiniz şey ne?

Eric Nam: İnsanların eğlendiğini ve bazılarının da şarkıya eşlik ettiğini gördüğümde… Ben ‘Oh, onlar şarkımı biliyor, bu harika! Teşekkür ederim!’ diye düşünüyorum. Ben çok fazla performans sergilemediğim için insanları gülümserken ve müziğin tadını çıkarırken görmek istiyorum… Mayıs ayında Seoul Caz Festivalinde sahne aldığımda çok keyif almıştım. Çünkü 2000-3000 kişi aynı anda şarkıları söyleyip keyifli vakit geçiriyordu. Bu çok güzeldi, eğlenceliydi.

—

The Seoul Story olarak Eric’e gelecekteki çalışmalarında başarılar diler ve SQ Entertainment’a bu röportajı yapma imkanı tanıdığı için teşekkür ederiz.

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34

– Çevirilerimin başka yerlerde kullanılması, kaynak gösterilmeksizin alıntılanıp paylaşılması KESİNLİKLE YASATIR! Lütfen harcanan emeğe, zamana saygı gösterin.. 

kaynak: the seoul story. com

The post Eric Nam ‘Gerçekten Sevdiğim Şeyi Yapabildiğim İçin Şükrediyorum’ [12.09.2014 | The Seoul Story – Röportaj Çevirisi] appeared first on KoreZin.

Eric Nam programda ilk aşkından şöyle bahsetti; “İlk aşkım tek taraflı bir aşktı. Kilisedeki* (Eric Nam çocukken kilise korosunda şarkı söylemişti) noona’larımdan birine âşık olmuştum. Lisedeydim ve kilisede onunla tanışmıştım. Dürüst olmak gerekirse ben hislerimi kolay ifade edebilen biri değilim. Ona olan hislerimi kendime sakladım. En yakın arkadaşım bunu öğrendiğinde baya zaman geçmişti.”

Ayrıca Eric Nam ilk öpücüğünden; “Yaklaşık 20 yaşındayken ilk öpücüğümü almıştım. Ben bu konuda gecikenlerdenim. Ben küçükken bir dizide ‘Biriyle paylaştığın ilk öpücüğün gerçekten özeldir’ repliğini duymuştum ve bu benim için söylenmiş gibiydi” cümleleriyle söz etti.

Eric Nam geçen ay INFINITE grubundan Hoya ile birlikte seslendirdiği “Ooh Ooh” ile geri dönüş yapmıştı. 

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34

kaynak: allkpop

The post Eric Nam İlk Aşkından ve İlk Öpücüğünden Bahsetti. appeared first on KoreZin.

** Çevirilerimin başka yerlerde kullanılması, kaynak gösterilmeksizin paylaşılması KESİNLİKLE YASAKTIR!! Lütfen harcanan emeğe ve zamana saygı gösterin! **

Eric Nam ‘Kendime Sınırlar Koymak İstemiyorum’ [Mwave enewsWorld – Röportaj Çevirisi / 10.04.2014]

15 ay önce yayınladığı ilk mini albümü sonrası Eric Nam nihayet geri döndü! Ama o gerçekten hiç ara vermemiş gibiydi.

Her hafta dünyaca ünlü yıldızlarla yaptığı röportajlarla, sunucusu olduğu programlarla deniz aşırı ülkelerdeki hayranlarını selamlayan Eric Nam çok sıkı çalıştı fakat istediği ölçüde kendisini gösteremedi.

Eric Nam “Sanırım geçen yıl benim için hem şahsi olarak hem de profesyonel manada çok zorlu bir yıl oldu. Bir gerçeğin farkına vardım şarkıcı olarak sözleşme imzaladım… ama şarkı söylemiyordum. Bir şarkı yayınladıktan sonra yeni şarkı için 15 ay beklemek – bir şarkıcı olarak bu gerçekten mutsuzluk verici ve cesaret kırıcı” dedi.

Ama çok şükür ki Eric Nam’ın yeni şarkısı “Ooh Ooh” dinleyicilerden olumlu geri dönüşler aldı. Belki de bunun nedeni çıkış şarkısı “Heaven’s Door” isimli hoş ballad yerine eğlenceli bir dans şarkısıyla geri dönüş yapmayı seçmesidir.

Eric Nam bunu onaylayarak “İlk defa böyle bir şey yapıyorum. Şahsen gerçekten upbeat (yüksek tempolu) şarkıları seviyorum. Ballad’ları (duygusal aşk şarkılarını) sevdiğimi pek söyleyemem. Yapabilirsem eğer Korece ballad’lar [Ç/N: Korece ballad’lar oldukça depresif ve ağır şarkılar oluyor bilirsiniz] yerine daha çok pop ballad’lar seslendirmeyi istiyorum. Şarkı söyleyiş tarzı ve tekniği bana pek uygun değil, oldukça farklı. Ben İngilizce konuşarak ve pop müzik dinleyerek büyüdüm. Bu yüzden biraz ritim ve derinlik içeren şeylerle kendimi daha rahat hissediyorum” dedi.

