Geçen hafta yayınladığım “Kore Müziğinin En Ciğer Yakan En Duygusal Kısmı “Ballad” Parçalar” isimli köşe yazısı malumunuz. İlgili konu için: https://www.korezin.com/2016/12/28/kore-muziginin-en-ciger-yakan-en-duygusal-kismi-ballad-parcalar/

Bu hafta sizlerle yazının 2. Bölümünü paylaşmadan evvel ilk bölümde yaptığım açıklamaları tekrar etmek istiyorum: Bu makalede yeni ya da eski, solo ya da grup elinden çıkma, dizilere özel hazırlanmış ya da albümlerde yer almış şarkılardan bir kesit sunacağım. Bunlar arasında Koreli grupların söylediği Japonca şarkılara da yer vereceğim. Seçtiğim şarkılar haricinde bu listeye onlarca şarkı eklenebilir elbette. Ben yalnızca bir kısmını size sunabilirim bu ballad denilen koca okyanustan.

Uyarımı da şöyle yapayım: Söz konusu makalede yer alan şarkılar sizi üzebilir, ağlatabilir, gözlerinizin uzaklara dalmasına iyi/kötü anılarınızı hatırlamanıza sebebiyet verebilir, sizi hüzne boğabilir. Lakin hüzün de hayatın gerçeği. Her daim eğlenerek olmuyor.

Şarkılarla ilgili yaptığım açıklamalar tamamen benim görüşlerimdir. Katılmaya da bilirsiniz elbette.  Dinlediği şarkıların yüzde 70’i ballad olan bir editörünüz olarak seçtiğim şarkıları beğeneceğinizi umuyorum, bir kısmı vaktiyle altyazı eklediğim şarkılardan. Keyifli dinlemeler. Yorumlarınızı eksik etmeyin.

*BTOB’in rapçisi Lee Minhyuk’un inanılmaz güzel vokaliyle başlayalım. “I’ll Be Your Melody” projesi kapsamında BTOB üyelerinin bireysel olarak yayınladıkları cover’lardan biri G.Soul’a ait “Open” Minhyuk’un sesiyle hayat buluyor.

“Sadece sana bakıyorum

Sadece seni özlüyorum

Ve sen sığınağı olabileceğim tek kişisin

Senin için gülümseyeceğim çok fazla bir şey beklemeden

Bilmiyorsun ama beni böyle değiştiren sensin.”

SS501‘ın lideri Kim Hyun Joong’un rol aldığı “Inspiring Generation” dizisi için seslendirdiği “When Today Passes…”

“Kimi zaman korktum
Bu uzun yolculuktan usanıp beni bırakıp gidersin diye
Lütfen tutun bana

Her gün yanında olmak ve seni korumak istiyorum
Bütün gün sana o kelimeleri söylemek istiyorum

Seni seviyorum, seni seviyorum diyorum…”

 DBSK‘nın Efsane Tokyo Dome Konserinden Bolero. Bu şarkı için açıklama yapmaya gerek yok…

https://www.youtube.com/watch?v=G9PPENEK54Q

After School grubunun 2013’te yayınladığı son albüm “First Love” da yer alan ve Jung Ah ile Raina’nın seslendirdiği  “Cried While Putting On Makeup (화장을 하다 울었어)”. Yazık ettiler After School’a…

“Makyajımı yaparken çıldırmışçasına ağladım
Çünkü beni bir kenara fırlatıp atan senden nefret ediyordum
Bana söz vermiştin
Birlikte yaşlanacak, ölene dek birlikte olacaktık, beni koruyacaktın
Seni aşağılık adam…”

INFINITE “Only Tears”

“Oh, Ben… Sana verecek hiçbir şeyim yok ama seni özlüyorum.

Sana sevgi sözcükleri bile veremem ama seni özlüyorum

Benim olmanı dileyemiyorum bile ama seni özlüyorum

Bu yüzden seni kendimden uzaklaştırıyorum

Çünkü ben kalbinden başka hiçbir şeyi olmayan bir adamım”

Super Junior “Memories” benim en sevdiğim şarkılardan biridir.

“Kalbim, gözyaşlarım, sana dair hatıralar

Damla damla göğsüme düşüyorlar

Ağlasam da, ağlasam da hatıralar silinmeyecek

Ve bugün yine boş kalbimi gözyaşları dolduruyor”

U-Kiss grubunun sesi benim gözümde en güzel olan üyesi Kevin ve 2013 yılında çıkan “Collage” albümünde yer alan solo şarkısı “My Reason”

“Sana bir şeyler olduğunda

Bana söyleyecek misin? Benden güç alacak mısın?

