MBC’nin başkanı Park Sung Je, 2020 Tokyo Olimpiyatları yayınında birbiri ardına sebep olduğu tartışmalar için özür diledi ve başını eğdi.

Başkan Park, 26 Temmuzda Sangamdong, Mapogu’daki MBC yönetim merkezinde bir basın toplantısı düzenledi ve özür diledi, “Yeni korona virüs (COVID-19) salgınının ortasında, dünya çapındaki insanların uyumuna, birlik beraberliğine ve arkadaşlık ruhuna zarar veren bir yayın gerçekleştirdik.”

Başkan Park, başını öne eğerek özrüne devam etti, “MBC içeriğinin yönetici başkanı olarak, katılımcı ülkeler için yaptığımız düşüncesizlik ve umarsız yayından incinenlerden, hayal kırıklığına uğramış izleyicilerimizden ve ilgili ülkelerin halkından özür dileyerek başımı eğiyorum.”

“Geçtiğimiz hafta sonu, MBC başkanı olarak göreve başladığım zamandan beri en acı verici ve belalı zamandı. İlk turda yaşanan durumları kontrol ettikten sonra, temel norm tanıma ve içerik inceleme sistemi ile ilgili bir sorun vardı. Bu sorun, disiplin hareketi olarak durdurulamazdı.”

“Bu sorunun kaynağını ve sorumlusunu bulmaya çalışıyoruz. Yayın kodlarını, şirket yönetmeliğini ve iç müzakere yönetmeliğini güçlendireceğiz. Ayrıca, böyle olayların tekrar yaşanmasını önlemek için uygun içerikli görüntüleme sistemleriyle birlikte etik üzerine komiteler oluşturacağız.”

“Sporun yanı sıra tüm alanlardaki yapımlarımızda; evrensel değerlere, insanların kültürel çeşitliliğine, insan hakları değerlerine ve cinsiyet eşitliğine olan farkındalığı artırmak için elimizden gelenin en iyisini yapacağız. Kamu sorumluluklarımızı yerine getireceğiz.”

Başkan Park Sung Je, bu basın konferansı sırasında 3 kez başını eğerek özür diledi. Geçtiğimiz günlerde MBC, 23’ünde yaptığı Tokyo Olimpiyatları açılış törenindeki yayını nedeniyle tartışma konusu oldu. Çernobil nükleer kazası gibi uygunsuz resimler kullandı, Haiti başkanının suikastı hakkındaki bilgileri ülkeyi tanıtırken kullandı ve ülke bilgileri kısmında El Salvador’u tanıtırken bitcoinden bahsetti.

MBC, açılış töreni sonunda muhabirler aracılığıyla özür diledi ve sonraki gün Korece ve İngilizce olarak resmi özür paylaştı. Fakat bu tartışma hem Kore’de hem de yabancı medyada söz konusu olunca uluslararası olarak eleştirildi.

South Korean public broadcasting station MBC mocked Marius Marin‘s moment of shame with a message “Thank you Marin, own goal” pic.twitter.com/fCXLMOmXhP

— Romanian Football (@RoFtbl) July 25, 2021

Ayrıca, B grup futbol maçında Güney Kore, Romanya’ya 4-0 galip geldi ve Romanyalı futbolcu Marius Marin kendi kalesine gol attığı için maç sırasında ekranda “Teşekkürler Marin, kendi kalene gol attın.” yazısı gösterilince tartışmalar iyice arttı. MBC’nin bunun gibi altyazı kazaları yapmaya devam etmesiyle eleştiriler de devam etti.

Kaynak: Allkpop

The post MBC’nin Başkanı Park Sung Je, 2020 Tokyo Olimpiyatları Açılış Töreninde Gerçekleşen Tartışma Konusu İçin Özür Diledi ve Eğildi appeared first on KoreZin.

MBC’nin, 2020 Tokyo Olimpiyatları açılış töreninde ülkeleri tanıtmak için kullandığı uygunsuz resimler ve açıklamaların tartışma yaratmasının ardından MBC, resmi Twitter hesabından üçüncü kez bir özür paylaştı. Açılış töreninin olduğu yayının sonunda yayımlanan ilk özrü, izleyiciler tarafından yeterince “resmi” bulunmadı.

“Bugünün açılış töreninde, Haiti ve Ukrayna gibi ülkeleri temsil eden atletleri tanıtmak için uygunsuz resimler kullandık. Bazı ülkeleri tanıtmak için de uygunsuz açıklamalar kullandık. İzleyicilerden ve Ukrayna ile diğer ülkelerin vatandaşlarından özür dileriz.”
-MBC

MBC, ikinci özrünü de Korece olarak Tweet attı fakat bu Tweet Koreli izleyicileri tatmin etmedi, “Korece olarak yazdığınız için bu özrü kimse anlamayacak.”

