Güney Kore, Güneydoğu Asya’da sosyal medya üzerinden yayılan “Kore’yi boykot et” çağrılarının ardından bölgedeki kültürel nüfuzunun ne denli sağlam olduğunu yeniden değerlendiriyor. Dışişleri Bakanlığı’ndan üst düzey bir yetkili, olumsuz algının sosyal medyanın ötesine geçme ihtimaline karşı durumun yakından takip edildiğini belirtti.

The Korea Times’ın haberine göre ASEAN işlerinden sorumlu yetkili, yetkililerin Kore karşıtı duyarlılığın işaretlerini, özellikle de Malezya’daki bir K-pop konserinin ardından gündem olan “SEAblings” adlı çevrimiçi hashtag’i izlediğini doğruladı.

Tartışma Nasıl Başladı?

Olayın fitilini, Güney Koreli grup DAY6‘nın 31 Ocak’ta Kuala Lumpur’da verdiği konser yaktı. Koreli fan site fotoğrafçıları, mekânın yasakladığı yüksek çözünürlüklü kameralar getirmekle suçlandı. Yerel hayranlar, fotoğrafçıların mekân kurallarını çiğnediğini ve görüş açılarını engellediğini ileri sürerek video ve ekran görüntüleri paylaştı.

Başlangıçta bir konser görgü kuralları meselesi olarak gündemde yer bulan tartışma, kısa sürede ağır çevrimiçi atışmalara dönüştü. Bazı Koreli kullanıcıların Güneydoğu Asyalıları ve ülkelerini aşağıladığı ileri sürüldü. Buna tepki olarak Güneydoğu Asyalı kullanıcılar, bölgesel dayanışmayı simgeleyen “SEAblings” hashtag’iyle bu paylaşımları yaymaya başladı; bir kesim ise Kore ürünlerine ve kültürel içeriklerine yönelik boykot çağrısında bulundu.

Seul Durumu Ciddiye Alıyor

Dışişleri Bakanlığı yetkilisi, 26 Şubat’ta yaptığı açıklamada hareketin “sakinleşme” belirtileri gösterse de Seul’ün meseleyi hâlâ ciddi bir konu olarak değerlendirdiğini vurguladı. Yetkililer, Kore karşıtı duyarlılığın ne ölçüde yayıldığını ölçmek amacıyla Malezya, Endonezya ve diğer Güneydoğu Asya dillerindeki çevrimiçi söylemin takibini yoğunlaştırdı.

Tepkiler ilk dalgayı önemli ölçüde aşmamış olsa da yetkililer, belirli bir olayın önceden var olan şikayetlerle kesiştiğinde hayal kırıklıklarının ne denli hızlı alevlenebileceğine dikkat çekti. “Kore kültürü küresel ölçekte daha fazla öne çıktıkça tepki ihtimalini tamamen göz ardı edemeyiz” diyen yetkili, konunun önemini bir kez daha vurguladı.

Benzer çevrimiçi anlaşmazlıklar son yıllarda da yaşanmıştı; göç meseleleri, havalimanı çatışmaları ve Tayland, Filipinler ile Malezya vatandaşlarını içeren sosyal medya tartışmaları bunların başında geliyor. Gözlemciler, bu eğilimlerin yalnızca kısa vadeli kriz müdahalesiyle yetinmek yerine ASEAN ilişkilerinde sistematik bir risk yönetimi anlayışına duyulan ihtiyacı gözler önüne serdiğini belirtiyor.

ASEAN İlişkilerinin Önemi

Yetkililer, ASEAN’ın Güney Kore’nin en büyük üç ticaret ortağından biri olmaya devam ettiğini ve uzun vadeli iyi niyetin korunmasının bu nedenle büyük önem taşıdığını vurguladı. ASEAN-Korea ROUND müzik festivali ve gençlik spor değişim programları gibi girişimler, karşılıklı anlayışı güçlendirmeye ve geçici çevrimiçi anlaşmazlıkların daha geniş ikili ilişkilerin önüne geçmesini engellemeye yönelik çabalar arasında gösteriliyor.