Seni gülümseten o kişi

Seni mutlu eden o kişi

Gözleri sadece seni gören o kişi benim

Söz veriyorum, sonsuza kadar

Her şeyimi alan seni seviyorum

Sevgilim, sen benim yaşama nedenimsin bebeğim

Sen benim tek nedenimsin…”

Im Jae Bum ve ALi’nin klibinde dağılan C-Clown grubu üyesi Ray’in rol aldığı “I Love You” isimli düeti.

“Hayatımda huzurlu geçen bir günüm bile olmadı
Yanı başımda olduğunda kendimi çok kötü hissettim
Benim yüzümden başına kötü şeyler gelmesinden korktum

Çünkü ben seni seviyorum. Çünkü seni seviyorum”

İlk listede kendisine sıra gelmemiş ama  ballad denilince akla gelen ilk isimlerden 2AM ve onların güzel şarkılarından biri “Regret”

“İşte ben böyle bir aptalım, aptalın tekiyim
Seni unutamadığım için gözyaşlarımda yine senden izler bulacağım”

Brown Eyed Girls Kore müziğinin en efsane isimlerinden. Dans şarkıları kadar birbirinden güzel ballad parçaları da var. 2007’de yayınlanan “Leave Miss Kim” albümünden “Hypnosis” de onlardan biri.

“(Ama sen bilemezsin) Ne zaman seni düşünsem gözlerime yaşlar doluyor

Gerçekten “biz”i çok sevmiştim ben

Günün birinde kesinlikle o kızla yolların ayrılacak

Çünkü ben senin talihsizliğin için dua ediyorum”

Yoon Il Sang’ın 21. Sanat yılı için 2012’de onun şarkılarını ünlü isimler seslendirmişti ve bunlardan biri de Brown Eyed Girls üyesi Son Ga In idi. Ga In’in sesinden “For You Who Not To Know”(I Wish You Wouldn’t Know)

Klibi + 19 olduğundan paylaşmayı tercih etmedim. Dileyenler youtube’dan bulabilir

“Seni çok fazla özlesem de, çok zorlansam da tek başıma dayanmam gerek. Geç kalınmış pişmanlıklar ve yorgun gözyaşlarının içimde kalmasına izin veremeyeceğim den umarım anılarının arasında kapana kısıldığım bugünleri bilmezsin”

Biraz eskilere gidip Boys Over Flowers için Kim Bum’un seslendirdiği “I’m Going To Meet You Now”(지금 만나러 갑니다) 

“Kalbimin derinliklerinde herhangi birinden çok daha fazla seviyorum seni
Çünkü sen kalbimde yaşıyorsun
Şimdi seninle buluşmaya gidiyorum
Sonsuza kadar tutacağım sözümü yanımda getirerek
Çok mutluyum seni sevdiğim için…”

Eddie Shin, dağılan AZIATIX grubunun kadife sesli, inanılmaz yetenekli vokalinin 2007’de yayınladığı “Lost In Love”

“Seni yeniden göremeyeceğimi biliyorum
Dışarıdan bakınca görülebilen aşk diye bir şey yok.

İyisin değil mi? Her şey yolunda değil mi?
Sana söylemek istediğim ne çok şey vardı oysa…    

Çok fazla ağladım ve çok güldüm
Ben bile bilmiyorken, sadece sen beni bir bakışta tanıyabildin.
Bunun can yaktığını bilmiyordum.”

SS501 grubu üyesi Heo Young Saeng’in 2013’te çıkan 3. Mini albümü “Life” da yer alan “That’s Me” (그게 나야) 

“Kendime senin artık olmadığını, senin burada olmadığını, iyi olduğumu söyledim ama bu

Sokağın orta yerine oturup çocuk gibi ağlayacakmışım gibi hissettiriyor
Sinir krizi geçirip, sana tutunacakmışım gibi geliyor, tamamen dağılacakmışım gibi hissettiriyor

Aptal gibi seni aramak ve “üzgünüm” demek istiyorum
Bunu yapmak istiyorum – Bu benim”

Park Yoochun, Yoo Seung Ho ve Yoon Eunhye’nin rol aldığı baştan aşağı dram ile bezeli “I Miss You” dizisini anımsarsınız. Dizinin efsaneleşmiş şarkılarından Jung DongHa (Boohwal)’ya ait “Looking At You”

“Her şeyin başladığı zamana dönebilseydim eğer

Biz bambaşka olabilir miydik? Mutlu olabilir miydik?