MBC, özür Tweet’inin ardından, kanalında yayımlanan bir varyete şovu hakkında “alakasız tweet”ler paylaştıktan sonra çok sert tepkiler almaya devam etti. Bir netizen, MBC’nin küresel çapta yaptığı saldırganlığı “samimiyetsiz tek bir tweet ile örterek” hafif göstermeye çalıştığını belirtti.

On top of mislabelling countries geographically, perpetuating harmful stereotypes, ignoring cultural complexities, callously bringing up painful histories, MBC now tells the world to learn Korean if they want an apology. Would I find some sincerity if I did? Somehow I doubt it. https://t.co/3cVWHnmyCr

— ᴋɪʀᴀɴɪɴɢ❧ (@doramaticbites) July 24, 2021

MBC’nin üçüncü versiyon özrü Twitter hesabında başa tutturuldu ve 3.8 binden fazla retweet’ten sonra geldi. Herkes, bu özrün “samimiyetsizliğini” eleştirdi. İngilizceye çevrilmiş yeni özre göre MBC, “böyle hoş görülemez bir hatanın” neden yapıldığını araştırdığını ve “inceleme sonuçlarına göre katı önlemler alınacağını” söyledi.

“İlgili ülkelerden ve izleyicilerden özür dileriz.
MBC, 23 Haziran’da Tokyo Olimpiyatları açılış töreninde bazı ülkeleri tanıtırken uygunsuz açıklamalar ve resimler kullandı. İlgili ülkelerden ve izleyicilerden içtenlikle özür dileriz.

Resimler ve açıklamalar, açılış töreni sırasında izleyicilerin ülkeleri anlamasını kolaylaştırmak içindi. Fakat, ilgili ülkeler için düşüncesizce davrandığımızı, incelemenin yeterince kapsamlı olmadığını ve bunun mazur görülemez bir hata olduğunu kabul ediyoruz.

Bir kez daha, bu hata için içtenlikle üzgünüz ve pişmanız.

Olimpiyat Oyunları yayını sırasında bu meselenin ciddiyetini fark ettik. Resim seçme ve alt yazı ekleme sürecini ayrıntıyla inceleyeceğiz ve inceleme sonucuna dayanarak katı önlemler alacağız.

Ayrıca, gelecekte de benzer kazaların yaşanmasını önlemek için spor programlarının prodüksiyon sistemini esaslı olarak yeniden inceleyeceğiz.”

Maalesef, MBC’nin kullandığı resim ve açıklamaların “izleyicilerin, ülkeleri daha çabuk tanımasını kolaylaştırmak için” olduğu iddiası, tamamen farklı bir tartışmaya yol açtı. Twitter yanıtları, bunun “bir özür için acınası bir bahane” olduğunu ve “dünya çapındaki izleyicilere tamamen saygısızlık” olduğunu belirtti. MBC’nin bu resimleri ve açıklamaları kullanmalarının sebebi olarak Koreli izleyicileri sebep göstermesinin “Korelilere ‘gaslighting’ yapmak” olduğu söylendi.

“İzleyiciler için kolaylaştırmak mı? Yok artık. Bizi suçlamaya kalkışmayın. O ülkeleri tanımamız için o resimlere ihtiyacımız olacağına ve gerçekten o kadar salak olduğumuza cidden inandınız mı? Bütün suçu bize yıkmaya çalışıyorsunuz. Öyle bir şey yok. Bu sizin cahilliğiniz, sizin hatanız, hepsi sizin suçunuz MBC. Bahane bulmayı bırakın ve iş yapmayı kesin. Ne de olsa artık tüm profesyonelliğinizi kaybettiniz ve bir şeyiniz kalmadı.”
-Koreli Netizen

Bu arada, MBC’nin uluslararası olarak çıkan protestoların tüm sorumluluğunu alması talebiyle Mavi Saray’da dilekçe toplandı ve şu anda inceleme altında.

Kaynak: Koreaboo

The post MBC, 2020 Tokyo Olimpiyatları’nda Kullandığı Resimler ve Açıklamalar Nedeniyle 3. Kez Özür Diledi + Özrü Yine Eleştiri Topladı appeared first on KoreZin.