“Ekonomik Temelli Irkçılık” İddiası

Güney Kore’de yaşayan bazı Güneydoğu Asyalılar, son tepkilerin tek bir konser anlaşmazlığının çok ötesine geçtiğini savunuyor. Kimliğini açıklamak istemeyen Filipinli bir sakin, çevrimiçi öfkenin kısmen birikmiş ayrımcılık deneyimlerinden beslendiğini öne sürdü.

Bu görüşe göre hiyerarşiye ve ekonomik statüye büyük önem veren Kore toplumunda bazı bireylerin, özellikle göçmen işçiler olmak üzere Güneydoğu Asyalılara karşı örtük önyargılar beslediği ileri sürülüyor. Söz konusu sakin bunu “ekonomik temelli irkçılık” olarak nitelendirerek Güneydoğu Asyalıların zaman zaman daha düşük bir sosyal tabakada konumlandırıldığını iddia etti.

Sakin, konser tartışmasının bu derin hayal kırıklıklarını yüzeye taşıyan bir kıvılcım işlevi gördüğünü düşünüyor. Pek çok Güneydoğu Asyalı hayran, K-pop’un uluslararası alanda ana akıma girmesinden çok önce bu müzik türünü coşkuyla desteklemiş ve yabancı dillerde içerikler üretmiş olarak küresel başarıya önemli katkılar sunduğunu hissediyor. Buna karşın katkılarının her zaman eşit bir saygıyla karşılık bulmadığını düşünenler de var.

Öte yandan tüm Güneydoğu Asyalı sesler boykot çağrılarını anlamlı bulmuyor. Vietnamlı bir sakin, olayı “basit bir mesele” olarak nitelendirdi ve Vietnamlı topluluklar arasında Güney Kore’ye karşı örgütlü bir hareketin varlığına dair herhangi bir kanıt bulunmadığını vurguladı.

Korea Foundation da Süreci İzliyor

Görüş ayrılıklarına karşın Güney Kore yetkilileri durumu hafife almıyor. Dışişleri Bakanlığı’nın yanı sıra Korea Foundation gibi kamu diplomasisi kuruluşları da kamuoyu duyarlılığını yakından takip ediyor.

Vakıf yetkilisi, Güney Kore’nin küresel itibarı güçlendikçe eleştirel bakış açılarının da çoğaldığını kabul etti. “Bir kamu diplomasisi kuruluşu olarak ülkemize ilişkin olumlu algıları güçlendirmek amacıyla her ülkenin Kore’ye özgü bakış açısını göz önünde bulunduran programlar geliştirmeye devam edeceğiz” dedi.

Güney Kore kültürel nüfuzunu dünya genelinde genişletmeyi sürdürürken bu gelişme, yumuşak gücün ne denli etkili olursa olsun kamuoyu algısına ve kültürlerarası gerilimlere karşı hassasiyetini koruduğunu bir kez daha gözler önüne seriyor.

Kaynak: The Korea Times

The post Güney Kore, Güneydoğu Asya’da Yükselen Boykot Çağrılarından Endişe Duyuyor appeared first on KoreZin.

Muhabir Dong Sun Hwa tarafından,

K-pop’un artan popülaritesi, BTS ve BLACKPINK gibi megastar grupların eşi benzeri görülmemiş müzikal başarılarıyla dünyayı kasıp kavurması ile bugünlerde oldukça göze çarpıyor. BTS söz konusu olduğunda, “Butter” (2021) ve “Dynamite” (2020) gibi hitlerle Billboard listelerini birçok defa fethetti ve 2020’de Grammy adaylığı kazanan ilk K-pop grubu oldu. Ancak ABD’de bulunan K-pop yayıncısı Brittany Bowler; K-pop’un, Batı’da hala göz ardı edildiğini ve yeterince takdir edilmediğini düşünüyor.

Helix Publicity‘nin tanıtım müdürü Bowler, The Korea Times ile yakın tarihli bir e-posta röportajında şunları söyledi;

‘Birçok K-pop grubu promosyonları için ABD’ye gelmesine ve bazılarının Amerikan müzik ödüllerinde adaylıkları olmasına rağmen, ABD müzik endüstrisindeki birçok insan hala K-pop’un gitmesini istiyor, bunun sadece bir heves olduğuna inanıyor.” 

