네시 (4 O’CLOCK) (2017)
Produced by RM, V
Arranged by SHAUN
Recording Engineer – RM @ Mon Studio
Slow Rabbit @ Carrot Express
Mix Engineer – 고현정 @ Koko Sound Studio (Assisted by 김경환)
어느 날 달에게
길고긴 편지를 썼어
너보다 환하진 않지만
작은 촛불을 켰어
어스름한 공원에
노래하는 이름모를 새
Where are you
Oh you
왜 울고 있는지
여긴 나와 너 뿐인데
Me and you
Oh you
깊은 밤을 따라서
너의 노랫소리가
한 걸음씩 두 걸음씩
붉은 아침을 데려와
새벽은 지나가고
저 달이 잠에 들면
함께했던 푸른빛이
사라져
오늘도 난 적당히 살아가
발맞춰 적당히 닳아가
태양은 숨이 막히고
세상은 날 발가벗겨놔
난 어쩔 수 없이 별 수 없이
달빛 아래 흩어진 나를 줍고 있어
I call you moonchild
우린 달의 아이
새벽의 찬 숨을 쉬네
Yes we’re livin and dyin
at the same time
But 지금은 눈 떠도 돼
그 어느 영화처럼 그 대사처럼
달빛 속에선 온 세상이 푸르니까
어스름한 공원에
노래하는 이름모를 새
Where are you
Oh you
왜 울고 있는지
여긴 나와 너 뿐인데
Me and you
Oh you
깊은 밤을 따라서
너의 노랫소리가
한 걸음씩 두 걸음씩
붉은 아침을 데려와
새벽은 지나가고
저 달이 잠에 들면
함께했던 푸른빛이
사라져
깊은 밤을 따라서
너의 노랫소리가
한 걸음씩 두 걸음씩
붉은 아침을 데려와
새벽은 지나가고
저 달이 잠에 들면
함께했던 푸른빛이
사라져
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ:
Bir gün,
Ay’a uzun, uzun bir mektup yazdım
Senin kadar aydınlatmasa da
Ama küçük bir mum yaktım
Karanlık bir parkta
öten isimsiz kuş
Neredesin?
Oh sen
Neden ağlıyorsun?
Burada sadece sen ve ben varız
Ben ve sen
Sen
Gecenin derinliklerine ulaşan sesin
Kızıl sabahı getiriyor
Bir adım, bir adım daha
Şafak geçtiğinde
Ve Ay uykuya yenik düştüğünde
Benimle birlikte kalan mavi gölge kayboluyor
Bugünde yeterince yaşadım
Adım adım yürüdüm, yeterince yıprandım
Güneş boğuyor beni
Ve her şeyimi alan Dünya
Buna bir şey yapamam, başka yolu yok
Ay ışığının altında paramparça olan kendimi topluyorum
Sana Ay çocuğu diyorum
Biz Ay’ın çocuklarıyız
Soğuk gecenin havasını soluyoruz
Evet, yaşıyoruz ve ölüyoruz
aynı anda
Ama şimdi gözlerini açabilirsin
Tıpkı bir filmde gibi, tıpkı bir kesit gibi (filmden)
Ay ışığının altında tüm Dünya mavi
Karanlık bir parkta
öten isimsiz kuş
Neredesin?
Oh sen
Neden ağlıyorsun?
Burada sadece sen ve ben varız
Ben ve sen
Sen
Gecenin derinliklerine ulaşan sesin
Kızıl sabahı getiriyor
Bir adım, bir adım daha
Şafak geçtiğinde
Ve Ay uykuya yenik düştüğünde
Benimle birlikte kalan mavi gölge kayboluyor
Kaynak: PEACHISODA