***Ç/N: Aşağıdaki resimler, Kore yayın kanalı MBC’nin kullandığı resimlerdir, Japon veya Arap televizyonuyla alakası yoktur.***

[Theqoo] MBC Yayın Kazası Anı

(Ukrayna) Çernobil resmini koymuşlar

Orijinal post: Theqoo

1. Delirmişler mi? Ukrayna bunun için protesto yapmaya karar verse anlayışla karşılarım

2. Delirmişler mi? Standartları neler? Bu çok utanç verici, s*ktir…

3. Ulusal utanç, s*ktir…

4. Başka bir ülkenin bizim ülkemizi temsilen Sewol gemisinin resmini koyduğunu hayal edin. Ne düşünürdünüz? Çılgın pisliklerin kovulması gerek

5. Bunu bile bile mi yapıyorlar? Ne b*k oluyor….

6. Manyak psikopatlar

7. Aşırı kaba, bu delice

8. Bu aşamada bunun bile bile yapılmış olması lazım

9. Bu ne b*ktan bir ulusal utanç kaynağı;;;; Ah;;

10. MBC ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Özür dilemeleri gerek

[Theqoo] MBC’nin Norveç İçin Kullandığı Resim ㅋㅋㅋㅋㅋ

Lanet bir somon ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Orijinal post: Theqoo

1. Komik olduğunu mu sanıyorlar?

2. Somon resmi, kullandıkları diğer resimlerle kıyaslanınca iyi kalır

3. Ama gerçekten somonlarıyla ünlüler, insanlar neden şikayet ediyor? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4. Komik olmaya mı çalışıyorlar… İtalya için de pizza resmi kullanmışlar ㅠ

5. Bence komik

6. Norveç somonu da amma lezzetlidir

7. Somon da neymiş? İtalya için pizza kullanmışlar ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

8. Niye ki? Bence bunu kullanmaları mantıklı ㅎㅎㅎ

9. Bunun yerine gidin de Çernobil resmine sövün

10. Somon resmi kullanmakta bir sakınca görmüyorum..

[Theqoo] MBC’nin Haiti İçin Kullandığı Resim

[Haiti’de bu günlerde yaşanan protestodan bir resim]

Orijinal post: Theqoo

1. Bu noktada MBC sağcı olsa gerek

2. Google resimlerde gördükleri herhangi bir şeyi mi koyuyorlar?

3. Umutsuz

4. Bu resimleri nasıl seçiyorlar;;; İyi resim seçme kabiliyetleri yok mu?

5. Çılgınca, akılları yerinde mi?

6. Birisi bile yayını düzeltmiyor mu? Niye böyleler?

7. Ülkemizdeki 3 büyük yayın şirketlerinden biriler, kalite kontrol gibi bir şeyleri yok mu? YouTube’da ironi mizahı yapan random videolardan biri değil ki bu. Sadece böyle resimler seçmeseniz yeter…

8. Niye böyle yapıyorlar?

9. Özür dileyin manyak p*çler

10. Hayır ama bu cidden haddi aşmış

[Theqoo] MBC, Yayından Sonra Özür Diledi

“Bugünkü açılış töreninde Haiti, Ukrayna gibi ülkelerin tanıtımında uygunsuz resimler kullandığımızı fark ettik. Bunun dışında, ülkeleri tanıtırken uygunsuz açıklamalar ve resimler kullandık. Ukrayna dahil tüm ülkelerden ve izleyicilerimizden özür dileriz.”

Orijinal post: Theqoo

1. Gidin doğru düzgün bir özür yazın, bu ciddi bir mesele

2. Bu durumu sadece bir özürle kapatamayız. Düzgün bir ceza ve geri bildirim olması gerek

3. Yapımcı kim? Ortaya çıksın

4. Peki bunun sorumluluğunu kim alacak? İsim verin sizi çılgın şerefsizler. İnsanların bunu öğrenmeyeceğini mi sanıyorsunuz?

5. Alt yazı geçerek mi özür dilediler?

6. Vay, çok basit davranıyorlar ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ En son açıklamalara sadece bir özür koyuyorlar ve sorunun böylece çözüleceğini düşünüyorlarㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

7. ???? Ülkeler için her dilde bir özür yayımlanması lazım. Bu ne? Ve muhabirlerin ne günahı var da bunu hak ediyorlar?

8. Bundan sorumlu olan kişinin ceza alması gerek. S*ktir, sadece alt yazı koyarak Korece özür dilemişler

9. Siz ciddi misiniz…

10. “Diğer ülkeler dahil” demeyin. Tüm ülkeleri tek tek söyleyin. Bir ya da iki ülke değil ki

Kaynak: Pannchoa

The post [Theqoo] MBC Çöpünün Yaptığı Tokyo Olimpiyatları Açılış Töreni + MBC, Yayından Sonra Özür Diledi appeared first on KoreZin.

