Kim Hyun Joong ve Bayan Choi arasındaki yasal mücadeleye ilişkin KEYEAST Entertainment tarafından yapılan resmi açıklama şöyle:

“KEYEAST Entertainment’tan merhabalar.

22 Eylül’de yayınlanan haberlerde okuduğunuz üzere savcılık Kim Hyun Joong ve davacı (Bayan Choi) arasındaki ceza davasına ilişkin kararını açıkladı. Biz Kim Hyun Joong ve ajansın bu konudaki resmi açıklamasını size iletmek için bu yazıyı kaleme alıyoruz. 

Esas dava Kim Hyun Joong’un karşı tarafa yalan beyan, iftira, karalama ve karaktere saldırı iddialarıyla açtığı dava idi. Ardından Bayan Choi yalan beyan ve karaktere saldırı suçlamasıyla Kim Hyun Joong’a karşı dava açmıştı. Kim Hyun Joong şu anda aktif olarak askerlik görevini yaptığından 30. Ordu Bölüğü’nden savcılar tarafından soruşturma başlatılmıştı.

22 Eylül 2016’da askeri savcılık Kim Hyun Joong’un davacı tarafından kendisine yöneltilen yalan beyan, şantaj, dolandırıcılık, basına yapılan açıklamalarla karaktere saldırı suçlamalarından aklandığına ilişkin kararını açıkladı. 

Askeri savcının KHJ’un suçsuz olduğuna dair verdiği karar 10 Ağustos’ta Seoul Merkez Bölge Mahkemesi’nde verilen ve davacıyı 100 milyon Kore wonu tazminat ödemeye mahkum eden karar ile benzer olup bir kez daha davacının iddialarının yalan olduğunu kanıtlamıştır. 

Davacı durmaksızın yalanlar atarak, çeşitli gerekçeler öne sürerek davalar açarak Kim Hyun Joong’un karakterine zarar vermiş ve maddi kazanç sağlamaya çalışmıştır. Davacı KHJ’a açtığı ilk dava sonrası tehditle uzlaşma bahanesiyle 600 milyon Kore wonu almış, bir yandan ise basına özel meseleleri açıklamaya gerçekleri saptırmaya devam etmiştir.

Kim Hyun Joong özenle askerliğinin geri kalan günlerini tamamlayacak ve kararlılıkla yasal mücadelesini sürdürmeye devam edecektir.

Teşekkür ederiz.”

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34

Kaynak: allkpop