Bildiğiniz üzere Bayan Choi geçtiğimiz günlerde KHJ ile aralarındaki mesajlaşmaları basına vermişti. İlgili haberler; https://www.korezin.com/2015/07/31/kim-hyun-joong-ve-eski-kiz-arkadasi-bayan-choinin-sok-edici-gercekleri-ortaya-seren-mesajlasmalari-30-07-2015/
Kim Hyun Joong’un avukatı Lee Jae Man 5 Ağustos 2015 tarihinde yayınladığı basın açıklamasıyla Bayan Choi’nin yayınladığı metin mesajlarında kullanıldığı görülen “kaba/argo” sözcüklerle ilgili şunları söyledi; “Şüpheli (Bayan Choi) tarafından ifşa edilen (7 aylık zaman diliminde toplamda 4 kere) Kim Hyun Joong’u hamileliğinden haberdar ettiği utanç verici içerikli ve ahlaki yönden eleştirilebilecek mesajlardır. Ahlaki olarak eleştirilmek dışında sızdırılan mesajlar şüphelinin tek taraflı beyanıdır ve bir kişinin kamuoyu önündeki itibarını zedeleme amacı güttüğü için yasal olarak cezalandırılması da mümkündür. Söz konusu metin mesajlarının KHJ’un kadınları aşağıladığı algısı oluşturmak için düzenlendiği görülmekte olup, incelendiği takdirde kelimelerin şüpheliyi aşağılama amacı gütmediği anlaşılacaktır.”
Avukat Lee KHJ’un “domuz” ve “virile bastard*” (*erkeklik görevini yerine getirebilen kişi gibi bir anlamı var) gibi kelimeleri yanlış anlaşılmaları gidermeye çalışırken kullanmış olabileceğini söyleyerek şöyle devam etti; “öncelikle KHJ –virile bastard- sözcüğünü Bayan Choi’ye karşı korunsa da defalarca kendisinden hamile kaldığı için kullanmıştır.”
Bunlar haricinde KHJ’un “Spermlerimin çok güçlü olmasını sevmiyorum” ve “Sen… bir tür hamilelik makinesi misin?” gibi mesajlarıyla ilgili Avukat Lee “Onlar (KHJ ve Choi) nasıl böyle kolayca hamileliğin oluşmasıyla ilgili kullanılan cümlelerdir. Burada bir yanlış anlaşılma vardır” dedi.
Son olarak KHJ’un “domuz” kelimesini kullandığı “Sürekli hamileyim diyen domuz gibi birine takılıp kaldım” mesajıyla ilgili olarak Avukat Lee; KHJ’un fiziki görüntüsünden dolayı Bayan Choi’ye domuz lakabıyla hitap ettiğini belirterek “KHJ yalnızca Bayan Choi’yle hamileliğiyle ilgili iletişim kurmak istemiş onu aşağılama amacı gütmemiştir” dedi.
Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34
Kaynak: allkpop
K-Magazin haber kategorisi, Güney Kore’de magazin içerikli tüm haberlerin bulunduğu ana magazin haber kategorisidir.