SS501 grubunun lideri Kim Hyun Joong‘un Im Soo Hyang, Jin Se Yeon, Song Jae Rim gibi isimlerle birlikte rol aldığı KBS 2 kanalında yayınlanmış “Inspiring Generation” dizisi dün yani 3 Nisan 2014 tarihinde final yaptı..

Diziyi izleyenler bilir final bölümünde Gaya (Im Soo Hyang) Shin Jung Tae’ye (Kim Hyun Joong) bir mektup verdi. O mektubu final bölümü sonunda gösterdiler fakat ne mektubu okudular ne de ingilizce altyazısında mektup çevrildi… Yani mektubun içeriği meçhuldü. Ama sağolsun bir Koreli hayran mektubu ingilizceye çevirdi böylece içeriği anlaşıldı. Jung Tae’ye dair dizi boyunca saklanmış bir sır bu mektupla ortaya çıktı.

Gaya’nın yazdığı mektup Shin Jung Tae’nin kayıp kardeşi Chung Ah’ın akıbetini açıklıyordu. İşte o mektup ve Türkçe Çevirisi;

“Shin Jung Tae’ye…

Shiniju’da uçurumdan atladığında Chung Ah’ı kurtaran falcıydı. O Alman misyoner bir çiftten yardım istedi, o çift Chung Ah’ı Almanya’ya götürdü ve orada başarılı bir ameliyat geçirdi. 

Dokku tüm bu olan biteni izlediğinden bana anlattı. 

Sonra Shinichi bunu öğrendiğinde onu korumak için Chung Ah’ı gizlice Almanya’dan getirdim ve Japonya’da güvenilir olacağı bir yere yerleştirdim.

Senin ve kız kardeşinin güvenliği için bu konuda sessiz kalmak zorundaydım. Bunun için özür dilerim. 

Umarım biz gelecekte daha iyi bir çağda yaşayabiliriz.

Mutlu bir şekilde yaşamak zorundasın.

Sen ve ben, ben ve sen, bizim aramızda hep sevgi var mıydı?”

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34

eng. trans. credit: 501wangja