Hepinizin bildiği üzere Korelilerin isimlerinin anlamları var. Aileleri doğduklarında onlara adı gibi olsun diye bir takım isimler veriyor. Ben de sizin için çoğumuzun tanıdığı oyunculardan birkaçının isim anlamlarını araştırıp, çevirdim. İyi okumalar ^^
Hyun Bin (Kim Tae Pyung): Düz – Kaynak/Köken
Bi Rain (Jung Ji Hun): Dürüst
Lee Min Ho: Parlaklık-İyilik
Park Shin Hye: İnanç-Bilgelik
Ji Sung: Halef
Hwang Jung Eum: Sessiz
Park Seo Joon: Üç – Ortak
Jo In Sung: Azim – hümanizm/insancılık
Gong Hyo Jin: Etki – Asil yerli kadın
Krystal (Jung Soo Jung): Kristal
Kim Myung-Soo : Usta – Alın yazısı
Jang Hyuk (Jung Yong Joon): Cesur – Ortak
Jang Na-ra : Ülke
Choi Jin Hyuk (Kim Tae Ho) : Taihu Gölü
Joo Sang Wook : Uzun
Lee Min Jung : Akıllı
Seo Kang Joon : Nehir – Ortak
Lee Jong Suk : Kilit taşı / Temel madde
Lee Dong Wook : Doğu
Lee Da Hee: Tüm / Hepsi
Lee Hong Gi: Cesurca birisi
Kim Soo Hyun: Erdemli – Sayı
Kim Woo Bin (Kim Hyun Joong): Erdemli – Merkez
Jang Geun Suk: Kas – Mücevher
So Ji Sub: Bilgelik
Shin Se Kyung: Yaş / Yaşanan yıllar
Song Ji Hyo: Etki – Bilgelik
Kim Jae Joong (Han Jae Joon): Saygı – Ortak
Yoon Eun Hye: Lütuf
Park Yoochun: Tür / Cins
Ha Ji Won: Destek / Yardım
Han Ji Min: Kurnazlık
Cha Seung Won: Oturan kimse / İşgal eden kimse
Lee Seung Gi: Cesurca birisi – Halef
Goo Hye Sun: Bilgelik – İyilik
Jung Yong Hwa: Cesur
Jun Ji Hyun: Kurnazlık – Erdemli
Kim Sun Ah: İyilik
Song Hye Kyo: Bilgelik – Okul
Son Ye Jin: Örnek – Asil yerli kadın
Kim Tae Hee: Kaynak – Lütuf
Jang Dong Gun: Doğu – Sinir
Kang Ji Hwan (Jo Tae Gyu): Kurallar/Yasalar – Kaynak
Yun Sang Hyun: Uzun – Erdemli
Kim Hyun Joong: Erdemli – Merkez
Kang Ha Neul: Gökyüzü – Cennet
***Parantez içindeki isimler, ünlülerin doğduklarında verildikleri adları. Bu yüzden o isimlere göre çevirdim.***
Not:Hemen hemen çoğu kendi çevirimdir. Bu yüzden yanlışlık da yapmış olabilirim. Varsa bir yanlış söylerseniz sevinirim. 🙂
Haber:whitelotus
Sitemizin editörlerinin kişisel olarak hazırladıkları köşe yazıları.
