MBC’nin, 2020 Tokyo Olimpiyatları açılış töreninde ülkeleri tanıtmak için kullandığı uygunsuz resimler ve açıklamaların tartışma yaratmasının ardından MBC, resmi Twitter hesabından üçüncü kez bir özür paylaştı. Açılış töreninin olduğu yayının sonunda yayımlanan ilk özrü, izleyiciler tarafından yeterince “resmi” bulunmadı.

“Bugünün açılış töreninde, Haiti ve Ukrayna gibi ülkeleri temsil eden atletleri tanıtmak için uygunsuz resimler kullandık. Bazı ülkeleri tanıtmak için de uygunsuz açıklamalar kullandık. İzleyicilerden ve Ukrayna ile diğer ülkelerin vatandaşlarından özür dileriz.”
-MBC

MBC, ikinci özrünü de Korece olarak Tweet attı fakat bu Tweet Koreli izleyicileri tatmin etmedi, “Korece olarak yazdığınız için bu özrü kimse anlamayacak.”

MBC, özür Tweet’inin ardından, kanalında yayımlanan bir varyete şovu hakkında “alakasız tweet”ler paylaştıktan sonra çok sert tepkiler almaya devam etti. Bir netizen, MBC’nin küresel çapta yaptığı saldırganlığı “samimiyetsiz tek bir tweet ile örterek” hafif göstermeye çalıştığını belirtti.

On top of mislabelling countries geographically, perpetuating harmful stereotypes, ignoring cultural complexities, callously bringing up painful histories, MBC now tells the world to learn Korean if they want an apology. Would I find some sincerity if I did? Somehow I doubt it. https://t.co/3cVWHnmyCr

— ᴋɪʀᴀɴɪɴɢ❧ (@doramaticbites) July 24, 2021

MBC’nin üçüncü versiyon özrü Twitter hesabında başa tutturuldu ve 3.8 binden fazla retweet’ten sonra geldi. Herkes, bu özrün “samimiyetsizliğini” eleştirdi. İngilizceye çevrilmiş yeni özre göre MBC, “böyle hoş görülemez bir hatanın” neden yapıldığını araştırdığını ve “inceleme sonuçlarına göre katı önlemler alınacağını” söyledi.

“İlgili ülkelerden ve izleyicilerden özür dileriz.
MBC, 23 Haziran’da Tokyo Olimpiyatları açılış töreninde bazı ülkeleri tanıtırken uygunsuz açıklamalar ve resimler kullandı. İlgili ülkelerden ve izleyicilerden içtenlikle özür dileriz.

Resimler ve açıklamalar, açılış töreni sırasında izleyicilerin ülkeleri anlamasını kolaylaştırmak içindi. Fakat, ilgili ülkeler için düşüncesizce davrandığımızı, incelemenin yeterince kapsamlı olmadığını ve bunun mazur görülemez bir hata olduğunu kabul ediyoruz.

Bir kez daha, bu hata için içtenlikle üzgünüz ve pişmanız.

Olimpiyat Oyunları yayını sırasında bu meselenin ciddiyetini fark ettik. Resim seçme ve alt yazı ekleme sürecini ayrıntıyla inceleyeceğiz ve inceleme sonucuna dayanarak katı önlemler alacağız.

Ayrıca, gelecekte de benzer kazaların yaşanmasını önlemek için spor programlarının prodüksiyon sistemini esaslı olarak yeniden inceleyeceğiz.”

Maalesef, MBC’nin kullandığı resim ve açıklamaların “izleyicilerin, ülkeleri daha çabuk tanımasını kolaylaştırmak için” olduğu iddiası, tamamen farklı bir tartışmaya yol açtı. Twitter yanıtları, bunun “bir özür için acınası bir bahane” olduğunu ve “dünya çapındaki izleyicilere tamamen saygısızlık” olduğunu belirtti. MBC’nin bu resimleri ve açıklamaları kullanmalarının sebebi olarak Koreli izleyicileri sebep göstermesinin “Korelilere ‘gaslighting’ yapmak” olduğu söylendi.

“İzleyiciler için kolaylaştırmak mı? Yok artık. Bizi suçlamaya kalkışmayın. O ülkeleri tanımamız için o resimlere ihtiyacımız olacağına ve gerçekten o kadar salak olduğumuza cidden inandınız mı? Bütün suçu bize yıkmaya çalışıyorsunuz. Öyle bir şey yok. Bu sizin cahilliğiniz, sizin hatanız, hepsi sizin suçunuz MBC. Bahane bulmayı bırakın ve iş yapmayı kesin. Ne de olsa artık tüm profesyonelliğinizi kaybettiniz ve bir şeyiniz kalmadı.”
-Koreli Netizen

Bu arada, MBC’nin uluslararası olarak çıkan protestoların tüm sorumluluğunu alması talebiyle Mavi Saray’da dilekçe toplandı ve şu anda inceleme altında.

Kaynak: Koreaboo