Helix, kendini K-pop ve Asyalı sanatçıları uluslararası pazarlarda tanıtmaya adanmış New York City merkezli bir tanıtım ajansıdır. Şu anda, MAMAMOO’dan Wheein, AB6IX ve LIGHTSUM gibi K-pop yıldızlarıyla çalışıyor.

”K-pop’un, başka bir dilde olduğu için ya da Asyalı sanatçılara karşı modası geçmiş ve açıkçası ırkçı bir bakış açısına sahip oldukları için anlamayan insanlar var. Birçoğu onları ciddiye almıyor ve onu ‘gerçek’ müzik olarak kabul ediyor.”

K-pop ve Asyalı sanatçılarla alay eden bazı büyük medya uzmanları, Helix‘in neden beyaz sanatçılarla çalışmadığını bile sordu.

”Şu anda tanıtımını yaptığımız sanatçıları genellikle dinlemiyorlar ya da dikkate almıyorlar. Bu gerçekten utanç verici, ama umarım zaman geçtikçe ve K-pop sanatçıları müziklerini dünya çapında tanıtmaya devam ettikçe bu durum yavaş yavaş değişir.”

Bu nedenle, Bowler ve Helix‘in nihai amacı, K-pop şarkıcılarının ve Asyalı sanatçıların seslerini ABD’de ve dünyanın diğer yerlerine de duyurmak, onların imajlarından ödün vermeden daha “Batılı” hale getirerek seslerini duyurmaktır.

”Yeteneklerine rağmen Asyalıların Batı’da geniş çapta takdir edilmeleri çok uzun sürdü. Geçmişte, Koreli şarkıcılar ABD’ye geldiğinde bu haber medyada pek yer almıyordu, sadece hayranlarının haberi vardı. Radyo ya da TV şovlarına çıktıklarında bile, bu o kadar küçük bir etki yarattı ki, çoğu insan Girls’ Generation’ın ‘Late Show with David Letterman’ programında yer aldığını ve Wonder Girls’ün 2012’de Nickelodeon kanalında bir film çektiğini fark etmedi veya hatırlamadı.”

Bowler‘ın daha önce söylediği gibi, bugünlerde işler olumlu yönde değişiyor, ancak daha fazlasının yapılabileceğine inanıyor.

”Özel olarak oluşturulmuş ‘K-pop’ kategorisinin dışında daha fazla aday görmek istiyorum. Daha fazla K-pop yıldızının şarkısının radyoda dönüp dolaştığını görmek istiyorum. Bu hedeflere ulaşmak için ben ve Helix, K-pop şarkıcılarını daha fazla tanıtmak ve onları uluslararası hayranlarıyla buluşturmak için Koreli müzik şirketleri ile yakın bir şekilde çalışıyoruz.”

Aslında, Helix’te çalışan herkes bir K-pop hayranıdır ve Bowler da bir istisna değildir. Helix‘e 2021’de katılan menajer, gençliğinden beri K-pop ile ilgilendiğini söyledi.

”K-pop’un koreografisini, özenli çalışmalarını ve sanatçıların işlerine olan tutkularını seviyorum. Müziğin yaydığı hissi de seviyorum. Aslında, 2003’ten beri K-pop grubu TVXQ’nun eski üyeleri Kim Jae-joong ve Kim Jun-su’nun hayranıyım ve umarım gelecekte onlarla çalışma fırsatı yakalarım.”

Şu anda Helix, birçok K-pop idollerinin tanıtımı üzerinde çalışıyor. Uluslararası pazarda dikkat çeken çaylak K-pop grupları sorulduğunda Bowler; Omega X, aespa, Kep1er, ENHYPEN, IVE ve Xdinary Heroes‘ın adını verdi.

”Müşterilerimizden biri olan Omega X’in şarkıları ve üyelerin muazzam yetenekleri insanların dikkatini çekiyor ve grubun ‘ikinci şans’ geçmişi, insanları onlara yönelmeye iten bir başka faktör oldu.”

Omega X, 2021’de “Vamos” ile Spire Entertainment altında çıkış yaptı. Tüm üyeler, Omega X’e katılmadan önce ya hayatta kalma programlarına/şovlarına katıldı ya da diğer K-pop eylemlerinin bir parçası olarak çıkış yaptı. Cuma günü, Ocak ayında yayınlanan “LOVE ME LIKE” müzik videosu YouTube‘da 15 milyon izlenmeyi aştı.