Eric Nam “Ooh Ooh” parçasını oldukça funky (eğlenceli) ve modern, iddialı sözleriyle uzun zamandır onu bekleyen hayranlarını ve diğer dinleyicileri mutlu edecek bir şarkı olarak tanımlarken, bu şarkı ortalıkta görünmeyen Eric Nam’ı insanların tanımasını sağlayacak.

Eric Nam; “Şunun farkına vardım; eğer şimdi farklı bir şeyler yapmazsam gelecekte yapabileceğim şeylerin mutlaka bir sınırı olacak. Bu yüzden neden insanların ummadığı, beklentilerinin dışında ama yine de eğlenceli bulacakları yeni bir şeyler yapmıyoruz? dedik ve dans etmeyi pek beceremesem de izleyenler belki de sadece eh idare eder diyecek… en azından denemiş ve bu şirin görünüyor… o kadar da kötü değil diyecek. Umarım insanlar takdir ederler” diyerek dans edişine pek güvenmediğini ve bu konu yüzünden endişe duyduğunu kabul etmiş oldu.

Eric Nam “Bu konuya gelince eğer Amerika Birleşik Devletlerinde isen ve yüksek tempo bir şarkı yaptıysan tamam iyidir, dans etmen zorunlu değildir ve yaptığın büyük bir prodüksiyondur. Ama Kore’de durum öyle değil. Müzik videolarında görsellik çok ön planda, canlı performanslarda da. Ve ben bu yüzden hep endişe duyuyorum” dedi.

Ama sonuçta Eric Nam yüksek tempo bir dans şarkısıyla geri dönüş yapmayı seçti, Ooh Ooh şarkısını dans figürleriyle tamamladı, şirketi K-pop sektöründe büyük bir yere sahip olmasa da dikkat çekmeyi başardı.

Eric Nam “Müziğim üzerinde diğer idollerin aksine daha fazla otorite sahibi olduğumu söyleyebilirim. Çünkü çok sayıda idol kendilerine en yakın renklere sahip gruba gitmek, onlara uymak zorunda kalıyor. Benim durumumda ise, kendimi çok iyi tanıyorum ve bana ne uyar ne uymaz iyi biliyorum. Kendime uyanları tercih edebiliyorum onlarsa istemeseler de yapmak zorunda kalıyorlar. Ben iyi bir vokal nasıl olur biliyorum. Kast ettiğim şey ben aslında bir vokal olarak yetiştim. Ama Kore’deyken söylediklerimin doğru anlaşılması için daha da dikkatli olmayı öğrendim. Önemli olan nokta şu bu benim ve yapabileceğim en iyi şekilde kendimi insanlara tanıtmalıyım” dedi.

Bu defa promosyonları esnasında ajansı B2M Entertainment akustik ballad türünde çok fazla solo erkek şarkıcı olduğundan Eric Nam’ın onlardan ayrılıp başarabileceğine inandığı yeni şeyleri denemesine izin verdi. Dans ayakkabılarını giymesi ve daha eğlenceli bir tarz denemesiyle Eric Nam’ın geçmiş başarısından güç alıp, aynı şeylere bağlı kalmamayı tercih ettiği görüldü.

Eric Nam; “Ben sadece tek bir tarz üzerine odaklanmak, sıkışıp kalmak ve kendime sınırlar koymak istiemiyorum. Bir sanatçı olarak, bir müzisyen olarak gelişmek ve büyümek için yeni müzik türlerini ve tarzlarını denemek gerektiğini düşünüyorum. Kore’de şöyle bir şey var: Ballad söyleyen bir şarkıcıysan sadece ballad söylemelisin. Eğer dans eden bir idolsen sadece dans etmelisin. Ama ben bundan hoşlanmıyorum. Buna karşı çıkıyorum ve buna karşı çıkmaya devam etmek istiyorum. Bu yüzden bu defa daha eğlenceli ve modern bir şarkıyla, dinlerken kendimin de keyif aldığı bir şey yaptım. Ama gelecekte rock, R&B, hatta caz müziğinde de aralarında bulunduğu bütün farklı müzik türlerini denemek istiyorum” dedi.