Güney Koreli yayın kanalı MBC, COVID-19 salgını nedeniyle ertelendikten sonra 2021’de gerçekleşen 2020 Tokyo Olimpiyatları’nın açılış töreninde uygunsuz resimler kullandığı için sert tepkiler alıyor.

MBC, olimpiyatlara katılan atletleri tanıtırken bir sürü resim kullandı – bu resimlerin, ilgili olduğu ülkeleri temsil etmesi gerekiyordu. Örneğin MBC, Norveçli atletleri tanıtırken bir dizi resim kullandı ve Norveç haritasını, Lofoten takım adalarını, ülkenin sporu olan kayakçılığı ve somon resimlerini koydu.

Eleştiriler ise, MBC’nin Ukrayna için Çernobil resmi kullanmasıyla başladı…

…ve El Salvador için bitcoin resmi koymasıyla artarak devam etti…

…Haiti için ise hala devam etmekte olan protestolardan bir resim konmuştu.

Uygunsuz resimlere ek olarak MBC, ülkeler için izleyicilerin düşüncesizce bulduğu bazı kısa tanıtımlar eklemişti. Bu tanıtım yazıları hem ülkelerin siyasi sorunlarını içeriyordu hem de COVID-19 aşı oranları ve GSYİH [Ç/N: Gayri safi yurt içi hasıla (GSYİH), belirli bir zaman aralığında üretilen tüm nihai ürünlerin, piyasa değerindeki ekonomik ölçüsüdür.] durumları gibi alakasız ve yanlış bilgiler içeriyordu.

“Marshall Adaları Cumhuriyeti

1.200’den fazla adadan oluşuyor.
Bir zamanlar ABD için nükleer test alanıydı
…
COVID-19 Aşı Durumu: %28.9”
– MBC

Bir netizen bu konuya dikkat çekti, “MBC’nin ülkelerin siyasi olaylarını vurgulamasının nedeni nedir? Olimpiyatların dünya barışı için birlik olmak ve sportmenlikte birlikteliği getirmek ile ilgili olması gerekmiyor muydu?”

Sweden: said it was the “developed country of welfare” but made a typo in “developed country” (선진국) and wrote “선지국” which is cow blood soup, a Korean delicacy.

One more thing: MBC also indicated the GDP and vaccination rate for each country, leaving netizens baffled. pic.twitter.com/1V3XhVBU0u

— Raphael Rashid (@koryodynasty) July 23, 2021

[İsveç için “refah seviyesi gelişmiş ülke” demek isterlerken yazım hatası yaparak Kore yemeği olan “inek kanı çorbası” yazıldı. Ayrıca MBC, her ülkenin aşı oranını ve GSYİH durumunu belirterek netizenleri şaşkına çevirdi.]

Canlı yayımlanan yayın, çevrim içi platformlardaki öfkeyi daha da alevlendirince MBC, yayın sonunda kısa bir özür diledi. Muhabirler, kanal adına gücendirmiş oldukları uluslardan ve izleyicilerden özür diledi.

“Bugünün Açılış Töreni yayınında, Ukrayna ve Haiti gibi ülkeleri temsil eden atletleri tanıtırken uygunsuz resimler kullandık. Diğer ülkeler için de uygunsuz açıklamalar kullandık. Ukrayna ve diğer ülkelerin insanlarından ve izleyicilerden özür dileriz.”
– MBC

Bu özüre rağmen MBC, hem uluslararasında hem de Kore’de eleştiri almaya devam ediyor. Kore’de, böyle bir zulmü yayınlamayı onayladığı için MBC yetkililerine karşı Mavi Saray’da dilekçe toplanıyor.

• “Bunu kim yaptıysa ve onayladıysa kovulması gerekiyor.”
• “Yetkililer bunun sorumluluğunu almalı.”
• “Resmi platformlarınızdan İngilizce olarak özür dileyin. Korece özür dilemek hiçbir işe yaramaz, zarar verdiğiniz ülkelerdeki izleyiciler nasıl anlasın.”
• “Cidden akıllarını mı kaybettiler, nedir?”
• “Bu gerçekten oldu mu… Oha diyorum. Böyle samimiyetsiz bir özür görmedim.”
• “Kısa bir özrün yaptıkları bunca şey için yeterli olacağını sanmıyorum.”

MBC, özrü ile ilgili eleştirilere henüz cevap vermedi.

Kaynak: Koreaboo

The post MBC, 2020 Tokyo Olimpiyatları Açılış Töreninde Uygunsuz Fotoğraflar Kullandı + Dünya Çapındaki İzleyicilerden Özür Diledi appeared first on KoreZin.