Bowler daha sonra Helix‘in rekabet avantajından bahsetmeye devam etti. Ona göre şirket, her müşteri için bütçelerine ve ihtiyaçlarına uygun çeşitli fiyatlandırma seçenekleri sunan yiyecek ve içecek kampanyaları yapıyor.

”İlk kez birlikte çalışıyorsak, uzun vadeli bir anlaşma istemiyoruz, çünkü önce gerçek ortak olmamızın önemli olduğuna inanıyoruz. Ayrıca, müşterilerimizin kendi dillerini konuşan şirket içinde çalışanlarımız da bulunmaktadır. Çalışmalarımızın çoğunu K-pop etiketleriyle uzaktan yapıyoruz, ancak bazen ajanslarla şahsen çalışan personelimiz var. Birlikte çalışma potansiyelini tartışmak için başlangıçta e-posta yoluyla iletişime geçiyor veya Kore’de yüz yüze toplantılar planlıyoruz.”

Röportajı bitiren Bowler, önümüzdeki günlerde neyi başarmak istediğini açıkladı.

”Kore’de bir ofis açmak harika olurdu. Ancak hepsinden önemlisi, Helix’in özellikle Asyalı sanatçılarla çalışması ve seslerini küresel ölçekte yükseltmesiyle tanınan, sektörde lider bir PR ajansı haline geldiğini görmeyi çok isterim.”

kaynak: koreatimes (The Korea Times)
Muhabir: Dong Sun-hwa
Çeviri: Sayangouz (Korezin)

The post ABD Müzik Endüstrisindeki Birçok İnsan, K-Pop’ın Gitmesini İstiyor appeared first on KoreZin.

Okuyacağınız bu yazı The Korea Times’da 2 Ağustos 2019 tarihinde Kang Aa-young tarafından kaleme alınmış makalenin çevirisidir.

Yazıda kullanılan fotoğrafları The Korea Times‘a paylaşılan tüm fotoğrafların altında İngilizce şunlar yazmaktadır: “Seo tarafından sağlanan bu fotoğrafta Türk müşterilerden bir grup görülmektedir. SCJ’nin deniz aşırı ülkelerden üye/mürit edinme faaliyetlerinin yürütüldüğü kafe İstanbul-Türkiye’dedir. Seo’ya göre K-pop hayranları Kore müzikleriyle dans etmek, ünlü yıldızlara mektup yazmak ve Kore kültürünü öğrenmek için toplanmaktadır. Soyadı Seo olan SCJ’nin eski bir müridi tarafından sağlanmıştır”

**

SCJ’nin deniz aşırı ülkelerde kandırma amaçlı yürüttüğü faaliyetler ve üyelere (mensup/mürit) insanlık dışı muamelelerle ilgili bir kurban sessizliğini bozdu.

Denizaşırı ülkelerde faaliyet gösteren “Beyni yıkanmış” Koreli kadın Türk vatandaşlarını uyarıyor.

Seo, 29 yaşında sekiz yıldır bir kabusun içinde yaşayan eski bir hemşire. Sadece soyadı ile kendini tanıtıyor.

Onun tutkulu kişiliği ülkesini terk ederek Türkiye’ye gelmesine ve ” Shincheonji Church of Jesus, the Temple of the Tabernacle of the Testimony (SCJ)” (Shincheonji İsa’nın Klisesi, Şehadet Tapınağı – diye çevrilebilir sanıyorum) adına misyonerlik faaliyetleri yürütüp, mesajlarını yaymak, deniz aşırı ülkelerden SCJ için üye kazandırmaya çalışmasına yol açtı.

O (yani Seo) birkaç ay önceye kadar kendisini SCJ tarikatının/grubunun müridi olarak tanımlıyordu. Seo Türkiye’ye geldikten sonra kendi başına tarikata 60 kadar üye kazandırdığını ve bu sayının hızla artmaya devam ettiğini belirtti.