Seni sevdiğim için giderek daha da yalnızlaşıyorum
Bu hasrete artık dayanamıyorum

Kalbimin en derin yerindesin seni söküp atamam
Gözlerim yaşla dolsa da hâlâ sana bakıyorum
Seni özlediğimden sana bakıyorum…”

MBLAQ grubundan G.O. ile Mir’in ortaklaşa çalışması “Even in my dreams” benim gözümde asla hak ettiği değeri görmemiş bir şarkı tıpkı MBLAQ gibi.

“Bir günde değişen seni istiyorum hâlâ

Hissettiklerimi değiştiremiyorum (Çok üzgün hissediyorum, durmaksızın ağlıyorum)

Dudaklarım seni konuşuyor, gözyaşlarım terk edip giden seni hatırlıyor

Aptal gibi seni sevmek istiyorum ama sanırım bu işe yaramıyor”

https://www.youtube.com/watch?v=mKZQF-oP4Js

Big Bang “Tell Me Goodbye” Bir klasik…

K.Will olmadan olmaz ki… “Butterfly”

“Önce gözyaşlarım yüzünden göremiyorum sandım ve onu özlemekten usanmaya başladım.
Hasret ve usanmışlıkla ile bir başıma kaldım Ve ben bir başkasını sevemeyecek kadar yıkıldım. Kabus gibi…

Söz ve bestesi JYJ grubundan  Kim JaeJoong’a ait olan M.Pire grubunun seslendirdiği “On My Mind”

“Değer verdiğim sen çekip gittiğinde, tek yaptığım ağlamaktı
Her şeyi geri getirmek için ne yapmam gerekiyor?
Artık yaşamak için ne yapmam gerekiyor?

Aramızdaki aşkın güçlenerek büyüdüğünü bildiğimden

Nefret dolu hatıralar silinmişti

Biz asla ayrılmayacak, sonsuza dek birlikte olacaktık

Eskisi gibi…”

 

Şarkıcılığı kadar oyunculuk yeteneği ile de adından sıkça söz ettiren Seo In Guk ve Kore’nin duygusal şarkılar denilince ilk akla gelen kadın vokallerinden Zia’nın ortaklaşa çalışması “Loved You” ya da “Breaking Up Man and Woman”

“Birisinin hatalı olması yüzünden değildi
Günlerin ve gecelerin geçişi gibiydi
Aşk değişti
Kendimi işte böyle avutuyorum

Bu adil olmasa da

İkimizde aynı şekilde sevdik

İkimizde aynı şekilde ayrıldık

Ama neden canı yanan sadece benim?”

“You’re My Destiny/Fated To Love You” bizi ağlatan dizilerden biriydi. Ve diziyle özdeşleşen Ailee’nin sesiyle hayat bulan “Goodbye My Love = Elveda Aşkım”

“Seni unutmayı denedikçe daha fazla özleyeceğim.

Bugünden daha fazla gözyaşı dökeceğim.

Geri dönüşü mümkün olmayan kader gibi.

Sadece sen, sedece sen

Döktüğüm gözyaşları kadar dilerim mutlu olursun

Elveda aşkım…”

Navi… Ailee’den önce Kore’nin Beyonce’u diye nitelendirilen isim. ZE:A üyesi DongJun’un rol aldığı “Aftermath” isimli dizi için Kim Keun Hyung ile seslendirdiği  ‘Why Are You Shaking Me?’ (왜 날 흔들어)

İlk dinlediğimden beri beni inanılmaz etkileyen bir şarkıdır. Çok ağır değil orta tempo bir ballad aslında. Ama fazla gerçekçi sözleri ve Navi’nin içe dokunan vokali olunca aksi düşünülemiyor.

“Beni ağlatan şey

Adımı söyleyen sesindi

Neden benim için işleri zorlaştırıyorsun?

Ne zaman tamamen seni aşmayı başarabileceğim?

Terk edip giden sendin, her şeyi geride bıraktığını söyledin

Ben buna hazır değildim

Bırak beni, bırak beni, bırak bizi

Artık acı çekmeyeceğimi sanmıştım

Ama sen yine ortaya çıkıyor ve beni allak bullak ediyorsun”

2008 yılında yayınlanmış MC The Max, Lee Ki Chan, WAX ve Younha’nın yer aldığı “Stage 1-TOP” albümünde Younha’nın seslendirdiği “The Path/The Street” isimli şarkı.