Demek ki hayranları Eric Nam’ın tüm farklı yanlarını görme imkanı bulacak…

Eric Nam “Bu yılın sonuna dek en azından bir mini albüm daha yayınlayabilmeyi umuyorum. Buna ek olarak hayalim iki promosyon dönemi daha geçirebilmek ama bekleyip göreceğiz. Umarım bu şarkı iyi geri dönüşler alır ve insanlar bunu dinlerken eğlenir. Bunun çok iyi bir şarkı olduğunu düşünüyorum umarım insanlar da benimle aynı fikirde olur” dedi.

Dinlemeyen ve izlemeyenler için Eric Nam’ın INFINITE grubundan Hoya ile birlikte seslendirdiği “Ooh Ooh” parçasının klibi;

** Çevirilerimin başka yerlerde kullanılması, kaynak gösterilmeksizin paylaşılması KESİNLİKLE YASAKTIR!! Lütfen harcanan emeğe ve zamana saygı gösterin! **

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34

kaynak: mwave

The post Eric Nam ‘Kendime Sınırlar Koymak İstemiyorum’ [Mwave enewsWorld – Röportaj Çevirisi / 10.04.2014] appeared first on KoreZin.

Eric Nam ardından resmi instagram hesabı üzerinden daha önce de röportaj yaptığı ve bir etkinlik için yine Kore’ye gelen dünyaca ünlü model Miranda Kerr ile çekilmiş bir fotoğrafını “Güzel Miranda Kerr ile! Seni yeniden görmek harikaydı ve ‘Ooh Ooh’ u sevdiğin için teşekkür ederim. Bir daha ki sefere buraya geldiğinde düet yapacağımıza dair sözünü unutma!! 미란이누나 반가웠고 “우우”를 많이좋아해주셔서 고마워요!! 다음에 듀엣하기로한거 잊지말아요!!! ㅋㅋㅋ ^^”  cümleleriyle yayınladı.  Fotoğrafta Miranda Kerr “Ooh Ooh” parçasının 8 Nisan’da çıktığını belirten bir pankart tutarken, Eric Nam ile poz verirken görünüyor.

(*Korece olan cümleler benim Türkçeye çevirdiğim cümlelerle aynı. Hem ingilizce hem Korece olarak yazdı aynı cümleleri Eric^^)

İzlemeyenler için Eric Nam‘ın yepyeni klibi “Ooh Ooh”

Türkçe Çeviri & Haber: Ice Queen # 34

-Eric Nam ve Miranda Kerr düet mi?!  Mutlaka ingilizce bir şarkı olur  ve güzel olacağına eminim^^ Bekleyelim görelim.

kaynak: eric nam’s instagram

The post Miranda Kerr, Eric Nam’ın ‘Ooh Ooh’ Parçasına Destek Verdiğini Gösterdi. appeared first on KoreZin.

Klip tanıtımında Eric Nam yeni bir güne başlamaya hazırlanırken Mickey Mouse’lu iç çamaşırları görünüyor. Ardından Eric Nam’ı kulüp şarkıcısı olarak şarkı söyleyip dans ederken görüyoruz. Ayrıca Hoya’nın da klipte yer alacağına dair ipucu veriliyor.

Enerjik melodisi ve tatlı sözleriyle bu şarkı bahara tam manasıyla uyuyor.

Eric Nam 8 Nisan tarihinde “Ooh Ooh” parçasını ve klibin tamamını yayınlayarak geri dönüşünü gerçekleştirmiş olacak.

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34

– nasıl bekleyeceğim ayın 8ine kadar!! harika olacak 😀

kaynak: soompi

The post Eric Nam ft. Hoya (INFINITE) ‘Ooh Ooh’ Parçasının İkinci Klip Tanıtımı Yayınlandı. appeared first on KoreZin.

1 Nisan tarihinde Eric Nam resmi youtube hesabı üzerinden “April Fool’s Day Interview” (1 Nisan Aptallar Günü Röportajı) adıyla Nam Yoon Do ile (Eric Nam’ın Kore’deki gerçek adı) Eric Nam’ın yayınlanacak yeni albümüne dair yapılmış bir video yayınladı. Hollywood yıldızları Kore’ye geldiğinde onlarla yapılan röportajlar misali Eric Nam, Eric Nam ile yeni albümü ve hayatında “ilk defa” olan şeylere dair konuştu ve bozuk Korecesiyle hayranlarına merhaba dedi.

İlgili röportaj;

Bu arada Eric Nam 8 Nisan’da Infinite grubundan Hoya ile düet yaptığı “Ooh Ooh” parçasıyla geri dönüş yapacak.

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34

– Çatlak ya 🙂 Kendi kendisiyle röportaj yapma işini aynı şirketten meslektaşı Young Saeng’de yapmıştı xD

kaynak: mwave

The post 1 Nisan’a Özel: Eric Nam Eric Nam İle Röportaj Yaparsa! appeared first on KoreZin.