Seo; “SCJ inananlarını 3 farklı gruba ayırıyor: politikacılar, gençler ve yabancılar. Eğer bir üye yabancılardan bir mürit kazandırırsa o kadın ya da erkek hakkında yabancı birini kazandırdığı için liderler arasında övgüyle söz ediliyor” dedi.

SCJ tarikatına bağlı 12 “tribe (kabile-grup)” dan birine mensup olan Seo kendi grubunun iyi iş çıkarmadığını düşünmüştü. Gerçekten onun grubu performans sıralamasında en altta yer alıyordu. Seo “Beynim yıkandığından yaptığım şeyin kötü olduğunu bilmiyordum. Sadece diğer üyeler için lider bir örnek olmak istemiştim” dedi.

Seo’nun Türkiye’deki grubu, Türkiye’yi sınırsız olasılıkları olan mavi bir okyanus olarak düşünmüştü. Yerel kültür ve ülke çekici görünmekle birlikte çok sayıda insan Kore dalgası nedeniyle Koreliler hakkında olumlu düşüncelere sahipti.

Seo 10 kişiden oluşan  “deniz aşırı ülkelerden üye/mürit kazanma” ekibinin en önemli üyelerinden biri haline gelmişti ve doğru yolda olduğunu hissediyordu.

Seo; “Bir eğitmenimiz bir kişinin nihai hedefine ancak ülkesi ve işi de dahil her şeyini terk ederek, kendisini SCJ’ye adaması ile ulaşacağını söylemişti. Bu da bana ülkeyi terk etmek kaderimmiş gibi hissettirmişti” dedi.

Seo ise “inancını temsil etmek” için en iyi fırsatın bu olduğunu düşünecek kadar umutsuzdu.

Her şey bundan sonra oldu. İki hafta içinde Seo işini bıraktı, erkek arkadaşı ve ailesine iş için Türkiye’ye gidip, sadece bir yıl süreyle orada çalışacağı hakkında yalan söyledi. Ailesini onu durdurmak istese de o (Seo) resmen kaçar gibi gitti.

Seo; “Türkiye’ye vardığımda bu projenin bir yılda bitirilemeyeceğini fark ettim. Hızlıca ve kolayca yapılacak iş değildi. Yeni üyeler/müritler kazanmak için en az iki yıla ihtiyacım vardı” dedi.

Geçtiğimiz Salı akşamı o (Seo) annesiyle birlikte Guri’deki (Gyeonggi Eyaletinde) danışma merkezine gelerek deneyimlerini The Korea Times’a anlattı. Konuşmaya başlamadan evvel kimliğini göstermesi talep edildi. Ve derince iç çeken Seo tartışmalı faaliyetleriyle bilinen söz konusu kilise adına yaptığı tüm faaliyetleri anlatacağını beyan etti.

Seo; “Ben Türk vatandaşlarının o grubun tam olarak ne yaptığını ve hâlâ neler yapmakta olduğunu bilmesini istiyorum” diye itirafa başladı.

Seo’nun Türkiye’deki hayatı korkunçtu. O ve birlikte çalıştığı ekip üyeleri tek bir odayı paylaşıp günde bir ya da iki öğün yemek yiyordu. Bazı üyeler Türk vatandaşlarıyla evlenmeye bile zorlanıyordu.

Seo; “Bekar kişiler çoğunlukla beyin yıkama konusunda hedeftir, benim gibi.”

Seo Türkiye’de faaliyet gösteren grubun misyonerlik işini tamamlayabilmesi için durmaksızın çaba gösterenlerden biriydi.

Seo; “Ben Türklerin sırf SCJ’nin faaliyetleri yüzünden tüm Korelilerden tamamen yüz çevirmesinden korkuyorum. Bu yüzden sessizliğimi bozmaya karar verdim. Onların yaptığı Kore’nin imajını zedelemek” dedi.

Seo; “Onlar (yani misyoner faaliyet gösteren ekibi) esas amaçlarını insanlara doğrudan söylemiyor. SCJ üyeleri dini görüşlerini gizleyerek Türkiye’de sadece çalışmak veya arkadaş edinmek üzere bulunduklarını söylüyor, ben de dahil. Onlara burada hemşirelik yapacağımı söylemiştim.” dedi.