“Çünkü bu ayrılık ne ilk ne de son olacak
Zaman geçtikçe unutacağımı bilsem bile
Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum
Bir başıma o yolda yürüyorum”

Sung Jae. Yanlış anlamayın BTOB üyesi Yook Sung Jae değil. TAKE isimli beş üyeli dağılmış bir grubun üyesi. TAKE Kore’de ve Çin’de baya popüler olmuş aslında ama 2008’de grup dağılmış. Sung Jae 2011’de Birth OF The Great Star programına katıldı ve son 6’ya kadar ilerleyebilmiş. 2013’te de ‘사랑아 내 맘을 알잖아’ (Dear Love, You Know How My Heart Feels / Love, You Know My Feelings)  isimli solo şarkısını Danal Entertainment bünyesinde yayınlamış. Bu şarkı ile kendisini tanımıştım.

“Yavaşça sana gelmek istiyorum

Ve ellerini tutmak

Yavaşça acını silip atarken

Seninle beraber neresi olursa olsun gelmek istiyorum”

SNSD’nin sesiyle efsaneleşmiş üyesi Taeyeon’un SM The Ballad Vol. 2 albümünde yer alan solo şarkısı “Set Me Free”

“Azâd et beni, kendim olabileyim

Beni bırak ki bir an olsun huzur bulabileyim

Azâd et beni, kendim olabileyim

Bu doğru değil, aptal gibi, gülüp duruyorum

Bu doğru değil, aptal gibi, gözyaşı döküyorum”

SS501 grubu üyesi Park Jung Min’in sözü ve müziği kendisine ait “Summer Break” albümünde yer almış şarkılarından  ‘Give Me Your Love’ (그대 사랑을 줘요)

“Aşkını ver bana

Bu sonsuz yağmurda gözyaşlarım kuruyana kadar

Aşkını ver bana

Bu dinmeyen gözyaşları kalbini doldurana dek

Bunun aşk olmadığını söylesen bile kabulüm

Çünkü benim aşkım gün be gün büyüyor”

HITT 2011’de kurulan dağılma haberi gelmese de sırra kadem basmış gruplardan biri. HITT grubunun Kore’nin en ünlü piyanistlerinden Yiruma ile ortaklaşa çalışması “A Long Time”

“Uzun zaman sonra, unuttun mu, beni silebildin mi diye sorarsam eğer
Bu uzun zaman öncesine ait bir hikâyeymiş gibi – Canın yanmadı mı diye sorarsam eğer

Uzun zamandır acı ve büyüyen hasret arasında volta atıyorum

Arta kalan hatıralarımda daima seni seviyorum, seni seviyorum”

KARA grubunun 5 bölümlük mini dizisi “Secret Love” için yayınlanan ost’lerden biri idi Click B üyesi ve oyuncu Oh Jong Hyuk’un seslendirdiği “Take Care Of My Heart” yani “Kalbime iyi bak”

“Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum

Kırılmış kalbimi onaramıyorum

Aptal kalbim yalnızca tek bir yere bakıyor

Sana her şeyimi vermek istiyorum

İzin ver bana, gitme, gitme, gitme

Delice canımı acıtsa bile, seni seviyorum

Lütfen kalbime iyi bak, başka bir aşk istemiyorum, aşkım “

AOA grubunun “Like a Cat” albümünde yer alan “Tears FAlling”

“Evimin önündeki parkta bankta bir başıma oturuyorum
Baş parmağımla gökyüzündeki ayı saklayarak bir başıma oturuyorum

Tek elimle sakladığım ay gibi
Birlikte geçirdiğimiz zamanlar kaybolup gidiyor
Eskiden birlikte yürüyüş yapar, hep o kafeye giderdik
Birlikte şarkılar dinlerdik, kollarının arasında uykuya dalardım
Evimin önünde ilk karşılaşmamızda küt küt atan kalbim
Ve seninle birlikte olan son hatıramız rafta, elveda…”

Final KARA ile olsun bu kez. “Orion”

“Uzaklaşsak bile, görüşemesek bile, varlığını hissetmek istiyorum.

Bencil olduğumu söylesen de sorun değil elini bırakmak istemiyorum.

‘Daha da güçlenmek istiyorum’ Sen gülümseyerek ‘Her şey düzelecek’ diyorsun Ama

Buluşacağımız güne kadar sabırla bekleyeceğim ve bu kelimeleri söyleyemesem bile

‘Seni seviyorum’

https://www.youtube.com/watch?v=whFte-NyNUo

Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri) & Yazı: Ice Queen # 34

Videoların bir kısmı benim hazırladıklarımdan devamı ise youtube’dan.