Birkaç gün evvel Dispatch tarafından Kim Hyun Joong’un artık askerliğini tecil ettirme imkanının olmadığı,12 Mayıs tarihinde orduya katılmak zorunda olduğunu duyurulmuştu. İlgili haber; https://www.korezin.com/2015/05/05/kim-hyun-joongun-12-mayista-askere-gidecegi-bildirildi-keyeast-entertainment-onun-sessizce-orduya-katilmak-istedigini-belirtti/

Ve 7 Mayıs 2015 tarihinde KeyEast Entertainment Kim Hyun Joong ‘un resmi sitesi üzerinden yayınladığı açıklama ile bu haberleri doğruladı. Söz konusu açıklama şöyle;
“김현중씨 군입대 관련 공지

안녕하세요. 키이스트입니다.
김현중씨 군입대 관련하여 안내드립니다.

김현중씨가 오는 5월 12일(화), 육군 현역병으로 입대하게 되었습니다.
그 동안 김현중씨는 같은 날 입대하는 다른 장병분들과 가족분들께 피해를 줄 수 있어
조용히 입대하기를 희망해왔고, 현재도 그 마음에는 변함이 없습니다.

이에 입대 당일, 현장에서는 어떠한 공식 일정도 진행되지 않을 것임을 알려드립니다.
팬 분들의 양해 부탁드리며,
특히 해외 팬 분들은 각종 불법 투어 등의 피해를 입지 않도록 유의하시기 바랍니다.

언제나 김현중씨를 곁에서 응원해주시고 사랑해주시는 팬 여러분들께 진심으로 감사드리며,
김현중씨가 건강하게 군복무를 잘 마치고 돌아올 수 있도록 회사에서도 지속적인 지원 및 노력을 아끼지 않겠습니다.

감사합니다.”
“Kim Hyun Joong’un Orduya Katılması Hakkında Duyuru
KeyEast’ten merhabalar.
Bizler Kim Hyun Joong’un orduya katılması hakkında bilgi vermek için buradayız.
Kim Hyun Joong 12 Mayıs Salı günü askerlik görevine başlayacak.
Kim Hyun Joong askerlik görevine kendisiyle aynı gün başlayacak kişilerle ve ailesiyle birlikte sessizce başlamak istemiştir, o şu ana dek fikrini hiç değiştirmemiştir.
Orduya katılma gününde hiçbir resmi aktivite düzenlenmeyecektir. Hayranlarımızın anlayışını talep ediyoruz. Ayrıca özellikle deniz aşırı ülkelerdeki hayranların dikkatli olmasını, kendilerinin zarara uğramalarına neden olabilecek turlara itibar etmemelerini istiyoruz.
Her daim Kim Hyun Joong’un yanında olan, onu seven ve desteğini esirgemeyen hayranlara teşekkürlerimizi sunuyoruz. Kim Hyun Joong sağlıklı bir şekilde askerlik görevini tamamladıktan sonra da ondan desteğimizi esirgemeyeceğiz.
Teşekkürler.”
Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34
kaynak: hyun-joong.com + eng. trans. st01love