Seo, “Tüm bu aldatmaca sonrasında Türk halkı mutlaka ihanete uğramış hissetmiştir, Ben düşündükçe hâlâ utanıyorum. Türk halkı arasında Kore’nin imajı diğer ülkelerle kıyaslandığında oldukça iyi. Misyonerler Kore kültürünü yerli halk ile yakınlaşmak için bir araç olarak kullanıyor” dedi.

Türkiye’de misyonerlik projelerinde faaliyet gösteren Seo bunun birkaç aşamalı olduğunu söyledi. Sabah 7’de başlayıp öğlene dek durmaksızın online ve offline (sanal alemde ve gerçek hayatta) olarak çalışıyordu.

Başlangıçta tanıtma aşamasında Seo; bir kafede K-pop hayran toplantıları adı altında savunmasız hayranların dikkatini çektiklerini; söz konusu kafenin çoğunlukta EXO ve BTS hayranlarıyla dolup taştığını söyledi.

İlk katta Kore yemekleri satarak para kazandıklarını ve K-pop hayranlarının dikkatini çekmek için bodrum katta buluşmalar ayarladıklarını söyleyen Seo, gelen kişilere asla kiliseye üye olmalarını amaçladıklarını söylemediklerini belirtti.

Etkinliklere gelen kişilerle arkadaş olduktan sonra Seo esas amaçlarını anlatmak üzere toplantı ayarladıklarını söyledi.

Seo; “Kafenin varlığı para kazanmak ve gizli misyonerlik faaliyetine yeni üyeler dahil etmek açısından önemli. Bizler sıradan ziyaretçileri/müşteriler arasında potansiyel gördüklerimizde çoğunlukta dışarıda buluşmayı tercih ediyoruz” dedi.

Seo; “Bazen hayranlar Koreli yıldızlara mektup yazıyor. Biz ise onları o Koreli yıldızlara ulaştırabilirmişiz gibi davranıyoruz”

Seo Kore kültürünün popülerliği sayesinde işlerini daha kolaylıkla yürütebildiğini söylüyor.

Korece sınıfları da söz konusu faaliyetlerde kolaylık sağlıyor.

Seo; “Farklı şehirlerden gelmiş çok sayıda Türk vatandaşı vardı. Onların uzaklara seyahat etmek için yeterince parası yok ama yeni kültürlere fazlasıyla açıklar. Özellikle Kore kültürünü çok seviyorlar” dedi.

Çok sayıda yeni üye kazanmayı başaran misyoner grup bu yeni üyeleri kullanarak daha da fazla üyeyi kendilerine kattı.

Seo bir ziyaret için Kore’ye döndüğünde ailesi onun SCJ’ye üye olduğunu fark etti ve onu misyonerlik faaliyetlerini bitirmeye zorladı. Sanki inancını yitirmiş gibi Seo’nun dünyası başına yıkıldı.

Seo’nun aniden Türkiye’ye kaçışı gibi geri dönüşü de birdenbire oldu.

Seo; “Neredeyse bir Türk ile evleniyordum” dedi.

Geriye dönüp baktığında Seo yaptığı iş hakkındaki gerçeklerin bilinmesi gerektiğini düşünüyor.

Seo; “İnsanlar gerçeği bilmiyor. Farkına vardıklarındaysa çok geç olmuş oluyor” dedi.

Kaybettiği yıllara rağmen Seo Türkiye’deki deneyimleri hakkında insanları aydınlatmayı amaç edinmiş genç bir kadın.

SCJ isimli kilise tarikatının 2014 yılından itibaren Kore dışında üye sayısını hızla arttırdığı biliniyor. Gyeonggi Eyaletindeki Guri Cult Counseling Center (Guri Tarikat Danışma Merkezi? denebilir sanıyorum) verilerine göre SCJ’nin 22.000 tane deniz aşırı ülkelerden üyesi/müridi var ki bu toplan üye/mürit sayısının yüzde 10’u kadar demek oluyor.

Türkçe Çeviri : Ice Queen # 34

Haberin orijinal kaynağı: http://m.koreatimes.co.kr/pages/article.asp?newsIdx=263104

The post Kore Merkezli Misyoner Bir Tarikatın Türkiye Faaliyetleri İfşa Edildi [The Korea Times] appeared first on KoreZin.